Téléchargez l'application
educalingo
fischiare

Signification de "fischiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FISCHIARE EN ITALIEN

fi · schia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FISCHIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fischiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FISCHIARE EN ITALIEN

définition de fischiare dans le dictionnaire italien

La première définition du sifflement dans le dictionnaire est un merle sifflant sur le cyprès; les sirènes soufflent; un train siffle dans la nuit; les balles sifflaient. Une autre définition du sifflement est de prononcer les consonnes sifflantes défectueuses. Whistling exécute également un motif musical sifflant: f. une chanson.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FISCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fischio
tu fischi
egli fischia
noi fischiamo
voi fischiate
essi fischiano
Imperfetto
io fischiavo
tu fischiavi
egli fischiava
noi fischiavamo
voi fischiavate
essi fischiavano
Futuro semplice
io fischierò
tu fischierai
egli fischierà
noi fischieremo
voi fischierete
essi fischieranno
Passato remoto
io fischiai
tu fischiasti
egli fischiò
noi fischiammo
voi fischiaste
essi fischiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fischiato
tu hai fischiato
egli ha fischiato
noi abbiamo fischiato
voi avete fischiato
essi hanno fischiato
Trapassato prossimo
io avevo fischiato
tu avevi fischiato
egli aveva fischiato
noi avevamo fischiato
voi avevate fischiato
essi avevano fischiato
Futuro anteriore
io avrò fischiato
tu avrai fischiato
egli avrà fischiato
noi avremo fischiato
voi avrete fischiato
essi avranno fischiato
Trapassato remoto
io ebbi fischiato
tu avesti fischiato
egli ebbe fischiato
noi avemmo fischiato
voi aveste fischiato
essi ebbero fischiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fischi
che tu fischi
che egli fischi
che noi fischiamo
che voi fischiate
che essi fischino
Imperfetto
che io fischiassi
che tu fischiassi
che egli fischiasse
che noi fischiassimo
che voi fischiaste
che essi fischiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fischiato
che tu abbia fischiato
che egli abbia fischiato
che noi abbiamo fischiato
che voi abbiate fischiato
che essi abbiano fischiato
Trapassato
che io avessi fischiato
che tu avessi fischiato
che egli avesse fischiato
che noi avessimo fischiato
che voi aveste fischiato
che essi avessero fischiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fischierei
tu fischieresti
egli fischierebbe
noi fischieremmo
voi fischiereste
essi fischierebbero
Passato
io avrei fischiato
tu avresti fischiato
egli avrebbe fischiato
noi avremmo fischiato
voi avreste fischiato
essi avrebbero fischiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fischiare
infinito passato
aver fischiato
PARTICIPIO
participio presente
fischiante
participio passato
fischiato
GERUNDIO
gerundio presente
fischiando
gerundio passato
avendo fischiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FISCHIARE

apparecchiare · canticchiare · infinocchiare · invecchiare · macchiare · marchiare · mischiare · mordicchiare · picchiare · raschiare · ridacchiare · rimorchiare · rischiare · rispecchiare · rosicchiare · scarabocchiare · sgranocchiare · smacchiare · succhiare · svecchiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FISCHIARE

fiscaleggiare · fiscalismo · fiscalista · fiscalistico · fiscalità · fiscalizzare · fiscalizzazione · fiscalmente · fiscella · fischi · fischiata · fischiatore · fischierellare · fischiettare · fischiettio · fischietto · fischio · fischione · fisciù · fisco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FISCHIARE

accerchiare · ammucchiare · arrischiare · avviticchiare · cerchiare · gracchiare · leggiucchiare · mangiucchiare · punzecchiare · ringhiare · risucchiare · scoperchiare · sonnecchiare · sparacchiare · sparecchiare · specchiare · sputacchiare · studiacchiare · tossicchiare · vivacchiare

Synonymes et antonymes de fischiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FISCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fischiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FISCHIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fischiare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCHIARE»

fischiare · accomodare · accordare · affidare · aggiustare · allineare · applicare · assegnare · attribuire · biasimare · bocciare · comandare · comporre · condannare · contendere · contestare · contraddire · contrastare · criticare · decidere · decretare · destinare · digerire · dire · disapprovare · discutere · disporre · distribuire · elencare · fischiettare · modi · wikihow · come · fischiare · esistono · molti · differenti · mani · persino · filo · erba · possibile · cantare · bisbigliare · solo · cultura · cosa · molto · rilassante · spesso · facciamo · quasi · rendercene · conto · durante · giorno · aiuta · tensione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · tosc · fistiare · intr · tardo · fistŭlari · propr · suonare · fistŭla · cioè · zampogna · fìschio · avere · mandare · suono · finex · sono · molte · persone · sanno · scoperto · metodo · semplicissimo · insegnar · loro · fare · dizionari · corriere · della · sera · emettere · suoni · striduli · soffiando · bocca · fischietto · significato · termine · dicios · traduzioni · barrack · miglior · gratuito · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fischiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FISCHIARE

Découvrez la traduction de fischiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fischiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fischiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

哨子
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whistle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свисток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sifflet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wisel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfeife
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイッスル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

singsot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शीळ घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düdük
70 millions de locuteurs
it

italien

fischiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwizdek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свисток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fluier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφύριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluitjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visselpipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fischiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FISCHIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fischiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fischiare».

Exemples d'utilisation du mot fischiare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FISCHIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fischiare.
1
Doug Larson
La primavera è quando hai voglia di fischiare anche se hai una scarpa piena di fanghiglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FISCHIARE»

Découvrez l'usage de fischiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fischiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Slwisgram ('Krain), fischiare. Altre imitazioni dell' atto di fischiare. Kssyk (poi), fischiare. Zischen (ted.), fischiare. Hvidske (dan.) Fischio (it.) e fischiare. Asifg..;_- (turco), fischio dei demoni del deserto. Hiss (ingl.), fischiare, Hissen (oland.) ...
Paolo Marzolo, 1847
2
Dalla parte delle bambine: l'influenza dei condizionamenti ...
"Non so fischiare, mamma," risponde Mary, "non so come si fa." "Fischia, Mary, fischia, e avrai un maiale." "Non so fischiare, mamma, non sono abbastanza grande." "Fischia, Mary, fischia e avrai una pecora." "Non so fischiare, mamma, sto ...
Elena Gianini Belotti, 2002
3
Dizionario della lingua italiana
Fischiare si dice di ogni altra cosa che fa sibilo, rompendo V aria con velocità. Segr. Fior. As. 3. E questo fu cagioa ch'io non vedessi D'onde si l'u.-se quel fischiar venuto. Bern. Ori. i. a. 4. E par eh' il ciel paventi, e a terra vada, Solo al fischiar ...
‎1828
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FISCHIARE (fischiare) intrans. Mandar fuori il fischio, Zufblare, sibilarc. E fischia come serpe quando è in caldo. Quando una voce udimmo che fischiava. Il serpente fischiava per dolore acutamente, orribilmente, rabbiosamente. - Per Gridare ...
‎1836
5
La metamorfosi e tutti i racconti
me pare, non va oltre i limiti del normale fischiare — forse la sua forza non basta neppure per l'abituale fischiare, mentre un comune sterratore lo fa senza sforzo tutto il giorno oltre al suo lavoro — se tutto ciò fosse vero, di certo la pretesa ...
Franz Kafka, 2011
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Fischiare ed anche Zufolare, ed e proprio della »erpe , ed anche de' venti. ZÙFOLO 1 ZUFOLOTO / s. in. Uccello. V. Fwco su- BIOTO. ZUGÀR, r. Voce pfi- noi antiquata, ma che usasi ancora a Vicenza ed a Verona per ZogXr , V. zulian ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario piacentino-italiano
Zulla. Fischiare , Zufolare e Sufolare. Zuflà j'ôricc'. Cornare, Fischiare le orecchie. Dicesi del sentire nell' orecchio al- cun zufolamento. Zuflà dal veint. Frullare. Lo forte spirare del vento. Zuflà. Cigolare. Lo strider delle ruote o dei cardini. Zuflà.
Lorenzo Foresti, 1836
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
FISCHIARE, v. a. Mandar fuori il fischio. Sifflrr. 6. Fischiare alla battaglia, vale gridare ,_ fare strepito , alzare le voci. Crier .ì tue rise, faire Hm du bruit, du frurar, rormer l' alunne. . Fischiare de' venti, dicesi quando spirando anno romore.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lia tana : * Quel cane , una mezz'ma Fischio derivò Fischiare ( Emetter « dopo che fu Tetito, cominciò nd fischj ) , il qual verbo, per simili- « aver vomiti ... ed in fine con tndine, fu applicato anche ad altri « urli... si movi. » ( Red. Vip. soggetti ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il Dicesi di qualunque cosa rompa l'aria con velocità: fischiare. II_ Del vento quando fa rumore: fischiare. Il Dicesi degli orecchi nel sentir quel bucinamento, zu-_ folio o fischio: corner gli orecchi, fischiar gli orecchi. II Disapprovare con fischi ...
Antonino Traina, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FISCHIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fischiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
... fedeli fino alla fine e critici più degli altri, pronti a fischiare i propri giocatori quando qualcosa non va (ricordate il lancio della maglia di Icardi?) ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Blog di Beppe Grillo - Il Parlamento è la mangiatoia dei partiti …
Quando fu così buio che si sentiva solo il vento fischiare e le onde abbattersi contro la diga, Hendrick scorse una luce fioca sopra di lui.”Aiuto ... «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
3
Refree junior camp In Ghirada crescono i futuri arbitri - Sport …
I ragazzi finora iscritti sono nati dal 1996 al 2002: c'è chi ha qualche anno di esperienza, ma anche chi proverà a fischiare per le prime volte. «Tribuna di Treviso, juil 15»
4
Due ruspe su di me e tutti felici e contenti | La Nuova Provincia di …
Quel venerdì, il mio cellulare non ha smesso un solo secondo di fischiare, e neppure le mie orecchie, ma immagino lo sappiate già, furbetti. «La Provincia di Biella, juil 15»
5
Tour de France, tris di Greipel. Froome in giallo: "Doping? Non …
... ecco che sono spinte ad offendere, fischiare e sputare, fino a lanciare urina ai corridori. Invito le persone a non ascoltare, in particolare gli ex ... «La Repubblica, juil 15»
6
Zeman stecca l'esordio: il suo Lugano sconfitto
Ma in realtà si poteva anche fischiare fallo del portiere perché quando è uscito ha abbassato la testa…” Pier Luigi Giganti. © riproduzione ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
7
La Rari Bogliasco U20 sconfitta nella semifinale scudetto …
Una squadra in vantaggio di tre gol per due volte, cambia la partita, gli arbitri cominciano a fischiare a senso unico”. Continua il coach ligure: ... «Genova24.it, juil 15»
8
Giallorossi, partenza Real - Calcio - iltempo
... e agli 80 mila spettatori del Melbourne Cricket Ground (quasi tutti di fede Real) non è bastato fischiare i giallorossi per mettere loro paura. «Il Tempo, juil 15»
9
Diakhate, la Fiorentina vuol blindare il giovanissimo centrocampista....
... PER FARSI UN SELFIE O PER UN'AMICIZIA SOCIAL E POI SONO I PRIMI A CONTESTARE E FISCHIARE Società E GIOCATORI! «Fiorentina.it, juil 15»
10
5 cose gratis da fare a Londra il week end del 18 e 19 luglio
... Carpenter's Arm presso Marble Arch. Sabato 14, a partire dalle 19.30, potrete sganasciarvi o fischiare alle performance dei comici John-Luke ... «Londra da Vivere, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fischiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fischiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR