Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare un appunto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE UN APPUNTO EN ITALIEN

fare un appunto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE UN APPUNTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare un appunto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE UN APPUNTO


a buon punto
a buon punto
a punto
a punto
a tal punto
a tal punto
appunto
ap·pun·to
arrivare al punto
arrivare al punto
contrappunto
con·trap·pun·to
contrapunto
contrapunto
dare un punto
dare un punto
disappunto
di·ʃap·pun·to
essere sul punto
essere sul punto
fare il punto
fare il punto
giust´appunto
giust´appunto
giustappunto
giustappunto
in punto
in punto
messa a punto
messa a punto
mettere a punto
mettere a punto
per l´appunto
per l´appunto
punto
pun·to
spunto
spun·to
trapunto
tra·pun·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE UN APPUNTO

fare tutto il possibile
fare un break
fare un brindisi
fare un buco nell´acqua
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino
fare un lapsus
fare un maleficio
fare un pacco
fare un paragone
fare un salto
fare un salto da
fare un salto sulla sedia
fare un saluto
fare un saluto a
fare un sogno
fare un sorriso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE UN APPUNTO

aggiunto
assunto
compunto
congiunto
copripunto
defunto
espunto
giunto
marcapunto
mezzopunto
munto
presunto
raggiunto
riassunto
soppunto
sottopunto
strapunto
sunto
unto
venire al punto

Synonymes et antonymes de fare un appunto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE UN APPUNTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare un appunto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare un appunto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE UN APPUNTO»

fare un appunto ammonire fare osservazione richiamare rimproverare riprendere sgridare appunto pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi quali sono scopri larapedia contrario master homolaicus lemmi vedi anche wordreference objection nnoun refers person place thing quality challenge vorrei like make portale italiani trova significato italian reverso desidero inoltre paragrafo relazione torba surrogato legno

Traducteur en ligne avec la traduction de fare un appunto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE UN APPUNTO

Découvrez la traduction de fare un appunto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare un appunto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare un appunto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacer una nota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make a note
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक नोट बनाएं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقديم مذكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сделать отметку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anotar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি নোট করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faire une note
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat nota
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

notieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メモしておきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

메모를 만들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawe cathetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho một lưu ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு குறிப்பை செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो एक लक्षात ठेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

not edin
70 millions de locuteurs

italien

fare un appunto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zanotuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зробити відмітку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face o notă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει μια σημείωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maak ´n aantekening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anteckna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

noterer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare un appunto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE UN APPUNTO»

Le terme «fare un appunto» est communément utilisé et occupe la place 46.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare un appunto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare un appunto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare un appunto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE UN APPUNTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare un appunto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare un appunto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare un appunto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE UN APPUNTO»

Découvrez l'usage de fare un appunto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare un appunto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Nei sensi noi. e d'uguaglianza e di convenienza, sovente usasi Per l'appunto, assai più com. che Per appunto; il quale oggidì suonerebbe Fare un appunto o per memoria o a riprensione, [t.] Per l'appunto , dice più che il sempl. Appunto.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Atti del Parlamento Italiano
10 quindi non vedo ragione per cui si abbia a fare un appunto al Ministero per aver presentata la legge che discutiamo. Se gli si dovesse fare un appunto, sarebbe piuttosto per aver tardato troppo a presentarla. Se si volesse poi apprezzare la ...
Italia Parlamento, 1862
3
Atti del Parlamento italiano
Io quindi non vedo ragione per cui si abbia a fare un appunto al Ministero per aver presentata la legge che discutiamo. Se gli si dovesse fare un appunto, sarebbe piuttosto per aver tardato troppo a presentarla. Se si volesse poi apprezzare la ...
‎1862
4
Fare impresa è un lavoro [creativo]
Ma anche qui è d'obbligo fare un appunto. Si cerca istintivamente di evitare di pensare che le banche stesse, a loro volta, sono delle imprese. Sì, è vero, dovrebbero essere fondate su concetti come la vocazione allo sviluppo o la crescita del ...
Stefano Gangli, 2014
5
Atti parlamentari dello Senato
Comprendo però che vi possa essere una ragione di opportunità per il Ministero ed anche per la Camera di non compiere una riforma così radicale tutto d'un tratto, molto più che alla Commissione si. potrebbe fare un appunto assai grave,  ...
Italy. Parlamento, 1871
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Comprendo però che vi possa essere una ragione di opportunità per il Ministero ed anche per la Camera di non compiere una riforma così radicale tutto d'un tratto, molto più che alla Commissione si potrebbe fare un appunto assai grave, ...
Italien Parlamento, 1871
7
SULLE TRACCE DI TARRAWONGA
E lì cominciò a rovistarsi nelle tasche, ché sentiva un desiderio irresistibile di fumare, per quanto, e qui lo diciamo senza l'intenzione di fare un appunto alla sua condotta, ma per evidenziare il suo nervosismo, avesse spento il precedente  ...
BRUNO SEBASTIANI
8
La Civiltà cattolica
Potrei fare un appunto al Rothes d'aver lasciato da parte le stupende rappresentazioni di Maria che gli potevano fornire le scolture delle grandi cattedrali gotiche, s'egli si fosse proposto di fare un'inconografia storica compiuta . Tuttavia anche ...
‎1908
9
Vita di Club. Storia di un Ferrari Club negli anni ottanta, ...
... dai regolamenti nel corso di questi anni; a proposito di regolamenti, guardando l'evoluzione della Fl dal l950 ad oggi e quindi dei suoi regolamenti, vorremo fare un appunto sulle nuove regolamentazioni tecniche previste per il l963.
Carlo Galli, 2014
10
Storie minime di periferia (Nuova eAvrai la possibilità di ...
Bisogna fare un appunto anche al partito, dicono, perché quando ci vuole, ci vuole. Sta per arrivare il mio turno e, francamente, sono stanco e il cuore, tuttavia, mi batte forte nel petto, perché, frattanto, Sandro mi ha lanciata un'occhiata ...
Gabriele Prignano

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE UN APPUNTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare un appunto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tsipras parla con Merkel: domani nuova proposta al summit Ue. Fmi …
Un mancato pagamento con il quale la Grecia è in arretrato e che fa può far ... voglia di pagare baby pensioni ai greci mi permetto però di fare un appunto. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Soundtrack – Ti spio, ti guardo, ti ascolto
Un carissimo amico di Linda, regista dell'opera teatrale, propone all'attrice un ... Unica nota stonata, se così si può dire, e per fare un appunto, è la mancanza di ... «Taxidrivers.it, juin 15»
3
L'uomo dell'anno? Andrea Ferretti
«Se posso fare un appunto alla squadra, comunque una bella squadra davvero, è la mancanza di grinta - ribatte Claudio Cozzi -. Anche oggi mi sembra che il ... «La Provincia Pavese, mai 15»
4
Al Regio il Maestro e la soprano: "Noi, coppia felice della lirica"
Sia sincero, se durante le prove deve fare un appunto a sua moglie, come fa? ... finite le prove siamo una coppia che va a correre, a fare shopping, che ama ... «La Repubblica, avril 15»
5
X-Men: Giorni di un futuro passato, online il nuovo trailer italiano
Mancano giusto due mesi all'uscita di X-Men: Giorni di un Futuro Passato, ... in sala, ma c'è qui da fare un appunto: nonostante le immagini della pellicola ... «Comicsblog, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare un appunto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-un-appunto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z