Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare strage" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE STRAGE EN ITALIEN

fare strage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE STRAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare strage est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE STRAGE


barrage
barrage
brage
brage
brokerage
brokerage
ecostrage
e·co·stra·ge
entourage
entourage
garage
garage
leverage
leverage
strage
stra·ge
vitrage
vitrage

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE STRAGE

fare scalo in
fare scempio
fare scempio di
fare scena
fare schifo
fare scompiglio
fare scontare
fare scorrere
fare secco
fare sfoggio
fare silenzio
fare sosta
fare spazio
fare sperare
fare spese
fare spicco
fare strada
fare strage di
fare strazio di
fare svenire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE STRAGE

a la page
assemblage
backstage
bondage
bricolage
collage
cottage
decoupage
dressage
garbage
home page
image
linkage
maquillage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonymes et antonymes de fare strage dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE STRAGE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare strage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare strage

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE STRAGE»

fare strage imperversare infierire infuriare mietere vittime fare strage treccani agli alberi biade vendemmia prepara caro senso più tono scherz cuori innamorare molte persone grandi dizionari distruzione cose grandine fatto frutta bambino giocattoli collins dictionaries official italian over translations words traduzione figurato esito disastroso orale stata copyright butcher dicios traduzioni miglior gratuito uccidere disertare rumor vede linggier raccontolli come confine delle spagna voleva università arrestato chili unione sarda mondo esplosivo leggi articolo controlla altre inglesi reverso massacre slaughter carry animali heartbreaker uomo oppositori matrimonio washington adnkronos post spiaccicargli faccia panini della catena tirare alla guarin piccioni suka membicarakan pagina creata scopo difendere questi

Traducteur en ligne avec la traduction de fare strage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE STRAGE

Découvrez la traduction de fare strage dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare strage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare strage» en italien.

Traducteur Français - chinois

屠宰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

al matadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Make homicide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हत्या करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарезать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para abate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জবাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à l´abattage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyembelih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu schlachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虐殺へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학살하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo rojo pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giết mổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொன்றுகுவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कत्तल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kesime
70 millions de locuteurs

italien

fare strage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do uboju
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зарізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pentru sacrificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για σφαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te slag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att slakta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å slakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare strage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE STRAGE»

Le terme «fare strage» est communément utilisé et occupe la place 50.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare strage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare strage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare strage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE STRAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare strage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare strage» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare strage en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE STRAGE»

Découvrez l'usage de fare strage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare strage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 3
19. Di Vallomlsrosa pensò far la strada. S. 111. Farsi fare strada, vale F arsifar luogo. Ar. Far. 18. 114. E indi van colla titgliente spada, Di qua di là, facendosi far strada. FARE STRAGE. Uccidere, Discrtare, Rovinare, Cagionare strage, Porta!
‎1828
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Menare, commettere, operare strage, vagirono Fare strage. J. Dare strage, e fare strage , vjegliooo Trucidare , uccidere , disertare, rovinare, cagionare strage, portar distornare. L. Steìccere. v. a. Distrarre , si <ri te, e, detrahere. Stuàgile. ». m .
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
FARE STRAGE . Uccidere , Disertare , Rovinare , Cagionare strage , Portar rovina . Lat . stragem edere . Grec . corti e v . Ar . Fur . 40 75 . Dudone ode il rumor , la strage vede , Che fa Ruggier . Fir . As . 275 . Raccontolli , come a confine delle ...
‎1806
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Farsi fare strada, vale Farsi far luogo . Ar. Fur. 18. 114. E indi van colla tagliente spada, Di qua, di là, facendosi far strada. FARE STRAGE. Uccidere , Disertare, Rovinare, Cagionare strage, Portar rovina. Lat. stragem edere. Grec. corvi. Ar. Fur.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Dare strage, e fare strage , vagliono Trncidare , uccidere , disertare, rovinare, cagionare strage, portar rovina. S1'nìcocsn. v. a. Distrarre, distornare. L. Auerlerc, dctmhere. Snìcttz. s. m. Arnese amico per istrupiccinrsi il corpo. Srnautuoiztìua.
‎1842
6
Vocabolario universale italiano
Fare : Fare strage zUcei'dm , Diserlai'e, Rnuinare,(7n_ionare strage , Pt'l'lflî' rovina] V. Fare strage. n Cm'.'Ln.3. 370. per far carne, prese_ 1.' anni', a predare andiamo ec. l'alta lalslragf: , e già parati i cibi, F. t'ltslt'ît! le mense, ec. E 12. 814.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Πεκ mal sonno -* Dormìr FARE sTRAGE . Uccidere I difetti"? › male -. L. Μάι). dormire . A RE_ SOPRA r 'rr-E' Ni. Soprattenere, . i L. :Ii/adatti: pot-siate”; fa”: , A RE κ”. Do . Μάικ sordità. .L. πω· ο Μ"- θτ- ε'κκωΦἔν. β.ΡΑκεὶΙΓοι·άο:ΕΜ !Ρ rovinare ...
Apostolo Zeno, 1705
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Dare: Dare stragezFar macello, Trucrdare. V. Dare strage. (N) ' 3 - [Col v. Fare : Fare strage =Uccidere , Dixertara, Rovmare,Caionare strage , Portnr mw'na] V. Fare strage. u Car. E". 3. 376. ' per far carne, prese L' arme, ti predare andiamo cc .
‎1838
9
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
4. Fare man bassa è una frase usitatissima oggimai in Italia, ma se io volessi tentar di farne una analisi, non so ove andrei ad u- scirne. Il significato che si dà a questo modo, più strano e sconcio che un abbajar di cane, è quello di Fare strage ...
Gaetano Valeriani, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
[Warm , Stuoia . [lmáo . v. Guercio . stra/m; . V. Stralunítto . ' fimgem edere . v. Carne 6. III. Fare carne , Fare strage . strage: . /lraizulum . v. Gualdrappa , Sopraccopcrta , Strato I. sli-ame” . v. Strame . flrangulanr . v. Strozzatoio . . Jrrauguíaie . v.
Accademia della Crusca, 1748

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE STRAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare strage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harlem, il “miliziano” dell'Isis che voleva fare strage dov'era nato
Roma - Voleva fare una strage in nome dell'Isis nel luogo dove è nato, l'isola di Key West, un paradiso per i turisti nell'estremo Sud della Florida: un ragazzo di ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Offrivano 500 euro al mese per fare strage di infedeli
Quando Briki dice «ho sempre la testa lì, quel che conta è uccidere», o quando manifesta la sua ammirazione per Seiffedine Rezgui, l'autore della strage di ... «il Giornale, juil 15»
3
Anas: non solo Ciucci, Renzi punta a fare strage di boiardi
È una palude in cui sono transitati privilegi, dove la burocrazia ha consentito di lucrare sulle grandi opere pubbliche, di fare accordi e smistare prebende come ... «Linkiesta.it, avril 15»
4
Charlie Hebdo, a un mese dalla strage
Il peggior incubo del terrore si è concretizzato un mese fa: con le stragi di ... Qaida e dello Stato islamico, uniti nel comune obiettivo di fare strage tra gli "infedeli". «ANSA.it, févr 15»
5
Non solo Parigi: il terrorismo islamico continua a fare strage anche …
Negli stessi giorni, se non addirittura nelle stesse ore durante le quali la capitale francese veniva colpita da un attacco armato da parte di tre fratelli affiliati ad Al ... «la VOCE del TRENTINO, janv 15»
6
Charlie Hebdo e la strage di Parigi: che puzza di bruciato!
... armati di kalashnikov a fare strage di giornalisti? A quanto pare, sembra che non abbiano alcun controllo dell'ambiente jihadista presente sul proprio territorio, ... «AgoraVox Italia, janv 15»
7
“Delicta graviora”. Quando è lo Stato a fare strage di innocenti
Il 4 dicembre la corte di cassazione italiana ha assolto definitivamente “per non aver commesso il fatto” 7 sacerdoti e 17 madri e padri del Modenese, dopo che ... «La Repubblica, déc 14»
8
Il "balconing" continua a fare strage
Da Megaluf a Ibiza, passando per le Baleari e le isole greche. Continua a fare furore (e strage) in tutte le località di villeggiatura del Mediterraneo (Spagna in ... «L'Unione Sarda, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare strage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-strage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z