Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fermarsi troppo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FERMARSI TROPPO EN ITALIEN

fermarsi troppo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FERMARSI TROPPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fermarsi troppo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FERMARSI TROPPO


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
purtroppo
pur·trop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FERMARSI TROPPO

ferma
fermacapelli
fermacarro
fermacarte
fermacravatta
fermadeviatoio
fermaglio
fermamente
fermanello
fermapalle
fermapiedi
fermare
fermare agli esami
fermarsi
fermarsi a
fermarsi in
fermascambio
fermata
fermato
fermatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FERMARSI TROPPO

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

Synonymes et antonymes de fermarsi troppo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FERMARSI TROPPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fermarsi troppo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fermarsi troppo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMARSI TROPPO»

fermarsi troppo allungare fermarsi troppo master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto pagina risultato della ricerca trovati salvezza mondo risiede nella sofferenza umana william faulkner portale italiani trova significato quali sono scopri larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana tutti scritti dagli

Traducteur en ligne avec la traduction de fermarsi troppo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FERMARSI TROPPO

Découvrez la traduction de fermarsi troppo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fermarsi troppo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fermarsi troppo» en italien.

Traducteur Français - chinois

停歇过
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar demasiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stop too
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भी रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقف جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остановить слишком
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parar também
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুব থামাতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrêter trop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhenti terlalu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stoppen zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あまりにも停止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

너무 중지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungkasi banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngăn chặn quá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட நிறுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप थांबवू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok durdurmak
70 millions de locuteurs

italien

fermarsi troppo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzymać zbyt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зупинити занадто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opri prea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να σταματήσει πάρα πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop te
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stoppa alltför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppe for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fermarsi troppo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FERMARSI TROPPO»

Le terme «fermarsi troppo» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.954 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fermarsi troppo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fermarsi troppo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fermarsi troppo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FERMARSI TROPPO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fermarsi troppo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fermarsi troppo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fermarsi troppo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FERMARSI TROPPO»

Découvrez l'usage de fermarsi troppo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fermarsi troppo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di studio dell'ab. de Condillac per l'istruzione del ...
Sì fa , conte guellí,1'ht caricano disovcrc/Lio ricamo mid stqffa. Î si z 'LJ-"abito di fermarsi- troppo soPrá` “un 'pena' fiero fáìcadereflel prezioso: occupatiVa-rina tracciare tutte le possnbi'li-espreffioni ,ìlò al:` souígliamo,e non lo Iaseiamo, se non ...
‎1796
2
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
nella durata perché è morto il desiderio categorico. Ma in che senso preciso ha trecentoquarantadue anni? Diremo che ha quarantadue anni da trecento anni? Se è così, il problema sembra quello di fermarsi troppo a lungo in una certa età.
Salvatore Veca, 2006
3
Degli ammaestramenti di letteratura libri quattro di ...
Dorthoro liberto: cui etiam, sicut ipsi Sporirs, ita ipse'denupsit.. voces quoque et ejulatus vini patientium virginum imitatus. ». ' 29. Del come allo storico convenga non fermarsi troppo nel descrivere certe nefandezze _-- Male per tanto ...
‎1863
4
Il teorema dell'amore perfetto
Eppure erafaticoso fermarsi. Troppo succosoil senso di libertàche amava assaporare, troppo emozionante stringere tra lemaniun biglietto aereo, uscire dal portellone respirando un'aria sconosciuta, altrettanto bello tornare a casa con un  ...
Federica Morrone
5
Metodo di studiare le scienze con pieta, e profitto, ...
... l'essere costretto a fermarsi troppo spesso . Nè deve essere troppo dîsteso; perchè confonde , e stracca l'animo di chi legge; come a chi cammina , l'essere costretto di` andai-,troppo lontano tutto di un fiato . - 5.8' s. 8. Dell'Elocuzione .
Ottavio Imberti, 1716
6
E sarà la luce (Urania)
È straziato dall'indecisione. Fermarsi troppo presto, o aspettare troppo a lungo:in entrambi icasi c'è il rischiodi perdere tutto. Gli occhi, le orecchie,la pelle stessadi Baram stanno in guardia, per percepireil primosegno dell'inversione del flusso.
James Tiptree Jr., 2013
7
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
... peccato fermarsi troppo presto dopo aver speso tanto tempo, sforzo e denaro per indagini cliniche costose quali la risonanza magnetica (RMN) o la tomografia a emissione di positroni (PET), per le costose cure in unità intensiva e le sedute ...
Patricia M. Davies, 2001
8
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Livello sintomatico: dipendenza- fuga-ricerca: fermarsi troppo presto sulla via della ricerca, ossia fuggire, rimanere bloccati ad un livello sostitutivo; proiezione dell'ultima meta, l'unità, su qualcosa di più facilmente raggiungibile; tentativi di ...
Rüdiger Dahlke, 2005
9
Le azioni, e la dottrina del gran padre, e dottore della ...
... quali. ben conosce Iddio essere quelli degli uomini, cioè vani, ed inutili, e da questi lo supplica di essere liberato. Ese talvolta ne avesse provato del compiacimento, deside-rava nondimeno_ di non averlo, nè di fermarsi troppo in essi ...
Antonio M. Pallavicino, Aurelius Augustinus, 1772
10
Poesie e prose
... come scogli, che se alcun vi rompa non ha più speranza di salute: Col fermarsi troppo sovra un' idea , e coli' analizzarla troppo minutamente , s' illanguidisce la forza del concetto, lo che non avverrebbe, se fosse esposto con meno parole.
Eugenio Bogani, 1840

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FERMARSI TROPPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fermarsi troppo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il corridore di Cro-Magnon
La sua vera natura è mettersi in cammino, esplorare i territori che lo circondano, senza mai fermarsi troppo a lungo nello stesso posto. Nella nostra società ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Caso Azzollini, via libera dalla Giunta Immunità all'arresto del senatore
Ci sono molte cose da fare e una commissione cardine come la Bilancio non può fermarsi troppo a lungo, si sottolinea nella maggioranza. Tra le prime ... «Il Mattino, juil 15»
3
Senato, la giunta vota sì all'arresto di Azzollini
Ci sono molte cose da fare e una commissione cardine come la Bilancio non puo' fermarsi troppo a lungo, si sottolinea nella maggioranza. Tra le prime ... «Avanti!, juil 15»
4
Justin Bieber e Selena Gomez Segui il dossier
Il cantante adora vivere sempre al massimo e questo (purtroppo) significa anche non fermarsi troppo a riflettere su quello che sta accadendo attorno a lui, nella ... «meltyfan.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fermarsi troppo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fermarsi-troppo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z