Téléchargez l'application
educalingo
fischiettare

Signification de "fischiettare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FISCHIETTARE EN ITALIEN

fi · schiet · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISCHIETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fischiettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FISCHIETTARE EN ITALIEN

définition de fischiettare dans le dictionnaire italien

La définition du sifflement dans le dictionnaire est de faire des sifflements courts et fréquents: il siffle en marchant; les oiseaux sifflaient parmi les branches. Whistle est également modulaire un motif musical: f. la dernière chanson à la mode.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISCHIETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISCHIETTARE

fiscalismo · fiscalista · fiscalistico · fiscalità · fiscalizzare · fiscalizzazione · fiscalmente · fiscella · fischi · fischiare · fischiata · fischiatore · fischierellare · fischiettio · fischietto · fischio · fischione · fisciù · fisco · fiscolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISCHIETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonymes et antonymes de fischiettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISCHIETTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fischiettare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCHIETTARE»

fischiettare · fischiare · sibilare · zufolare · significato · psicologia · canzone · come · fumetti · fischiettare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · dicios · traduzioni · whistle · miglior · gratuito · grandi · dizionari · schiet · fischiétto · intr · avere · fare · fischi · brevi · frequenti · fischiettava · camminando · uccelli · fischiettavano · rami · tante · altre · pensavo · sempre · quando · camminava · erano · anni · conoscevo · stava · corriere · della · sera · sogg · modulare · motivi · musicali · emessi · sordina · termine · filosofia · anna · boncompagni · uncommons · alludendo · abitudine · aveva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fischiettare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FISCHIETTARE

Découvrez la traduction de fischiettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fischiettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fischiettare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

吹口哨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whistling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свистящий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

assobio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sifflant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersiul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfeifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

口笛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휘파람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

whistling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay huýt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீட்டியடித்துப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ıslık sesi
70 millions de locuteurs
it

italien

fischiettare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwizdanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свистячий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șuierător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυριγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fischiettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISCHIETTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fischiettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fischiettare».

Exemples d'utilisation du mot fischiettare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FISCHIETTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fischiettare.
1
Thomas Beecham
I compositori dovrebbero scrivere melodie che autisti e fattorini possano fischiettare.
2
Jacques Tati
Confusione è la parola della nostra epoca. Si va troppo in fretta. Ci dicono tutto quello che dobbiamo fare. Organizzano le nostre vacanze. La gente è triste. Nessuno fischietta più per strada (...) sarà sciocco, ma mi piacciono le persone che fischiettano per strada ed io stesso lo faccio. Credo che il giorno in cui non potrò più fischiettare per strada sarà una cosa gravissima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCHIETTARE»

Découvrez l'usage de fischiettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fischiettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tante volte me: (ovvero la piccola Edy)
FISCHIETTARE. Sono felice. Ho scoperto lo scopo più bello della mia vita. Riuscire a fischiettare. Fischiettare bene, in maniera larga, tonda, allegra e penetrante, con le labbraabuchino. Il mio fischiettare, finalmente, si sente pertuttala viadi ...
Adele De Paolis, 2013
2
I racconti
In fondo, a fischiettare siam buoni tutti quanti, è un'abilità specifica del nostro popolo,o meglio ancora non è un'abilità, bensì una tipica manifestazione di vita. Quanto a fischiettare,fischiettiamo tuttiquanti, ma naturalmente nessuno si sogna  ...
Franz Kafka, 2012
3
Come cerchi nell'acqua: Le indagini di Laidlaw
Cominciò a fischiettare tra sé. Il suono non gli siaddiceva. Era troppovivace. “ Nelretro.” Lennie all'inizio non era sicurodi aver sentito. Ilvecchio era tornatoa fischiettare. Lennie pensòdi aver immaginato la voce. Ma dinuovo la voce disse ...
William McIlvanney, 2013
4
Il pellegrinaggio in Oriente
O per lo meno, se avevo un pensiero, erache chi sapeva fischiettare in quel modo doveva essere un uomomolto felice esimpatico. Stettialcuniminuti nella via incantato, in ascolto. Passòdi lìun vecchio con unviso scarno da ammalato e ...
Hermann Hesse, 2013
5
Amethyst: Un romanzo della serie 'Gioielli'
A quanto sembrava, non sospettava nulla. Colin siaffrettò a uscire prima che cambiasse idea. COLINRIENTRÒ FISCHIETTANDO, distogliendo Amy dalle avventure di Clélie. Non l'aveva mai sentito fischiettare. Ancheseera bravo, le sembrava ...
Lauren Royal, 2014
6
Ninja in ufficio
Fischiettare un motivetto con me.” “Fischiettare unmotivetto?” “Sì, non sose leiconosce l'opera di Dale Carnegie?” “Conosco il nome.” “Mi permetta di leggerle ad alta voce un brano preso dal libro chenellamia vita ha significato più di tutto.
Lars Berge, 2014
7
L'inventore del cavallo: e altre quindici commedie
Non fischiettare,perché debbo fischiettare io. BATTISTA Enonpossiamo fischiettare tuttie due? ARTURO No.Io le faccio capire chesono qui con unmotivo convenuto. Appena lei lo sente, esce. (Fischietta una canzoncina. PoichéMarina non ...
Achille Campanile, 2013
8
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... sonnellino (m). sifflant agg sibilante; fischiante. sifflement sm fischio; sibilo. siffler v tr fischiare, fischiettare ◊ v intr fischiare, fischiettare; sibilare. sifflet sm fischietto ◊ coup de sifflet fischio. siffloter vtr/intr fischiettare. sigle sm sigla (f). signal (pl ...
AA. VV., 2012
9
TUTTO - Francese
... sonnellino (m). sifflant agg sibilante; fischiante. sifflement sm fischio; sibilo. siffler v tr fischiare, fischiettare ◊ v intr fischiare, fischiettare; sibilare. sifflet sm fischietto ◊ coup de sifflet fischio. siffloter vtr/intr fischiettare. sigle sm sigla (f). signal (pl ...
AA. VV., 2011
10
101 cose da fare sulle Dolomiti almeno una volta nella vita
6. FISCHIETTARE. CANZONI. DEGLI. ALPINI. IN. UNA. TRINCEA. A. DUEMILA. METRI. DI. QUOTA. P. er due anni e mezzo, dall'entrata in guerra dell'Italiafino alla disfatta di Caporetto – quando le truppe italiane ripiegaronoaldi là del Piave,  ...
Alice Cason, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISCHIETTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fischiettare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roccelletta, grande successo per il concerto di Bob McFerrin - CN24
Forse tutti avrebbero avrebbe gradito ascoltare o fischiettare la canzone con cui il cantante americano ha raggiunto i vertici delle classifiche ... «CN24TV, juil 15»
2
Stefano Bollani | Sheik Yer Zappa, Roma | Report Live e Scaletta …
... sempre mobile sullo stage (mai utilizzati i pedali), e prende a fischiettare seguendo la melodia, scandita dal pubblico ormai conquistato. «LoudVision, juil 15»
3
#Messina. Jovanotti 2015: tante emozioni e tra gli spettatori anche …
Il concerto ci ha emozionato e mentre rientriamo non possiamo fare a meno di fischiettare “sono un ragazzo fortunato perché m'hanno regalato ... «Sicilians, juil 15»
4
Cortina, "una montagna di libri" per i lettori
Tra i consigli per vivere al meglio l'esperienza tra le dolomiti, la scrittrice suggerisce di «fare il bagno sotto la Croda da Lago» e «fischiettare ... «Vvox, juil 15»
5
"Lascio la musica, faccio il giurista"
L' "idea" in questione era Hunters of Stars canzone di impronta folk, allegra, gradevole, dal ritornello accattivante che ti ritrovi a fischiettare già ... «Corriere del Ticino, juil 15»
6
Giro del mondo in 80 – Ci scusiamo per il disagio
A fare da cornice, quel fischiettare e quella camminata da cowboy che Sorrentino, nel Divo, regala alla Corrente Andreottiana, attingendo a ... «Persinsala.it, juil 15»
7
Ennesimo incendio. Bruciato il lato anteriore di una tensostruttura
... si può essere rinviati a giudizio e non essere mai giudicati, si può mandare in rovina un Comune e continuare a fischiettare in Piazza. «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
8
Bacharach incanta il D'Annunzio di Pescara
Da oggi in poi Pescara avrà un motivo in più per fischiettare The look of love, magari sperando di incontrarne l'autore a passeggio tra le vie del ... «Il Centro, juil 15»
9
Comic-Con 2015 – Videoblog 3 – Bill Murray, il panel di Hunger …
Poco dopo, Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth e Josh Hutcherson cercano di fischiettare la musica della Ghiandaia Imitatrice. Infine, vi ... «Bad Taste, juil 15»
10
Da Katniss a Supergirl: il Comic Con 2015 parla al femminile con …
tirata fuori Liam quando ha dichiarato: "Vorrei saper fischiettare il motivetto di Hunger Games, ma ogni volta finisco per fare quello di X-Files! «ComingSoon.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fischiettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fischiettare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR