Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsi infinocchiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSI INFINOCCHIARE EN ITALIEN

farsi infinocchiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARSI INFINOCCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farsi infinocchiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARSI INFINOCCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARSI INFINOCCHIARE

farsi il bagno
farsi il culo
farsi il mazzo
farsi il segno della croce
farsi illusioni
farsi imbrogliare
farsi in
farsi in quattro
farsi in quattro per
farsi indietro
farsi invitare
farsi l´autoritratto
farsi largo
farsi negare
farsi notare
farsi notte
farsi offrire
farsi pagare
farsi passare
farsi passare per

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARSI INFINOCCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonymes et antonymes de farsi infinocchiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARSI INFINOCCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farsi infinocchiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farsi infinocchiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI INFINOCCHIARE»

farsi infinocchiare ascoltare bere cascarci credere credito dare ascolto farsi infinocchiare modo dire epoca mediovale qualcuno stronzate vuol lasciarsi ingannare raggirare termine deriva finocchio popolare ortaggio uomo forum alfemminile ecco cosa desidera donna allora perchè succede così spesso bravi malvagi ingenue tonte dice perchèpedia blogger questa espressione tipicamente italica indica persona fatta trae origine brutta abitudine degli osti toscani stampa decalogo sulle previsioni meteo hanno loro regole utilizzarle meglio sono certezze selvatico volgare pelle perche leggenda racconta apostolo pietro mandato gesa comprare vino giunto osteria

Traducteur en ligne avec la traduction de farsi infinocchiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSI INFINOCCHIARE

Découvrez la traduction de farsi infinocchiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsi infinocchiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsi infinocchiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

是一个傻瓜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser un tonto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Let it end
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक मूर्ख हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون أحمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дурак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser um tolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকা হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être un fou
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein ein Narr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚か者こと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바보
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi wong gemblung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là một kẻ ngốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு முட்டாள் இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aptal olması
70 millions de locuteurs

italien

farsi infinocchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być głupcem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дурень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie un prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι ανόητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n fool
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara en dåre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være en tosk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsi infinocchiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSI INFINOCCHIARE»

Le terme «farsi infinocchiare» est très peu utilisé et occupe la place 85.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsi infinocchiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farsi infinocchiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farsi infinocchiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARSI INFINOCCHIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farsi infinocchiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farsi infinocchiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farsi infinocchiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARSI INFINOCCHIARE»

Découvrez l'usage de farsi infinocchiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsi infinocchiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dall'aglio allo zenzero
Farsi infinocchiare, modo di dire derivante da una storia riguardante Gesù e San Pietro. Si racconta che l'apostolo fu mandato da Gesù a comprare del vino. Giunto all'osteria, gliene fu fatto assaggiare offrendogli anche una fetta di pane con ...
‎2002
2
Il viaggio in occidente
... vegetariano.Leiha ribattuto che si erapur dato dafareconle acque del Fiumedella Maternità, mail maestro non ha capito il doppio senso eleha risposto con degli adagi. Miè parso che corresse il rischiodi farsi infinocchiare e,per interromperli, ...
Wu Cheng'en, 2013
3
Bengasi e dintorni
... opposto nella convinzione che avrei trovato Magistrati Giudicanti corretti lo dimostrava. -"I fatti mi han dato ragione e, ora, sarebbe da sciocchi farsi infinocchiare dai soliti furbetti per eccesso di fiducia che sarebbe meglio definire ingenuità.
Antonino Arconte, 2012
4
Benvenuti in Italia
Comprare merci è divertente a qualunque latitudine, ma questo non è un buon motivo per farsi infinocchiare come degli sprovveduti a New York. Ecco perché vi scongiuro di non varcare la soglia dei negozi fotografici lungo la Quinta Avenue.
Daniele Luttazzi, 2010
5
Luka e il fuoco della vita
... e la sua lunga barba bianca sferzò l'aria come una frusta. «Questa è buona» disse alla fine, riprendendo fiato. «Se perdo, io! Questa è impagabile. Avanti, allora. Cominciamo!» Ma Luka non intendeva farsi infinocchiare così facilmente. Gli.
Salman Rushdie, 2011
6
CACCIA ALLA VOLPE
Avevo convinto mio figlio maggiore a prendere il mio posto in azienda e nonostante fosse una testa di cavolo quasi come sua madre imparò in breve tempo come muoversi nei mercati locali evitando di farsi infinocchiare dai mediatori e ...
ALFIO CASTIGLIONE, 2013
7
Commedie di Audalgo Toledermio pastore arcade
Voi avete fatto li conti sopra i denari d' Ascanio , perchè v-i era stato supPosto che fosse un buon uomo: ma io dubito che sia, nell'interesse assai destro ,' e da non farsi infinocchiare con tanta facilita . Duca. Veramente il primo ricevimento non ...
Girolamo Teodoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Michele : da#S. Maria frate, 1761
8
Appuntamento fatale
È una pistola in mano a chissà chi, capace di ammazzare, ma non di spiccicare una parola. - Senti Mannesman, sai bene che non si tratta del solito killer psicopatico, Zorkis non è tipo da lavorare alla cieca e soprattutto da farsi infinocchiare.
K. Gregory Garrison, 2004
9
Il voltapagine (Mondadori)
Gli era già capitato di farsi infinocchiare dal sesso. L'ultima volta era successo a New York, in primavera. Joseph era alla convention della ASOL} che lui si divertiva a chiamare la asshole convention, l'assemblea degli stronzi, ed era ...
David Leavitt, 2010
10
Scene della vita di provincia. Versione di Luigi Masieri
Ma dovete sapere, signore, giacchè avete sì buon naso, che non si possono infinocchiar che le persone le quali hanno interesse a farsi infinocchiare. Vi prego adunque a non confondermi cogli altri viaggiatori che fondano i loro successi sulla ...
Honore de Balzac, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSI INFINOCCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsi infinocchiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorentina attacca l'Inter (legalmente) e la Roma accusate di tramare …
... che la ns politica deve essere oculata e cmq non farsi infinocchiare da quelli ... disfarsi senza però farsi infinocchiare e se è possibile far valere i propri diritti! «Fiorentina.it, juil 15»
2
Opere di bene
Farsi prendere per i fondelli in questo modo! ... che ne vede di tutti i colori ogni giorno, possa farsi infinocchiare da tre balordi, per non definirli in altro modo! «bassanonet.it, juin 15»
3
Emery: "Siamo fiduciosi, ma guai ad abbassare la guardia" (VIDEO)
13/05 19.19 andreaquesti non si faranno infinocchiare... e noi almeno un gol lo ... MaiunagioiaHo paura che questi siano troppo esperti per farsi infinocchiare da ... «Fiorentina.it, mai 15»
4
Bologna, il sindaco del Pd Virginio Merola vuole fare pulizia dei …
Nanni Nanni Se Lei avesse letto l'articolo che avevo linkato, forse non sparerebbe stupidate a vanvera. Ma leggere è faticoso, meglio farsi infinocchiare dalle TV. «L'Huffington Post, nov 14»
5
Firenze: quando la campagna entra in città
E ancora, perché si dice “Non farsi infinocchiare”? Questo e altro lo si scoprirà camminando tra i prati delle Cascine. E ancora, mostre, presentazioni, animazioni ... «Oggi, août 14»
6
Se le banche non comprano più Btp, rischio scoppio bolla
Non sono un illuminato ma sono che non ama farsi infinocchiare da chi propone luoghi comuni, frasi fatte, discorsi da osteria magari per non andare in galera. «Wall Street Italia, déc 13»
7
Biscotti per farsi infinocchiare
Un tempo se qualcuno voleva ingannarti si diceva che cercava di infinocchiarti. L'espressione deriva da un vizietto degli osti romani che facevano assaggiare ... «La Stampa, avril 13»
8
Caro Grillo, i cittadini devono poter 'licenziare' i parlamentari
Un modo per farsi infinocchiare è mettere all'ordine del giorno delle questioni irrilevanti, per di più impossibili da risolvere in tempi brevi come l'articolo 67 della ... «Il Fatto Quotidiano, mars 13»
9
Puglia,rimborsi a rischio
Per favore,prima di urlare basta farsi infinocchiare dai soliti populisti che si sono succhiati l'Italia(noi!) con gli amichetti ex portantini divenuti miracolosamente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, déc 12»
10
Platinette: "Alessandra Amoroso ed Emma Marrone due stelle, via …
A Stefano, invece, suggerirei di non farsi infinocchiare". Sull'eventuale partecipazione al serale di Amici 12: "Tra me e Maria (De Filippi, ndB) è come un gioco: ... «Blogosfere, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsi infinocchiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farsi-infinocchiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z