Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "firmare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIRMARE EN ITALIEN

fir · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIRMARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Firmare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FIRMARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «firmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de firmare dans le dictionnaire italien

La première définition à signer dans le dictionnaire est de fournir la signature: f. une lettre, un article, une pétition. Une autre définition de la signature est de valider en signant: f. un contrat, un décret. Signer, c'est aussi signer: pour cette offre, il voulait aussi se signer.

La prima definizione di firmare nel dizionario è fornire di firma: f. una lettera, un articolo, una petizione. Altra definizione di firmare è rendere valido sottoscrivendo: f. un contratto, un decreto. Firmare è anche sottoscrivere: per quell'offerta volle firmarsi anche lui.


Cliquez pour voir la définition originale de «firmare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FIRMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io firmo
tu firmi
egli firma
noi firmiamo
voi firmate
essi firmano
Imperfetto
io firmavo
tu firmavi
egli firmava
noi firmavamo
voi firmavate
essi firmavano
Futuro semplice
io firmerò
tu firmerai
egli firmerà
noi firmeremo
voi firmerete
essi firmeranno
Passato remoto
io firmai
tu firmasti
egli firmò
noi firmammo
voi firmaste
essi firmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho firmato
tu hai firmato
egli ha firmato
noi abbiamo firmato
voi avete firmato
essi hanno firmato
Trapassato prossimo
io avevo firmato
tu avevi firmato
egli aveva firmato
noi avevamo firmato
voi avevate firmato
essi avevano firmato
Futuro anteriore
io avrò firmato
tu avrai firmato
egli avrà firmato
noi avremo firmato
voi avrete firmato
essi avranno firmato
Trapassato remoto
io ebbi firmato
tu avesti firmato
egli ebbe firmato
noi avemmo firmato
voi aveste firmato
essi ebbero firmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io firmi
che tu firmi
che egli firmi
che noi firmiamo
che voi firmiate
che essi firmino
Imperfetto
che io firmassi
che tu firmassi
che egli firmasse
che noi firmassimo
che voi firmaste
che essi firmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia firmato
che tu abbia firmato
che egli abbia firmato
che noi abbiamo firmato
che voi abbiate firmato
che essi abbiano firmato
Trapassato
che io avessi firmato
che tu avessi firmato
che egli avesse firmato
che noi avessimo firmato
che voi aveste firmato
che essi avessero firmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io firmerei
tu firmeresti
egli firmerebbe
noi firmeremmo
voi firmereste
essi firmerebbero
Passato
io avrei firmato
tu avresti firmato
egli avrebbe firmato
noi avremmo firmato
voi avreste firmato
essi avrebbero firmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
firmare
infinito passato
aver firmato
PARTICIPIO
participio presente
firmante
participio passato
firmato
GERUNDIO
gerundio presente
firmando
gerundio passato
avendo firmato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIRMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
preformare
pre·for·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIRMARE

fiosso
fiottare
fiottio
fiotto
fiottone
firewall
firma
firmaiolo
firmamento
firmano
firmare un patto
firmare un trattato
firmatario
firmato
firmware
firrastrina bianca
firrastrina comune
first lady
fisare
fisarmonica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIRMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
soffermare
tarmare

Synonymes et antonymes de firmare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIRMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «firmare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de firmare

ANTONYMES DE «FIRMARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «firmare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de firmare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIRMARE»

firmare accettare accogliere accordare adottare applaudire appoggiare apprezzare approvare autografare autorizzare avallare concedere concludere confermare consacrare consegnare controfirmare controllare convalidare determinare emettere firmare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum salvatore aranzulla allora devi assolutamente forse tutti sanno celebre processor microsoft include funzione treccani scritto mettendoci firma lettera decreto verbale assegno vieni referendum piace persone parlano decidi visita vieniafirmare fatturazione elettronica fatturapa verso pubblica amministrazione sistema interscambio lega sostieni nostri gazebo tutte piazze aprile

Traducteur en ligne avec la traduction de firmare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIRMARE

Découvrez la traduction de firmare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de firmare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «firmare» en italien.

Traducteur Français - chinois

迹象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

signo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to sign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علامة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

знак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

看板
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tandha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिन्ह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret
70 millions de locuteurs

italien

firmare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sign
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sign
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de firmare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIRMARE»

Le terme «firmare» est assez utilisé et occupe la place 13.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «firmare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de firmare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «firmare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIRMARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «firmare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «firmare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot firmare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIRMARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot firmare.
1
Edmondo Berselli
Il caso è lo pseudonimo di Dio quando non vuole firmare.
2
Claudio Bisio
Per cambiare davvero il nostro Paese serve gente preparata, gente che conosce le leggi, [...] guardate come so firmare bene le mie dimissioni. Non si deve dimettere più nessuno? O forse tu, tu che punti il dito e dici

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIRMARE»

Découvrez l'usage de firmare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec firmare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di diritto civile francese: 3
i quali provino , che la parola scrivere sia stata adoperata come sinonima di firmare , ovvero che il testatore non sapeva realmente firmare (68). La dichiarazione di non poter firmare o sct'ivere è insullìciente , se la causa dell' impe-, dimento ...
Karl Salomo Zachariä, Charles Aubry, Charles Rau, 1849
2
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
L' uso di firmare gli atti, sconosciuto in Francia sotto la prima e la seconda dinastia dei Re, s' introdusse sotto il regno di s. Luigi ch' eresse i notai in uiIiciali pubblici. -- Descrizione storica delle ordinanze che imposero l' obbligo di firmare gli' ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
riguardo alle sentenze ed agli atti giudiziali; 5.° riguardo alle disposizioni di ultima volontà. 5. I. Della Firma degli atti in generale e dei contratti. I.° e a.“ L' uso di firmare gli atti, sconosciuto in Francia sotto la prima e la seconda dinastia dei Re, ...
Philippe Antoine Merlin, 1841
4
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Egli suppone loro l'idea che l'art. 165 dell'ordinanza di Blois esigeva bensì la menzione delle cause che avessero impedito di firmare , ma non la menzione della firma medesima; e di qui movendo esclama : « Certo, nè Ricard nè i suoi cinque ...
‎1857
5
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
i contratti che riceveranno, di cui faranno espressa menzione, sono PEJVJ DI NULLIT“ ma: DETTI cozvTUTTI 211 1171 . . . . ,- ed in caso che le parti odi testimoni non sapranno firmare,i notai faranno menzione della richiesta da essi fatta alle ...
‎1836
6
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
"Quasi mi vergogno a raccontare i miei problemi, mio marito dice che sono assurdi, e anche a me a volte sembrano tali, ma fra alcune settimane dovrò firmare, di fronte ad un notaio, il contratto di vendita di una vecchia casa che apparteneva a ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
7
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
Si sosteneva che la mancanza d' espressione formale della causa che aveva impedito il testatore di firmare, dovesse produrre la nullità delle sue disposizioni. La decisione le giudicò valide dopo le conclusioni dell' Avvocato generale Tolon,  ...
Cristoforo Mantelli, 1845
8
Corso del codice civile: 10: Delle donazioni tra vivi e de ...
302). ' ' Regolarmente tutt' i testimoni , debbono firmare; ciò eh' e. da osservarsi anche nelle campagne. Vero è, che nelle campagne, come andremo a vedere, è. sullìciente la firma d' un testimonio tra'due o quella di due testimoni tra'quattro.
Charles Demolombe, 1865
9
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Non si può, difatti, dire che il testamento é firmato quando il testatore non vi appone che talune delle lettere della sua firma ordinaria; e siccome il testatore è morto senza aver dichiarato che non poteva firmare per la tal causa , la mancanza ...
‎1861
10
Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae
Il testamento nel quale il testatore avesse dichiarato di non saper scrivere, sarebbe nullo se in realtà sapesse firmare , e firmasse abitualmente prima di questa dichiarazione (70). Sarebbe la stessa cosa del testamento nel quale un testatore ...
‎1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIRMARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme firmare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lazio, Kishna pronto a firmare un quadriennale. Ederson verso la …
Secondo il Telegraph il giocatore sarebbe a Roma per firmare un quadriennale. Diversa, invece, la trattativa che riguarda Milinkovic-Savic. «Newsgo, juil 15»
2
Ag. Savic: “Speriamo di firmare con l'Atletico in serata” | ViolaNews
A calciomercato.it arrivano le dichiarazioni dell'agente di Savic, ormai prossimo alla firma con l'Atletico Madrid: “Sono a Madrid per ... «Viola News, juil 15»
3
Edoardo Cappelletti - Perché firmare il referendum sul PAL2 …
Il programma d'agglomerato è uno strumento che consente agli agglomerati di affrontare le proprie sfide in modo coordinato e di svilupparsi ... «Ticino News, juil 15»
4
Riforma scuola, pubblicato il referendum: come firmare, tempistica e …
Come firmare per il referendum contro la riforma scuola 2015. "Leadership per la scuola" è un comitato nazionale che ha appena comunicato ... «Blasting News, juil 15»
5
Aradori: «Avevo una gran fretta di firmare per la Grissin Bon» - Sport …
Aradori: «Avevo una gran fretta di firmare per la Grissin Bon». «Ero così carico che non ho saputo nascondere la gioia di essere biancorosso» ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
6
MERCATO BRINDISI: Pronto a firmare Jarell Eddie - Basketnet.it
19.07 - L'Enel Basket Brindisi (Serie A) è vicina a firmare la 24enne guardia americana Jarell Eddie, che ha giocato l'ultima volta in D-League. «Basketnet.it, juil 15»
7
Dalla Spagna: Mario Suarez pronto a firmare con la Fiorentina
Dalla Spagna: Mario Suarez pronto a firmare con la Fiorentina. La stampa spagnola ne è certa: Mario Suarez, obiettivo di mercato anche ... «Canale Inter, juil 15»
8
Paris Saint-Germain, Stambouli è pronto a firmare un quinquennale …
Secondo quanto riportato da L'Equipe Benjamin Stambouli è a un passo dal vestire la maglia del Paris Saint-Germain. Il centrocampista del ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Mr. Bee, avanti tutta. Dal 27 a Milano per firmare l'accordo storico
Mr. Bee e il Milan si avvicinano sempre più, giorno dopo giorno, alla firma dei contratti per la cessione del 48% delle quote. Il 27 il broker sarà ... «VAVEL.com, juil 15»
10
Ultimo giorno per firmare la denuncia querela contro i disservizi …
Disservizi Acea, domenica 19 luglio ultimo giorno a disposizione per firmare la denuncia-querela preparata da un comitato spontaneo locale. «Il Punto a Mezzogiorno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Firmare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/firmare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z