Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ferma" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERMA EN ITALIEN

fer · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ferma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERMA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ferma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ferma dans le dictionnaire italien

La première définition des arrêts dans le dictionnaire est destinée à certains chiens de chasse en face de la partie. Une autre définition de l'entreprise est un filet de pêche à mailles étroites qui court d'une rive à l'autre d'un cours d'eau pour attraper du poisson apporté par le courant. Stop est aussi une période de service militaire qui se prête à l'obligatoire ou volontaire: faire, finir le f.

La prima definizione di ferma nel dizionario è puntata di alcuni cani da caccia davanti alla selvaggina. Altra definizione di ferma è rete da pesca a maglie strette che si pone da una sponda all'altra di un corso d'acqua per catturare i pesci portati dalla corrente. Ferma è anche periodo di servizio militare che si presta per obbligo di leva o volontariamente: fare, finire la f.


Cliquez pour voir la définition originale de «ferma» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMA


berma
ber·ma
caserma
ca·ser·ma
conferma
con·fer·ma
derma
der·ma
di terraferma
di terraferma
endoderma
en·do·der·ma
endosperma
en·do·sper·ma
erma
er·ma
germa
ger·ma
isoterma
i·ʃo·ter·ma
mesoderma
me·ʃo·der·ma
pachiderma
pa·chi·der·ma
rafferma
raf·fer·ma
riconferma
ri·con·fer·ma
scherma
scher·ma
sperma
sper·ma
sporoderma
spo·ro·der·ma
terraferma
ter·ra·fer·ma
trovare conferma
trovare conferma
xeroderma
xe·ro·der·ma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMA

ferla
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMA

arma
bioherma
blastoderma
ectoderma
episperma
esoderma
felloderma
firma
forma
ipoderma
isalloterma
isoalloterma
karma
norma
parma
periderma
perisperma
sconferma
scrofuloderma
sifiloderma

Synonymes et antonymes de ferma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ferma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ferma

ANTONYMES DE «FERMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ferma» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ferma

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMA»

ferma appostamento arresto blocco fermata immobilità impasse inattività inazione inerzia leva magra morta naia panne paralisi punta recessione ristagno secca servizio militare stagnazione stallo stanca home federation european risk management ferma associations vision brings together esercito durata della quanto lungo desideri stare uniforme carriera temporaneo tratta altra scelta assolutamente casa editrice terra arte enogastronomia territorio nasce vicenza quattro settori opera sono storia dell turismo saggistica flooring today lifestyle fermaflooring offers wide variety including quality

Traducteur en ligne avec la traduction de ferma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERMA

Découvrez la traduction de ferma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ferma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ferma» en italien.

Traducteur Français - chinois

公司
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

firme
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंपनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фирма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empresa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entreprise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

firma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Firma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chắc chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறுவனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टणक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

firma
70 millions de locuteurs

italien

ferma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

firma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фірма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

firmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εταιρεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

firma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

firma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ferma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMA»

Le terme «ferma» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ferma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ferma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ferma».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERMA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ferma» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ferma» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ferma en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FERMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ferma.
1
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
2
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
3
Eric Butterworth
Nulla ferma l'uomo che desidera realizzare. Ogni ostacolo è semplicemente un modo per sviluppare il suo muscolo realizzativo. É un rafforzamento dei suoi poteri di realizzazione.
4
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
5
Enzo Costa
Non c'è animale più stupido della marmotta - disse l'etologo - sta ferma ore e ore a contemplare il sole. Non c'è animale più stupido dell'etologo - disse la marmotta - sta fermo ore e ore a contemplare me.
6
E. E. Cummings
L'America fa errori prodigiosi, l'America ha colpe colossali, ma una cosa non si può negare: l'America è sempre in movimento. Lei può andare verso l'inferno, naturalmente, ma almeno non rimane ferma.
7
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
8
Madeleine de Puisieux
La felicità in amore è come una palla che noi rincorriamo quando rotola, e che spingiamo via col piede quando si ferma.
9
Ming-Dao Deng
Le acque fangose diventeranno chiare se si permette loro di restare indisturbate, e così anche la mente diventerà chiara se le viene consentito di star ferma.
10
Jimmy Durante
Mia moglie ha un leggero disturbo al linguaggio. Di quando in quando si ferma per respirare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMA»

Découvrez l'usage de ferma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ferma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terra Ferma
Nella Spagna del 1598, la giovane Catalina Solís, figlia di una ricca famiglia in declino, si imbarca per le Americhe, in viaggio verso il suo promesso sposo, un uomo sconosciuto che le incute curiosità e paura.
Matilde Asensi, 2010
2
A neve ferma
Emma Trisciuoglio, aiutante pasticciera laureata in Stele di Rosetta, perde l'amore tre giorni dopo averlo trovato.
Stefania Bertola, 2010
3
Quando tutto si ferma
QUANDO. TUTTO. SI. FERMA. Non siamo la meta che abbiamo raggiunto. Non siamo le idee, le felicità che vantiamo di avere. Non siamo la nostra sterile libertà , le nostre inattaccabili scuse. Non siamo i nostri soliti trucchi, i nostri occhiali da ...
Paolo Minelli, 2014
4
Ferma il tempo
Mariarosaria Palmieri. Ferma il tempo, oh Dio! Ferma il tempo, oh Dio! Ferma il tempo in quest'attimo d'amore, quando il mio respiro s'incarna, quando il mio corpo si fonde, quando la mia animasi unisce, quando all'unisono si gioisce, ...
Mariarosaria Palmieri, 2012
5
Dove l'acqua si ferma. La cura e il benessere degli anziani ...
Cioè... vedete lì, dove l'acqua arriva... sale sulla spiaggia poi si ferma... dura proprio solo un attimo, guardate, ecco, ad esempio, lì, ... vedete che dura solo un attimo, poi sparisce, ma se uno riuscisse a fermare quell'attimo ... quando l'acqua si ...
Fabrizio Arrigoni, Mario Fumagalli, 2013
6
Non posso stare ferma. Con 7 tavole a colori di Vittorio Papa
Marilena Rubaltelli. NON POSSO STARE FERMA l - AV V ENTURE PARTICOLARI Cbc coaa pemfaao gli NON POSSO STARE FERMA.
Marilena Rubaltelli, 2013
7
Vocabolario milanese-italiano
Ferma, s. f. Fermo. Nome proprio usato nella frase Vess devott de san Ferma. Far lèpre vecchia о la lepre vec- chia. Dar addietro quando si vede qualche pcricolo. Ferma, s. f. . . . Appalto délie gabelle e rendile pubblichc. Ferma mista.
‎1840
8
Temi e questioni di storia economica e sociale in età ...
GIOVANNI GREGORINI La fatica della Ferma: vincoli e procedure di funzionamento della Ferma generale mista a Milano (1766-1770) 1 . Le novità del modello di Ferma generale mista. In seguito all'esperienza di appalto del sistema di ...
Aldo Carera, Mario Taccolini, Rosalba Canetta, 1999
9
Codici penali militari e norme complementari
Lo stato di volontario in ferma prefissata è costituito dal complesso dei diritti e dei doveri inerenti alla categoria di appartenenza e al grado posseduto. 6. Le posizioni di stato dei volontari in ferma prefissata sono le seguenti: a) servizio; ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
10
Opere politiche e letterarie di Donato Giannotti ...
cipi; e, finalmente, consigliare e governare tutta la Repubblica. Ma è da notare, che anticamente i Savi grandi includevano l'autorità ed amministrazione de' Savi di terra ferma, da' quali quella de' Savi grandi non era già inclusa: laonde i Savi ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ferma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Profughi, l'accordo Ue sul ricollocamento da Italia e Grecia si ferma
L'accordo dei 28 paesi europei sulla redistribuzione biennale dei profughi giunti in Italia e in Grecia non raggiunge il numero auspicato dalla ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Valter Pusceddu non si ferma più. Vince e 'domina' il palio di …
BATTAGLIA Prima batteria con due cadute e Farris che resta alla mossa e poi si allontana in fretta per evitare la rabbia dei contradaioli. «La Nazione, juil 15»
3
Affaticamento, si ferma Reina Recuperato David Lopez
Dimaro. Non c'è Reina sul campo per la seduta mattutina, lo spagnolo ha svolto un allenamento differenziato saltando la parte tecnico-tattica ... «Il Mattino, juil 15»
4
Fse, ferma la tratta Maglie-Otranto. E divampa la polemica politica
LECCE – Si fermano i treni delle Ferrovie Sud-Est. Meglio: si ferma la tratta che collega Maglie ad Otranto, proprio nel vivo dell'estate. «Lecceprima.it, juil 15»
5
Il caldo non ferma le gare sui green cussini | estense.com Ferrara
Il caldo non ferma le gare sui green cussini. Il Cus Ferrara Golf ha ospitato la Goldenfour e il Podio Sport Argenti Tour ... «Estense.com, juil 15»
6
Cina Demba Ba Non Si Ferma Piu Che Gol Per Il Suo Shanghai
Che fosse un grande acquisto per lo Shanghai Shenhua si sapeva. Demba Ba è l'idolo dei suoi nuovi tifosi e si è guadagnato la loro fiducia a ... «Fantagazzetta, juil 15»
7
L'accordo con i sindacati non ferma la protesta. Atac, lunedì di …
Corse soppresse, treni in ritardo. Per il trasporto pubblico di Roma è l'ennesima giornata da dimenticare nonostante l'accordo raggiunto sabato ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
La Francia vince la World league, l'Italvolley si ferma prima - Sport …
L'avventura si è chiusa con la soddisfazione della convocazione per le finali anche se senza minuti in campo. E con una fotografia con la ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
9
Borse Asia: Shanghai chiude a +0,88%, Tokyo ferma per Festa …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 20 lug - La Borsa di Shanghai ha chiuso in rialzo dello 0,88%, ancora sostenuta dalle recenti misure del ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi …
Sanremo: la Polizia ferma due magrebini nella Pigna, entrambi clandestini verranno espulsi. Hanno precedenti per spaccio ed ora gli agenti ... «SanremoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ferma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ferma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z