Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fermatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERMATURA EN ITALIEN

fer · ma · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fermatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FERMATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fermatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fermatura dans le dictionnaire italien

La définition de fermature dans le dictionnaire est un moyen, une action et un résultat d'arrêt, de prise ferme, de fixation: f. volets; f. du revers. L'arrêt est également un point où quelque chose est arrêté.

La definizione di fermatura nel dizionario è modo, azione e risultato del fermare, del rendere saldo, del fissare: la f. delle persiane; la f. del bavero. Fermatura è anche punto in cui una cosa è fermata.


Cliquez pour voir la définition originale de «fermatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMATURA

fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermarsi troppo
fermascambio
fermata
fermato
fermentabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de fermatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMATURA»

fermatura fermatura hoepli parola significato modo azione risultato fermare rendere saldo fissare delle persiane bavero allacciatura fermaglio luogo punto cosa fermala anco lavoro occorre spago avvolto bastone recidendo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari repubblica dicios breech cloture miglior gratuito corriere della sera termine tedesco consolidamento preparazione colore sono operazioni spesso legano accompagnano relazione tipo danno presente opera what meaning italian word hippo here list words looking sopra parole frasi controllare ortografia artenet velinatura introduzione alle tecniche restauro dipinti tavola tela artistico antichi presentano parti disomogenee ciò

Traducteur en ligne avec la traduction de fermatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERMATURA

Découvrez la traduction de fermatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fermatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

反向
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reverse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Reverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिवर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاتجاه المعاكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reversa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inverse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Songsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückwärts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リバース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Reverse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னோக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ters
70 millions de locuteurs

italien

fermatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odwrócona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зворотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Reverse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αντίστροφη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgekeerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMATURA»

Le terme «fermatura» est communément utilisé et occupe la place 50.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fermatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fermatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERMATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fermatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fermatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fermatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMATURA»

Découvrez l'usage de fermatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Item , a Simone notario di Cisanello , fermatura (1) la carta de la procura di monna Torà e Niera, 1. 0, s. 10. Item , a Simone notaro soprascritto, veditura la carta degeneri de la chasa di Borgo e le terre di Valdarno , 1. 0, s. 10. Item , a Martino di ...
‎1850
2
appendice
Item , a Simone notano di Cisanello , fermatura (1) la carta de la procura di monna Torà e Niera, 1. 0, s. 10. Item , a Simone notaro soprascritto, veditura la carta de' tenori de la chasa di Borgo e le terre di Valdarno , 1. 0, s. 10. Item , a Martino ...
‎1850
3
Archivio storico italiano
Item , a Simone notario di Cisanello , fermatura (1) la carta de la procura di monna Torà e Niera , 1. 0, s. 10. Item , a Simone notaro soprascritto, veditura la carta de' teneri de la chasa di Borgo e le terre di Valdarno, I. 0, s. 10. Item, a Martino di ...
‎1850
4
Arti minori
Questo secondo strato è fermato nelle intersezioni con un terzo filo, che forma piccoli punti di fermatura i quali attraversano il tessuto. Tale tecnica di derivazione orientale è già presente nel periodo medievale, ad esempio nel cosiddetto ...
Cinzia Piglione, Francesca Tasso, 2000
5
La casula di San Marco papa: sciamiti orientali alla corte ...
Per verificare l'esattezza dei punti di fermatura adottati ed anche per la ricerca tecnico-cromatica del risultato finale, ora non più visibile, è stata ricostruita ex- novo una piccola parte del ricamo, trasponendo in modo capillare sul diritto del ...
Loretta Dolcini, Opificio delle pietre dure, 1992
6
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Per ricornare al tornante quando fi fa la pattati di fermatura come dicemmo, fi lafcia uno fpazio di fetà e fi ricomincia co' medefimi pacchetti dove fi fu finito ì facendo una pafsata di fermatura deve farfi in tutti i principi , e finimenti di cia- fcun ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
7
Poesia italiana. Il Duecento
235 sapesse almeno volar si com' seppe lo sag[g]io Didalùs anticamente, e potesse aver de l'erba luccia che sa sfermar ciascuna fermatura; e io tenessi in mano l'aritropia, 240 che fa' ciascun sì che non fia veduto, ché io faria andatura di  ...
P. Cudini, 1999
8
Dizionario della lingua italiana
Per Confermalo. Bocc. g. 10. n. 5. Ricordarsi della promission fattagli, e con sacramento fermata. (V) •FERMATURA. T. degli Oriuolai. Arresto dell'oriuolo nel toccar la ruota a corona. Fermatura a dito. (A) * FERMENTANTE. T. degli Scrittori  ...
‎1828
9
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Fermata ,- parlando di Vacche, giù- mente, e simili, vale Impregnato . L a fi*me»ta , eh: ita fermata , nt» ti lice FERMATURA ,s. f. T. degli Oriuolaj. Arredo dell' orinolo nel toccar la ruoia a cotona. Fermatura a'dito, FERMENTANTE, add. d'ogni g.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
10
Archivio storico per la Sicilia
Celona, Benvenuto e di Pasquali dietro detta porta siggillata e serrata con fermatura che vidde essa testimonia siccome viddcro li suddetti di Guliti , Celona e Benvenuto e di Pasquali essere siggillata conformi! lasciato avi-vano il giorno ...
‎1913

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Certosa di Calci, il sindaco incontra Franceschini. Oggi la visita del …
... colpita duramente dal maltempo di febbraio, e le opere di fermatura degli intonaci pittorici sottostanti danneggiati dalle infiltrazioni d'acqua. «paginaQ - la pagina quotidiana, mars 15»
2
Strisciannu e stuorticannu…
... ossia La coniglia e la donnola) oppure oggetti inanimati (E due commise, ossia Le due camicie, A naticchja e ra fermatura, ossia La chiave e ... «Cetraro in Rete, janv 15»
3
Dopo 10 anni torna a casa un'opera preziosa di Neri di Bicci …
L'intervento di restauro ha previsto la fermatura del colore e la disinfestazione del legno, la pulitura della superficie pittorica, il risanamento del ... «gonews, avril 13»
4
Scoppio del carro, il Brindellone in segreto si prepara
“Un lavoro di fermatura, laccatura, ritocco pittorico, preparazione della struttura di sostegno dei fuochi” dice il restauratore. L'unica insidia può ... «Firenze Post, mars 13»
5
La Torre di Pozzallo, da palazzo a fortezza. I segreti di Torre Cabrera
... sarà in quattro barre e ben fortificata et assicurata di buoni ferramenti, chiodami, catenazzi e fermatura. Tale steccata sarà largha dalla coscia ... «RagusaNews, oct 12»
6
Conferenza su restauri dei Misteri: appello al continuo monitoraggio
Successivamente è stato effettuato l'intervento per la fermatura della pellicola pittorica e la pulitura. Quest'ultima fase ha evidenziato la ... «L'altra Molfetta, mars 12»
7
Concluso il restauro de "La Crocifissione" di Giuseppe Passeri
... dalla restauratrice Norma Carnicelli, ha riguardato una spolveratura del telaio con pulitura della tela, "fermatura del colore" e stuccatura delle ... «abruzzo24ore.tv, oct 11»
8
Gioielli fai da te: collana di perle classica
Infilate una delle due parte della fermatura e ponete l'anellino al ... un altro centimetro di cannolicchio e quindi l'altra metà della fermatura. «NanoPress, déc 10»
9
NASO (ME), IL RESTAURO DELLA STATUA LIGNEA DI SAN …
Pertanto sono stati programmati interventi di fermatura, ricostruzione, pulitura, stuccatura e integrazione delle parti dipinte mancanti. Esaminata ... «Nebrodi e Dintorni, août 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fermatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z