Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flagellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLAGELLARE EN ITALIEN

fla · gel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flagellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FLAGELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flagellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de flagellare dans le dictionnaire italien

La première définition de flagellin dans le dictionnaire est jésus a été flagellé et couronné d'épines. Une autre définition du fléau est de battre à plusieurs reprises et violemment: les vagues ont battu la falaise; Des vents furieux parcourent la forêt. Flagellate est également condamné: f. vices, corruption; f. avec des mots pécheurs pécheurs.

La prima definizione di flagellare nel dizionario è gesù fu flagellato e incoronato di spine. Altra definizione di flagellare è battere ripetutamente e con violenza: le onde flagellavano la scogliera; venti furiosi flagellano la foresta. Flagellare è anche condannare: f. i vizi, la corruzione; f. con parole roventi i peccatori.


Cliquez pour voir la définition originale de «flagellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FLAGELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io flagello
tu flagelli
egli flagella
noi flagelliamo
voi flagellate
essi flagellano
Imperfetto
io flagellavo
tu flagellavi
egli flagellava
noi flagellavamo
voi flagellavate
essi flagellavano
Futuro semplice
io flagellerò
tu flagellerai
egli flagellerà
noi flagelleremo
voi flagellerete
essi flagelleranno
Passato remoto
io flagellai
tu flagellasti
egli flagellò
noi flagellammo
voi flagellaste
essi flagellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho flagellato
tu hai flagellato
egli ha flagellato
noi abbiamo flagellato
voi avete flagellato
essi hanno flagellato
Trapassato prossimo
io avevo flagellato
tu avevi flagellato
egli aveva flagellato
noi avevamo flagellato
voi avevate flagellato
essi avevano flagellato
Futuro anteriore
io avrò flagellato
tu avrai flagellato
egli avrà flagellato
noi avremo flagellato
voi avrete flagellato
essi avranno flagellato
Trapassato remoto
io ebbi flagellato
tu avesti flagellato
egli ebbe flagellato
noi avemmo flagellato
voi aveste flagellato
essi ebbero flagellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io flagelli
che tu flagelli
che egli flagelli
che noi flagelliamo
che voi flagelliate
che essi flagellino
Imperfetto
che io flagellassi
che tu flagellassi
che egli flagellasse
che noi flagellassimo
che voi flagellaste
che essi flagellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia flagellato
che tu abbia flagellato
che egli abbia flagellato
che noi abbiamo flagellato
che voi abbiate flagellato
che essi abbiano flagellato
Trapassato
che io avessi flagellato
che tu avessi flagellato
che egli avesse flagellato
che noi avessimo flagellato
che voi aveste flagellato
che essi avessero flagellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io flagellerei
tu flagelleresti
egli flagellerebbe
noi flagelleremmo
voi flagellereste
essi flagellerebbero
Passato
io avrei flagellato
tu avresti flagellato
egli avrebbe flagellato
noi avremmo flagellato
voi avreste flagellato
essi avrebbero flagellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
flagellare
infinito passato
aver flagellato
PARTICIPIO
participio presente
flagellante
participio passato
flagellato
GERUNDIO
gerundio presente
flagellando
gerundio passato
avendo flagellato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLAGELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLAGELLARE

flabellifero
flabelliforme
flabello
flaccidezza
flaccidità
flaccido
flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLAGELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de flagellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FLAGELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «flagellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de flagellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGELLARE»

flagellare battere colpire frustare fustigare scudisciare sferzare staffilare flagellare dizionari corriere della sera percuotere qlcu più volte flagello frusta significato termine treccani fragellare flagèllo pilato fece gesù rifl flagellarsi battersi come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi flagellò capo insin piante dante flagellato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione wiktionary from jump navigation search conjugation edit repubblica flagell traduzione traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de flagellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLAGELLARE

Découvrez la traduction de flagellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flagellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

灾害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

azote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scourge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाबुक से पीटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كارثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flagelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাবুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fléau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musuh nombor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geißel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惨劇
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

채찍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scourge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tai họa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खाचे कारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırbaç
70 millions de locuteurs

italien

flagellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бич
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flagel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάστιγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gissel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svøpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGELLARE»

Le terme «flagellare» est communément utilisé et occupe la place 49.679 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flagellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flagellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLAGELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flagellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flagellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flagellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLAGELLARE»

Découvrez l'usage de flagellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
2.7.2. £«□». Or/. 1. 20. 2. F L Flagellamento. Il flagellare . Fr. lac. T. Gu'ut.lttt. F. R. Flagellante. Che flagella. Cavale. Frutt. ling. Flagella'ri. Percuotere conflagcllo. Lat. flagellare, plagis adere . Gt.[mçi?S* . Dan t. Furg. 32. Maeflruzz. 2. Í.6. Fr.Iac.
‎1741
2
Dittionario toscano
W£ fitta.Fior. rerreno,che sfonda, ì.u- Flagellare^ flagellare, percuotere num. e per dolore pungente di con verghe, o con altro,Ia./Z«ge/- quando,in quàdo,Sen. chiamano lare, per trauagliare. fitta il fegno d'vna percola, che Flagellatocene thgdh ...
Adriano Politi, 1655
3
L'illusione di Dio
Le molecole proteiche da cui è composto il TTSS sono molto simili ai componenti del motore flagellare. L'evoluzionista capisce che, quando il motore flagellare si evolse, i componenti del TTSS furono requisiti per una funzione nuova ma non ...
Richard Dawkins, 2010
4
Vocabolario della lingua italiana
Il flagellare. FLAGELLANTE, aria'. , die flagella; pi.. 1 fratelli di certe compagnie, detti anche Disciplinati. Battuti-, FLAGELLARE, rr.. Percuotere con flagello. Travagliare. Percuotere in qualunque modo; Investire ; np., Battersi con flagello, Darsi ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Flagellamento. Il flagellare. Fr.lac.T. Guitt.lett.F.P.. Flagellante. Che flagella. Cavale. Frutt. i'nS' Flagellale. Percuotere con flagello. Lat. flagellare, plag'is ctdere . Gr. /xat^Sv . Danr. P*rf. 32. IdAtftruxA, Z. 8. 6. JV. X«f. 3. 1 3. ja. & Per Mandar ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
L'illusione di Dio. Le ragioni per non credere
Le molecole proteiche da cui è composto il TTSS sono molto simili ai componenti del motore flagellare. L'evoluzionista capisce che, quando il motore flagellare si evolse, i componenti del TTSS furono requisiti per una funzione nuova ma non ...
Richard Dawkins, 2008
7
Dizionario della lingua italiana
FLAGELLARE. Percuotere con flagello. Lat. flagellare, plagis credere. Gr. (Lz10'fl' f0'îtl. Danl. Purg. 32. La flagello dal capo insin le piante. Maestruzz. a. 8. 6. E in questo modo chi fa il libello famoso è flagellato, e deesiiscm municare. Fr. Jac.
‎1828
8
Memorie dell'I.R. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Ser. Florideae Ord. Ceramieae Tavola XXVII, A. CALLITHAMNION FLAGELLARE , Zanard. Car. gen. Fronda filiforme ramosa, articolata, costituita da una unica serie di cellule l' una all' altra sovrapposte, inferiormente nuda o corticata.
‎1862
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
_l'la;clhmenui~ s. m. Il flagellare, Flagellaztone. Flagellnnte. add. Che flagèlla. fl Flagellanti, dicevansi anche i Fratelli di certe compagnie, i quali furon cosi detti dall' uso di battersi come i Disciplinanti, Battuti, e Scopatori. Fla5ellom~ e. all.
Pietro Fanfani, 1865
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Flacù. Vanaglorioso, albagioso, sputatondo, cacasodo, gonfia- nugoli, arcifanfano, millantatore. Flagel. Flagello. Propr. strumento con cui si flagella, ed anche il tormento del flagellare. » Flagello: per rovina, castigo, disgrazia, avversità grande ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa: l'uragano "Dolores" continua a flagellare la California …
La coda della violenta tempesta sta continuando a scaricare piogge torrenziali sul Sud dello Stato americano, provocando pericolose ... «La Repubblica, juil 15»
2
Sant'Eurosia, signora delle tempeste - Aleteia
Folgori, vento e tuoni assordanti e uno scrosciare di grandine a flagellare la terra: terribili le forze del cielo che si scatenano all'improvviso, ma ... «Aleteia IT, juil 15»
3
Stava, l'inferno di fango 30 anni dopo L'urlo di 268 vittime innocenti …
A flagellare la valle fu una specie di eruzione, uno tsunami indescrivibile per dimensioni e potenza. Il fango assunse le sembianze di una ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
4
Un cammino di fede sulle tracce di Santa Giulia
Felice offrì a Giulia la libertà in cambio di un sacrificio agli dei, ma al rifiuto della ragazza ricorse alla violenza facendola percuotere e flagellare. «Valle Sabbia News, juil 15»
5
Venezuela: Maduro punta a prendersi parte della Guyana per …
I problemi economici continuano a flagellare il Venezuela, letteralmente messo in ginocchio dal crollo dei prezzi del petrolio e da un'inflazione ... «International Business Times Italia, juil 15»
6
Meteo, Caronte tornerà a flagellare l'Italia nel weekend
L'Italia, già stretta da tempo nella morsa del caldo, vedrà una ulteriore impennata delle temperature nei prossimi giorni. Il temuto ritorno ... «Blasting News, juil 15»
7
Nel 1970 nascono comitati a difesa dell'ambiente
Ma dopo un periodo stazionario l'inquinamento ha ricominciato a flagellare le colture». Ed ecco che allora il comitato antinquinamento fa ... «Alto Adige, juil 15»
8
Soia: meteo ed USDA guidano il rally
Attualmente la situazione non accenna a migliorare con le piogge che continuano a flagellare il Missouri, l'Illinois, l'Indiana e l'Ohio e si ... «Commodities Trading, juil 15»
9
Meteo: sole nel weekend, poi torna il caldo africano
... l'afa e il caldo continuano a flagellare le regioni meridionali. L'alta pressione si riprende in mano tutta l'Italia portando giornate piene di sole ... «Italintermedia, juil 15»
10
Milano, blackout continui in citta' per il gran caldo
Milano- Inizio settimana da incubo per molti cittadini milanesi. Non bastava il caldo tropicale a flagellare la citta' nelle scorse ore, e' stata una ... «La Voce d'Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flagellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z