Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare un sogno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE UN SOGNO EN ITALIEN

fare un sogno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE UN SOGNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare un sogno est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE UN SOGNO


aver bisogno
aver bisogno
bisogno
bi·ʃo·gno
catalogno
ca·ta·lo·gno
cogno
co·gno
cotogno
co·to·gno
di sogno
di sogno
esserci bisogno
esserci bisogno
fabbisogno
fab·bi·ʃo·gno
fogno
fo·gno
melocotogno
me·lo·co·to·gno
neanche per sogno
neanche per sogno
nemmeno per sogno
nemmeno per sogno
scalogno
sca·lo·gno
sogno
so·gno
vedere in sogno
vedere in sogno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE UN SOGNO

fare un break
fare un brindisi
fare un buco nell´acqua
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino
fare un lapsus
fare un maleficio
fare un pacco
fare un paragone
fare un salto
fare un salto da
fare un salto sulla sedia
fare un saluto
fare un saluto a
fare un sorriso
fare un tuffo
fare un volo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE UN SOGNO

assegno
bagno
benigno
compagno
contrassegno
convegno
di sostegno
digno
disegno
giugno
guadagno
impegno
legno
magno
maligno
pugno
regno
segno
sostegno
spirito di legno

Synonymes et antonymes de fare un sogno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE UN SOGNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare un sogno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare un sogno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE UN SOGNO»

fare un sogno sognare fare sogno wordreference incubo natura storia andare australia dell artista quello arrivare museo uomo soñar traduzione dicios traduzioni miglior gratuito come lucido essere sani nella quale soggetto compie coscienza star sognando inoltre wild passaggi wikihow indotto sveglio acronimo wake induced lucid dream quando entri stato onirico mario venuti lyrics performed svegliarmi ancora momento italian significato pronuncia cervellobacato esperienza capita abbastanza spesso quella ovvero accorgermi mezzo stare cosciente benessereblog qualcuno sarà certamente capitato qualche volta rendersi conto mentre state dormendo testo testi canzoni più belle intera discografia controllare sogni mindcheats persone fanno ogni notte raramente ricordano proprie esperienze eteree inutile

Traducteur en ligne avec la traduction de fare un sogno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE UN SOGNO

Découvrez la traduction de fare un sogno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare un sogno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare un sogno» en italien.

Traducteur Français - chinois

有一个梦想
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tener un sueño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

make a dream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक सपना बनाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لدي حلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

есть мечта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tenho um sonho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একটি স্বপ্ন আছে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un rêve
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mempunyai impian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

habe einen Traum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夢を持っています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꿈이 있습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duwe ngimpi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có một giấc mơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு கனவு இருக்கிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एक स्वप्न आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bir hayalim var
70 millions de locuteurs

italien

fare un sogno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mam marzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

є мрія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

au un vis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχουν ένα όνειρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

have a dream
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

har en dröm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

har en drøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare un sogno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE UN SOGNO»

Le terme «fare un sogno» est communément utilisé et occupe la place 36.919 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare un sogno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare un sogno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare un sogno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE UN SOGNO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare un sogno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare un sogno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare un sogno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE UN SOGNO»

Découvrez l'usage de fare un sogno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare un sogno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cogitations-Pensieri
Questa incapacità di sognare è vissuta come un disastro così grave che il paziente continua ad allucinare durante il giorno allo scopo di allucinare un sogno o a manipolare i fatti in maniera tale che gli sembri di fare un sogno: questa è la ...
Wilfred R. Bion, 1996
2
Remando tra i sogni. Dialogo sul sogno e la sua funzione ...
... questa è basata su una sorta di autoinduzione della possibilità di fare un sogno lucido attivata dall'accorgimento mnemonico di visualizzarci nell'atto di fare quello che intendiamo fare. Il procedimento sarebbe quello di seguito descritto.
Marco Zanasi, Zanasi, Amore, Anna Maria Amore, 2010
3
Il Sogno dell'Uno
Se dico queste cose è per il semplice motivo che quando siamo rilassati le probabilità di fare un Sogno Lucido sono più elevate. Se un sabato sera torniamo a casa alle tre di notte (dopo aver ballato o parlato con degli amici) non riusciremo di ...
Innominato, 2014
4
Iniziazione al benessere interiore. Come trovare la strada ...
Possono farlo anche in questo tuo sogno misterioso... che continuerai a fare... un sogno molto vivace... ti piacerà perché avrà del sublime... scorrerai in lui... fino a che saprai ciò che stai imparando... un apprendimento naturale come il calore ...
Antonio Bimbo, 2002
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To dream a dream, fare un sogno. To dream [to rave] sognare, delirare. Dream'd. là]. sognato. Dre'aming, s. ilsognare. Dreaming, adj. sonnacchioso, lento, stupido , insensato. A dreaming fellow, uu sonnacchioso, uno stupido, un balordo, ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
21 dicembre Giocare coi sogni Quando ti succede di fare un sogno che ti lascia smarrito o insoddisfatto, o addirittura un incubo che ti sconvolge, non permettere che la forza del messaggio che quel sogno contiene per te vada perduta. Usa la  ...
Dede Riva, 2007
7
Roboscopo: Tutta la verità sui segni zodiacali ...
«Se arrivi all’oroscopo è fatta anche per questa settimana” dicono le Regole di “Internazionale”; dispiace dover informare la redazione che non è così, quasi tutti leggiamo cosa dice Rob Brezsny appena mettiamo le mani sul ...
Robert Brezsny, 2011
8
Dialogo su un sogno:
L'imperatore aveva incaricato Piccolomini, suo segretario, di rispondere ed Enea Silvio immagina di fare un sogno straordinario proprio la notte precedente l' incontro con i legati del papa." Piccolomini sogna di perdersi al calar della notte in ...
Pope Pius II, Alessandro Scafi, 2004
9
La verità sull'uomo. L'antropologia di Anselmo d'Aosta
Dopo averci rimuginato sopra a lungo, una notte gli capitò di fare un sogno, in cui doveva salire sulla sommità di una montagna ed affrettarsi verso la corte del grande re, Dio» {ibid). Come suggerisce il monaco Eadmero, suo segretario e ...
Matteo Zoppi, 2009
10
Raccontare storie aiuta i bambini. Facilitare la crescita ...
Una storia è come fare un sogno da svegli. Ad esempio, Tessa, di cinque anni, è spesso protagonista di potenti attacchi di collera sul pavimento del supermercato . Subito dopo appare molto spaventata dall'intensità delle emozioni che ha ...
Margot Sunderland, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE UN SOGNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare un sogno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come fare un sogno cosciente?
A qualcuno di voi sarà certamente capitato qualche volta di fare un sogno, e di ... Detto ciò, molti scienziati ritengono che per indurre un sogno cosciente possa ... «BenessereBlog.it, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare un sogno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-un-sogno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z