Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giuoco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUOCO EN ITALIEN

giuoco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GIUOCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

jeu

Gioco

En éthologie, en psychologie et dans d'autres sciences du comportement, le jeu est une activité volontaire et à motivation intrinsèque, menée par des adultes, des enfants ou des animaux, à des fins récréatives. En langue italienne, le mot «jeu» est également utilisé plus spécifiquement, en se référant à des activités récréatives compétitives, caractérisées par des objectifs et des règles strictement définis. Certains jeux peuvent impliquer un seul joueur, mais dans la plupart des cas, ils auront une compétition entre deux participants ou plus. En tant que partie fondamentale de la nature humaine, le jeu est étudié par de nombreuses disciplines. De même, l'étude des jeux en soi, la ludologie, a des éléments de contact avec de nombreuses autres disciplines, y compris certaines liées à la nature spécifique de certains jeux. In etologia, psicologia, e altre scienze del comportamento, per gioco si intende un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta da adulti, bambini, o animali, a scopo ricreativo. Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definiti. Alcuni giochi possono coinvolgere un solo giocatore, ma, nella maggior parte dei casi, essi prevedono una competizione tra due o più partecipanti. Essendo un tratto fondamentale della natura umana, il gioco è studiato da numerose discipline. Analogamente, lo studio dei giochi in sé, la ludologia, presenta elementi di contatto con numerose altre discipline, incluse alcune legate alla specifica natura di alcuni giochi.

définition de giuoco dans le dictionnaire italien

La première définition du jeu dans le dictionnaire est l'activité faite par une ou plusieurs personnes pour le plaisir, les loisirs, le passe-temps ou pour l'exercice de l'esprit et du corps: g. à l'extérieur, à l'intérieur; g. éducatif, instructif, dangereux; g. comme des enfants, comme des adultes. Une autre définition du jeu est la compétition entre plusieurs personnes basée sur des règles préétablies, dont le résultat dépend de la capacité des participants, ou par hasard, ou les deux: g. de cartes, de poker, de piscines, de lot; maison de g.; se donner au g. avoir l'habitude de g. Giuoco est aussi un objet ou un ensemble d'objets nécessaires pour jouer à un jeu: une boutique de jeux; le g. d'échecs, la dame.

La prima definizione di giuoco nel dizionario è attività fatta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo o per esercizio della mente e del corpo: g. all'aperto, al chiuso; g. educativo, istruttivo, pericoloso; g. da bambini, da adulti. Altra definizione di giuoco è competizione fra più persone basata su regole prestabilite, il cui esito dipende dall'abilità dei partecipanti, o dal caso, o da entrambi: g. di carte, del poker, del totocalcio, del lotto; casa da g.; darsi al g.; avere il vizio del g. Giuoco è anche oggetto o insieme degli oggetti necessari a svolgere un gioco: negozio di giochi; il g. degli scacchi, della dama.

Cliquez pour voir la définition originale de «giuoco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUOCO

giuntatrice
giuntatura
giunteria
giuntina
giuntino
giuntista
giunto
giuntoia
giuntura
giunzione
giuppa
giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giuramento
giurare
giurare su
giurassico
giurativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Synonymes et antonymes de giuoco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUOCO»

giuoco federazione italiana calcio settore giovanile gioco scommessa diritto privato dice piano regolamento delle parti etologia psicologia altre scienze comportamento intende giuoco wikizionario bandiera modifica open book sostantivo sing giuochi antico variante antica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro allegro beffa trastullo partic gara sottoposti sito ufficiale figc notizie comunicati informazioni sezioni sulle nazionali femminile tecnico figh introduzione presente entra vigore luglio note segnaletica chiarimenti alle home figs squash programma presso centro federale riccione sessione nazionale valutazione questi atleti teatro pergola firenze umberto orsini luigi pirandello adattamento roberto valerio maurizio balò associazione arbitri edizione autorizzata dall international football

Traducteur en ligne avec la traduction de giuoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUOCO

Découvrez la traduction de giuoco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giuoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giuoco» en italien.

Traducteur Français - chinois

操场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patio de recreo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

playground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेल का मैदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

детская площадка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recreio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলার মাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cour de récréation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taman permainan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Spielplatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊び場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

운동장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sân chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட்டு மைதானத்தின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळाच्या मैदानाचीही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oyun alanı
70 millions de locuteurs

italien

giuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plac zabaw dla dzieci
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дитячий майданчик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

loc de joacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδική χαρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speelgrond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lekplats
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekeplass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giuoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUOCO»

Le terme «giuoco» est communément utilisé et occupe la place 30.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giuoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giuoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giuoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giuoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giuoco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giuoco en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUOCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot giuoco.
1
Jeremy Bentham
Se dà egual misura di piacere, il giuoco delle pulci vale la poesia.
2
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
3
George Meredith
Tutto è giuoco per il poeta.
4
Alfredo Panzini
La fortuna fa come il baro nel giuoco: fa vincere qualche volta, per allettare gli altri.
5
Pietro Aretino
Per dare Ortensia gusto ad un suo amante e del suo corpo il più soave loco, il cul gli diè, ma con promessa avante che v'abbia a por del suo gran cazzo un poco. Quello non poté star così costante alle primarie furie di quel giuoco, tutto nel cul vel pose. Utrum Ortensia accusare lo possa di violenza?
6
Raymond Chandler
Se un tale perde la sua busta-paga al tavolo da giuoco, bisogna abolire il giuoco dʼazzardo. Se si ubriaca, bisogna vietare i liquori. Se investe qualcuno con la macchina si deve vietare la fabbricazione delle automobili. Se si fa sorprendere con la ragazza in una camera dʼalbergo, basta con i rapporti sessuali. Se casca giù dalle scale, non si devono più costruire case.
7
Federico De Roberto
La lode solletica e la trascuraggine umilia. È questo un sintomo patologico, o non piuttosto il giuoco naturale delle passioni, la legge eterna dell'umana natura?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUOCO»

Découvrez l'usage de giuoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giuoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato teorico-pratico del giuoco di dama
Michelangelo Lanci. su lo scacchiere , le une dalle altre , appelliamo propriamente dementali quell'esse che sóglionsi costruire dalle persone che i soli elementi del giuoco per arte conóscono , e all'occhio e alla esperienza in giucando fidano ...
Michelangelo Lanci, 1837
2
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
Chi offende il Re nemico, per legge di giuoco è obbligato ad enunciare lo Scacco ; altrimenti il giuocatore del Re offeso non è tenuto al riparo. Se però il primo dirà Scacco nel seguente suo colpo, ciascuno ripiglierà il suo ultimo tratto come ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1861
3
Del Giuoco del Lotto considerato ne' suoi effetti morali, ...
Nel '1845 ebbe la lotteria lo slancio il più alto, e principalmente a motivo che la fortuna del giuoco avea negli anni precedenti di molto favorito il pubblico, e in tal modo animatolo al giuoco. Noli' anno 1845 fu scoperta in Venezia una ...
Carlo Ilarione PETITTI DI RORETO (Count.), Pasquale Stanislao MANCINI (Jurist.), 1853
4
Dissertazione sul giuoco degli scacchi ristampata da ...
con la biblioteca ... degli scrittori sullo stesso giuoco Benedetto Rocco. tori della sua Vita nelle mie Campane , Campanili , e Orologj p 26. Cangii ( da ) Glossariuiu mediae , et infimae Latinità- tis , voce Scaci , Ludi de JRege , et Regina , Jocus ...
Benedetto Rocco, 1817
5
Lezioni teologiche, e morali sopra il giuoco
siamo obbligati , e peccato : il giuoco in taltempoé unaommissione di ciò , a che siamo obbligati ; dunque il giuoco in tal tempo é peccato . Se la vostra ommissio- ne è mortale , il vostro giuoco , come cagione di sì mal effetto , sarà mortale:se ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1725
6
Lezini teologiche, e morali sopra il giuoco
(iamo obbligati , e peccato : il giuoco in tal tempo с una ommiifione di ció , ache fiamo obbligati ; dunque il giuoco in tal tempo e peccato. Se lavoftra ommiifione с mortale, il voftro giuoco , come cagione di si mal effetto , fa- rà mortale: le la ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1720
7
Osservazioni teorico-pratiche sopra il Giuoco degli Scacchi ...
Dee dunque conchiudersi, che la pratica nel Giuoco degli Scacchi non può essere se non van. taggiosa a chi desidera di farsi onore nell' arduo mestiero dell ' armi ; oltre di che se la Guerra è la più nobile occupazione degli animi forti , questo ...
Giambatista Lolli, 1763
8
Le leggi del giuoco degli scacchi
Chi rimane col solo Re può pretendere il giuoco patto dopo il numero di cinquanta tratti, passati i quali 1' Avversario offensore non ha più diritto di proseguire. Lo stesso s' intende in quei linimenti di giuoco, che per sentimento comune degli ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1837
9
Dissertazione ... sul giuoco degli scacchi, ristampata da F. ...
Abate Cancellieri dottissimo vorrebbe ristampare qnella mia Filastrocca sul Giuoco degli Scacchi . La ristampi pure . Egli troppo mi onora . Io n0n merito , che approvi , e che richiami in vita una piccola cosa , che appena mi riconto Hi avere  ...
Benedetto Rocco, Francesco Cancellieri, 1817
10
Giuoco
Nascc questo giuoco dairinuenzione degl'in- gegnosi Spagnuoli , da quali verso la meta del secolo corrente fu tra- sportato nellltalia, col nomc 5 6 vocabolo spa- gnuolo dell'Ornbre, che in Italiano vuoldire Vo- mo j Cioe che fingendo- si vna ...
‎1674

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giuoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MILAN: il reale problema della difesa. Tra equivoci tattici ed …
Il mio Milan deve sempre controllare il giuoco ”. Silvio Berlusconi, magari, dall'alto del suo criticato distacco dimostrato durante gli anni recenti, ... «ItaSportPress, juil 15»
2
CALCIO, LEGA PRO: PAGANESE RICORRE A COLLEGIO …
... ex articolo 62 bis del Codice della Giustizia Sportiva, da parte della societa' Paganese Calcio 1926 contro la Federazione Italiana Giuoco Calcio (F.I.G.C.). «La Repubblica, juil 15»
3
Summer Camp a Cori, una formula di successo - H24 notizie
... ha permesso di introdurre i giovani alla conoscenza delle basi del Giuoco del calcio, affiancando gli allenamenti e le partitelle con sedute di ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Si chiude oggi Calcio Estate | San Marino Notizie
... lunedì 20 luglio l'edizione 2015 di Calcio Estate, la rassegna sportiva e culturale promossa dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio. «San Marino Notizie, juil 15»
5
Calcio Estate: chi sarà il Pallone di Cristallo 2015? - San Marino RTV
Si sta per chiudere l'edizione 2015 di Calcio Estate, la rassegna sportiva e culturale promossa dalla Federazione Sammarinese Giuoco Calcio. «SMTV San Marino, juil 15»
6
Museo che non apre Anche Grillo si scatena - Cronaca - il Tirreno
... Navale di Livorno, della scuola Normale superiore di Pisa, del Sant'anna, della federazione italiana giuoco calcio. La lista dei nomi è lunga. «Il Tirreno, juil 15»
7
Gelati, cavalli e targhe Ecco le follie del Palazzo
... fenomeno degli infortuni sul lavoro e, naturalmente, anche sul «giuoco del calcio professionistico». La vuole il romanista Roberto Giachetti. «Il Tempo, juil 15»
8
Presentato il nuovo sponsor, Eurovita Assicurazioni sulle maglie …
Oggi a Roma, nella Sala del Consiglio Federale della FIGC, è stato siglato l'accordo di sponsorizzazione tra la Federazione Italiana Giuoco ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, juil 15»
9
Dal Brasile: il Botafogo ha accettato l'offerta viola per Gilberto
Che senso ha andare a Moena senza coloro che dovrebbero essere le fonti di giuoco? Xchè continuare ada allenare es. Caporese o Capezzi ... «Viola News, juil 15»
10
Eurovita Assicurazioni nuovo sponsor degli arbitri italiani
14), sarà presentato il nuovo accordo di sponsorizzazione tra la Federazione Italiana Giuoco Calcio e Eurovita Assicurazioni, che sarà il nuovo ... «Mondo Udinese, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giuoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giuoco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z