Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare tardi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE TARDI EN ITALIEN

fare tardi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE TARDI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare tardi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE TARDI


arrivare tardi
arrivare tardi
far tardi
far tardi
giungere tardi
giungere tardi
in guardi
in guardi
piantaggine di Bellardi
piantaggine di Bellardi
piu tardi
piu tardi
riguardi
riguardi
rovo di Bellardi
rovo di Bellardi
spicanardi
spicanardi
tardi
tar·di
tiratardi
ti·ra·tar·di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE TARDI

fare spicco
fare strada
fare strage
fare strage di
fare strazio di
fare svenire
fare tanto di cappello
fare tappa
fare tappa a
fare tappa in
fare tutto il possibile
fare un appunto
fare un break
fare un brindisi
fare un buco nell´acqua
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE TARDI

al fine di
al posto di
al punto di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
anni verdi
bagordi
darsi ai bagordi
di
grandi
hindi
latte di Gallina a foglie verdi
lodi
midi
modi
precordi
primordi
vinciperdi

Synonymes et antonymes de fare tardi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE TARDI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare tardi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare tardi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE TARDI»

fare tardi ritardare tardare sognare fare tardi scuola fino proprio matrimonio michele serra wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums been looking have found anything know about sorry late scusa sono ritardo gratuito controlla altre traduzioni inglesi treccani dopo termine normale stabilito conveniente desume comunque contesto arrivare anche alla stazione retrasar dicios miglior oggi italian examples troppo bene cose never

Traducteur en ligne avec la traduction de fare tardi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE TARDI

Découvrez la traduction de fare tardi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare tardi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare tardi» en italien.

Traducteur Français - chinois

迟到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

llegar tarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to be late
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देर हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опаздывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atrasar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেরী করে আসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être en retard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lewat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spät
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

늦을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị trễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாமதமாக இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gecikmek
70 millions de locuteurs

italien

fare tardi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

za późno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спізнюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întârzii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara sent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli sent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare tardi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE TARDI»

Le terme «fare tardi» est communément utilisé et occupe la place 45.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare tardi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare tardi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare tardi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE TARDI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare tardi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare tardi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare tardi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FARE TARDI»

Citations et phrases célèbres avec le mot fare tardi.
1
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE TARDI»

Découvrez l'usage de fare tardi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare tardi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terzo tempo: Quindici storie di sport
Avevo tredici anni, gli esami di terza media erano finiti, ero stato promosso, potevo fare tardi; ed era tardi, tardi come solo un ragazzino di tredici anni poteva fare tardi, godendosela fino in fondo, con tre mesi d'estate stupenda in cui potere fare ...
Felice Panico, 2013
2
Dizionario italiano
... bisogna tornare ] Sul tardi = nelle ultime ore del pomeriggio o della mattina 2 Dopo il tempo stabilito, utile o opportuno ® in ritardo: fare tardi a un appuntamento; se non vi sbrigate arriveremo tardi 3 Più tardi = dopo un certo periodo di tempo ...
‎2001
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Non vi è principio di dubio che oggi o domani, o alla più tardi quando vedrete la morte in viso, vi parrà un zucchero il raggiustarvi seco («<*, eoo li religione). Magai. Leu. Aids, i, 3l. §. 4. FARE TARDI. Per Consumare il lem* pò fino al tardi, cioè ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) FARE TARDI. Consumare il tempo fa all'orba tarda, o fino a passata l' ora convenevole r o opportuna. Lat. ad seram diei , vet noctis partem tempus extrahe * re, nimium cunctari. Gr. afòopa. oxvsetv. §. 1. Far tardi , Operar con tardezza.
Accademia della Crusca, 1836
5
Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere: Il libro sui ...
Il messaggio che lui riceve Il messaggio recepito è: “Non avevi alcun motivo di fare tardi! Sei un irresponsabile. A me non capita mai. Sono migliore di te.” Come lui si giustifica Quando arriva tardi e la trova agitata lui spiega: “Sul ponte c'era ...
John Gray, 2012
6
Dizionario della lingua italiana
Frane. sacch. nov. 51. Nessuno facea convito in Firenze che Scr Ciòlo non vi si rappresentasse, che non facesse un tagliere d' avanzo per Ser Ciolo, se ci venisse . FARE TARDI . Consumare il tempo fin 011' ora tarda, o fino a passata l' ora ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Disionario Della Lingua Italiana
FARE TARDI . Conrunmre il tempo fin all' ora tarda, o fino e portata l' ora convenevole , e opportuna. Lat. nel .rcram dici , val noctir pnrtem UN'Ile extrahere , nimium cunclnri . S. 1. Far tardi, Operar con tardano . Lat. lente agere. Gr. fifad'o' yfly.
‎1821
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Dormire. ‚ Fare un taccio. Stagliare. 'капот Fare soprattrení. Sopratteners. V. So- furnmatìm cqnñcere , transîgcre. ' prattenere. Fare tardi. Consumare` il tempo fino Fare sordo. V. Sordo. ' аИ'огп fard... Ad seram Шаг," vel . noFare ‚советами.
Giovanni Margini, 1820
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fare tardi. Confumar il tempo fin' ail' ora tarda . Lat. ad firam diet , ve l ñoñis partem , tempus extrabere . $. Far tardi : Operar con rardezza . Lat. lente agere. $. Farli tardi: Efler già Tora tarda. Lat. diem,vel noñem ire. Ubi. Cecch. Dot. 4. 4.
‎1691
10
Vocabolario della lingua italiana
(V) FARE TARDI. Conrumare il tempo/in all'ora tarda, o fino a passata l'ora convenevole, o opportuna. Lal. ad s'eram dici, rel nocli.r parte»: lempru' crtrahcre, nimium cunclart. Gr. opo'ò'pa. dxvittw. s. I. Far tardi, Operar con tardezza. Lit. lente ...
‎1836

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE TARDI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare tardi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MobyPlanner, l'assistente personale per non fare tardi agli …
ARTICOLO SPONSORIZZATO – MobyPlanner è un assistente personale di nuova generazione attivo tutto il giorno che ti permetterà di arrivare sempre in orario ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mai 15»
2
I 10 cartoni che ci facevano fare tardi a scuola
E quante volte, per colpa del cartone iniziato due minuti dopo il solito o di quella pubblicità durata qualche secondo di troppo, abbiamo rischiato di fare tardi a ... «Blog di Cultura, avril 15»
3
Se soffri di ansia, non fare tardi la sera: consigli
Se soffri d'ansia è meglio non fare tardi la sera: uno studio inglese di Binghamton rivela che chi ha spesso cattivi pensieri è più sereno se va a letto presto. «Farmacia.it, déc 14»
4
Irene Grandi, le luci dei fuochi e poi disco music per fare tardi
«Bruci la città e crolli il grattacielo»: quando Irene Grandi intonerà la sua canzone probabilmente più famosa, il «popolo della Darsena» raggiungerà il punto più ... «La Stampa, déc 14»
5
Clown picchiatori, la scusa per fare tardi a scuola
L'ipotesi di procurato allarme, su cui i carabinieri di Reggio Emilia stanno lavorando coordinati dalla Procura reggiana, ora trova conferme anche dalle indagini ... «Il Secolo XIX, oct 14»
6
Ti senti sempre stanco? Ecco i consigli per ritrovare l'energia perduta
Non far tardi - Ultimo consiglio: non fare troppo tardi nel week end. Fare tardi il sabato sera e quindi svegliarsi tardi la domenica mattina può causare problemi ... «LiberoQuotidiano.it, juin 14»
7
Depressione: fare tardi ne aumenta il rischio
In effetti, come ha avuto modo di dimostrare una recente ricerca, gli adolescenti che sono soliti fare tardi la sera, andando anche oltre la mezzanotte, avrebbero ... «NanoPress, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare tardi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-tardi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z