Téléchargez l'application
educalingo
firmamento

Signification de "firmamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIRMAMENTO EN ITALIEN

fir · ma · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRMAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Firmamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIRMAMENTO EN ITALIEN

firmament

Par le terme «firmament», le ciel était considéré comme un dôme solide, auquel les étoiles étaient étroitement liées; une conception partagée par tous les peuples anciens de tous les continents. Le mot dérive du firmament latin, qui signifie «soutien», «soutien» et dérive à son tour de la firme latine, qui signifie «solide», «stable». Il n'y avait cependant aucun accord sur le matériel auquel le firmament a été établi. La plupart du temps, on pensait que c'était une fine tôle d'or ou plus probablement du fer. Le mot hébreu avec lequel il a été indiqué exprime le fait que les plaques ont été obtenues en tapant. Alternativement, il y avait quelqu'un qui pensait que c'était en cristal. C'était, par exemple, l'opinion d'Anassimène et devenait l'opinion dominante en Occident avant Copernicus. À l'ère moderne, avec la disparition de ce concept cosmographique, le terme a commencé à être utilisé comme synonyme de voûte du ciel.

définition de firmamento dans le dictionnaire italien

La définition du firmament dans le dictionnaire est la voûte céleste: les étoiles de f. Firmamento est aussi un groupe de ceux qui sont connus dans un certain secteur pour leur succès individuel: f. littéraire; une nouvelle étoile du f. film.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIRMAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIRMAMENTO

fiorrancio trialato · fiorume · fiosso · fiottare · fiottio · fiotto · fiottone · firewall · firma · firmaiolo · firmano · firmare · firmare un patto · firmare un trattato · firmatario · firmato · firmware · firrastrina bianca · firrastrina comune · first lady

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIRMAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de firmamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIRMAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «firmamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIRMAMENTO»

firmamento · cielo · etere · spazio · olta · volta · celeste · altamura · delle · stelle · milano · significato · juve · gioielleria · etimologia · termine · indicava · considerato · come · cupola · solida · alla · firmamento · treccani · firmaménto · eccles · class · firmare · rendere · secondo · modello · dizionari · corriere · della · sera · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · fiottare · fiotto · firma · firmano · fisarmonica · viagginelfirmamento · vacanza · firmata · riconosce · stile · esclusivo · raffinato · rende · esperienza · unica…tour · operator · specializzato · viaggi · alto · giorno · etimo · ecclesiastico · assunse · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sola · stella · storia · aldrovandi · scritta · luglio · patrizia · moretti · luce ·

Traducteur en ligne avec la traduction de firmamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIRMAMENTO

Découvrez la traduction de firmamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de firmamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «firmamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

苍穹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

firmamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

firmament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

небесный свод
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

firmamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মহাকাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

firmament
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cakrawala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Firmament
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

大空
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

창공
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầu trời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆகாயவிரிவைப்பார்த்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sema
70 millions de locuteurs
it

italien

firmamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

firmament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

небесне склепіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

firmament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουράνιος θόλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitspansel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

himlavalvet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hvelving
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de firmamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRMAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de firmamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «firmamento».

Exemples d'utilisation du mot firmamento en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIRMAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot firmamento.
1
Gianna Nannini
Mi sento una furia del firmamento su un cavallo senza sella.
2
Aldo Palazzeschi
Anche in un fazzoletto da naso può esserci un firmamento, basta sapercelo vedere.
3
Friedrich Hölderlin
Le ore di gioia sono le stelle nel firmamento della nostra vita.
4
Edgar Allan Poe
Se si guarda troppo fisso una stella, si perde di vista il firmamento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIRMAMENTO»

Découvrez l'usage de firmamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec firmamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una sola stella nel firmamento: Io e mio figlio Federico ...
Una. sola. stella. nel. firmamento. La sera scende lieve su Ferrara e sul mondo. Ricordo le passeggiate. Quel sorriso, per la prima volta, davanti al mare. Le lenzuola avvoltolate. Per la prima volta, quest'anno, c'è odore di primavera. Lontana ...
Patrizia Moretti, Francesca Avon, 2014
2
I 10 Raggi del firmamento
Federico Lupo. Feden'ca Lupo I 1 O Raggi del firmamento Federico Lupo I 10 raggi del firmamento Prima Edizione Collana“Gli. Front Cover.
Federico Lupo, 2012
3
Astronomia etrusco-romana
la luna e le stelle sono sistemati nel firmamento, o immediatamente sotto di esso (Genesi 1.14-7) e lo attraversano da una parte all'altra (Salmi 19.1-7)... Le acque stanno tanto sopra (Genesi 1 .6-7) che sotto il firmamento. Alcune di quelle al ...
Leonardo Magini, 2003
4
Memorie e lettere inedite finora o disperse
non erro, è nel discorso; mentre, per provare che il Sole non può essere nel centro del firmamento, argomentate così: il centro è il più remoto punto dalla superficie della sfera di tutti gli altri contenuti dentro ad essa sfera. Se dunque il Sole ...
Galileo Galilei, Giovanni Battista Venturi, 1818
5
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
G. Galilei, 1843
6
Le opere
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843
7
Le opere di Galileo Galilei
per quanto io comprendo, avuto origine da un altro paralogismo, che è stato tale. Voi, ritenendo sempre infisso nella mente, che la Terra sia situata nel centro del Firmamento, ne avete poi (e ciò per necessaria conseguenza) inferito dentro di ...
Galileo Galilei, Celestino Bianchi, 1843
8
Le opere di Galileo Galilei: 2
Sentendo poi che gli astronomi osservano nella Luna parallasse maggiore assai che nel Sole, vi siete formato il concetto, che la maggior lontananza del Firmamento sia causa di maggior parallasse; il qual discorso conclude tuttavia però, che ...
‎1843
9
L'intelligenza della fede: Credere per capire, sapere per ...
Se il firmamento sia stato fatto nel secondo giorno ; 2. Se vi siano delle acque sopra il firmamento ; 3. Se il firmamento separi le acque dalle acque ; i. Se esistano uno o più cieli. ARTICOLO l Se il firmamento sia stato creato nel secondo giorno ...
Giuseppe Barzaghi, 2012
10
Il trattato della sfera, ridotto alla sua vera lezione e ...
CAPITOLO. XLI. Del firmamento e del corso de1 dodici segni. Sopra Saturno, ch' è il settimo pianeta, si è il firmami-iilo ove le altre stelle sono affisse. E sappiate che- da terra inlìno al firmamento sono diecimila e sessantasei fiate tanti, come la  ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRMAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme firmamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lily-Rose Depp, nuova musa di Chanel - VanityFair.it
Oggi è ufficiale: la piccola di casa Depp è la nuova It-girl del momento, e si unisce al firmamento di stelle in casa Chanel come ambasciatrice ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
... McGuire', dalla quale vennero estratte anche molte canzoni di successo che aiutarono la Duff a lanciarsi nel firmamento della musica pop. «Il Sussidiario.net, juil 15»
3
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Dalla sovranità del firmamento possa aleggiare il Suo spirito, infondendo lena e fervore a quanti credono, vogliono od aspirano ad essere ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
4
Pesto dolce: ricetta amore e di cucina - Mentelocale.it
... vita: creare una ricetta per sedurre il palato del famoso critico Leopoldo Rigoni Baldini e schizzare nel firmamento dei Maestri Pasticceri…». «mentelocale.it, juil 15»
5
Moda | morto a Milano lo stilista Elio Fiorucci - Ultime Notizie - Zazoom
L'Italia oggi ha una stella in meno nel firmamento. Elio Fiorucci se n'è andato colpito da un malore nella sua abitazione meneghina. stilista di ... «Zazoom Blog, juil 15»
6
Debutti da applausi per Civitanova Danza per il festival nel festival
Il prossimo appuntamento di Civitanova Danza è il 28 luglio con una stella tra le più brillanti del firmamento della danza, la grandissima ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Ischia News ed Eventi - Cucinart, al Divina sbarca Torsiello. “La mia …
Sant'Angelo d'Ischia continua ad inchinarsi ai big della cucina campana con notti al chiaro di luna durante le quali alle stelle del firmamento, ... «Ischia News ed Eventi, juil 15»
8
Le star del jazz illuminano la città - IlGiornale.it
... guida del suo quartetto con Joey Calderazzo al pianoforte (altra star del firmamento jazz), Eric Revis al basso, Justin Faulkner alla batteria. «il Giornale, juil 15»
9
Grecia: Il Grande Complotto Syammoscya - Il Fatto Quotidiano
Quando vidi il prescelto mi crollò addosso il firmamento con tutti gli astri. Era una sottospecie di sosia di Checco Zalone, ma le fanciulle mi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
In un firmamento così opaco non è agevole discernere gli aerei chimici (a bassa quota) con le loro scie persistenti ed effimere o assenti, ma le ... «Leonardo.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firmamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/firmamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR