Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAGELLO EN ITALIEN

fragello play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FRAGELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fragello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragello dans le dictionnaire italien

La première définition du fragello dans le dictionnaire est une espèce de fouet faite de cordes ou de bandes de cuir avec de nombreux noeuds ou morceaux de plomb noués, utilisés pour fouetter le condamné à flagellation ou comme instrument de pénitence: battre, punir avec f. la pénalité de f. Une autre définition de fragello est la frappe, le battement à plusieurs reprises et violemment: le f. de la mer contre les rochers. Fraise est aussi ruine, grande calamité: le f. de la peste, de la grêle, de la famine; le f. de la guerre.

La prima definizione di fragello nel dizionario è specie di frusta composta da funicelle o strisce di cuoio con numerosi nodi o pezzi di piombo annodati, usata per fustigare i condannati alla flagellazione o come strumento di penitenza: percuotere, punire col f.; la pena del f. Altra definizione di fragello è il colpire, il battere ripetutamente e con violenza: il f. del mare contro gli scogli. Fragello è anche rovina, grande calamità: il f. della peste, della grandine, della carestia; il f. della guerra.


Cliquez pour voir la définition originale de «fragello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAGELLO


augello
au·gel·lo
bargello
bar·gel·lo
barigello
barigello
bello
bel·lo
bigello
bi·gel·lo
damigello
da·mi·gel·lo
dello
del·lo
ello
el·lo
filugello
fi·lu·gel·lo
flagello
fla·gel·lo
hello
hello
livello
li·vel·lo
modello
mo·del·lo
pagello
pa·gel·lo
quello
quel·lo
ranuncolo favagello
ranuncolo favagello
suggello
sug·gel·lo
ugello
gel·lo
vagello
va·gel·lo
vergello
ver·gel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAGELLO

fragante
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAGELLO

agnello
allo stesso livello
anello
appello
bordello
brunello
campanello
capello
cappello
carrello
castello
cello
cervello
fratello
monticello
morello
nello
pannello
sportello
vello

Synonymes et antonymes de fragello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGELLO»

fragello fragello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari fragello† deriv flagello libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione etimologia librazioni comprate vostri aiuterete quest strumento offendere lettori blais blaig acciaccare battere flagèllo volg fiiagello tanto vive dial flagellum aureo declam quinlil questo lato flagella portavano pinterest what tiafragello discovered world biggest collection everybody favorite things linkedin view professional profile largest business network helping professionals like discover inside whitepages there people canada named contact info including

Traducteur en ligne avec la traduction de fragello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGELLO

Découvrez la traduction de fragello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragello» en italien.

Traducteur Français - chinois

fragello
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fragello
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fragello
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fragello
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fragello
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fragello
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fragello
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fragello
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fragello
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fragello
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fragello
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fragello
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fragello
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fragello
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fragello
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fragello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fragello
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fragello
70 millions de locuteurs

italien

fragello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fragello
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fragello
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fragello
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fragello
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fragello
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fragello
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fragello
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGELLO»

Le terme «fragello» est très peu utilisé et occupe la place 84.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAGELLO»

Découvrez l'usage de fragello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo fragello della carne urga la lussuria , e la vanagloria la rinfrenazione del i sensi. RlNFRESCAMENTO . Il rinfrescare . Lat. refrigeratio . Gr. a'valmlfugtg. Guid . G. Acciocchè egli prendesse rinfrescamento di vento per respirare , pervenuta alla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Tabula sopra le prediche del reuerendo. p. frate Hieronymo ...
... fu ronoLmâdati tati miracoli :ma fempre ltette obllinato. Et pho firêze al'peâa il fragello: che fai gto tëpo ti e Наго deözo che tu ti сб— netta 8lemp Ге llata obltinataEt tu roma: Roma ache a te e ltato deéto 8tu pure ltai nella obltinatiôe ...
Girolamo Savonarola, Lorenzo Violi, 1517
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
V. A. Lo tiesto, che Fla- gellazione. Esp. Salm. La misericordia di Dio ec. chia- ma , poi fragella fiagellazione utile. f FRAGELLETTO. V. A. Lo tiesto, che Flagellet- to . + FRAGELLO. V. A. Lo ttetto , che Flagello . Lat. flagellum.Serm. S. Agott. 46.
‎1821
4
Corona de'monaci: testo del buon secolo della lingua ...
Del fragello di Dio. La misericordia di Dio e ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio e attrito da' dolori di questa vita, acciocche più perfettamente e' guadagni i premi ...
‎1862
5
Vespasiano da Bisticci e il suo epistolario
È rimasa la brighata tutta sbalordita tra pel fragello ricevuto et per sospecto non vengha degli altri; ma, per gratia di Dio, non n'è poi venuti più che due altri sì piccholi, che niente di danno hanno facto. Attenderencisi per rimedio non del ...
Giuseppe Maria Cagni, Vespasiano (da Bisticci), 1969
6
Corona de' Monaci testo del buon secolo della lingua ...
CAPITOL0 XXX. Del fragello di Dio. La misericordia di Dio è ordinata, la quale prima qui correge'l peccatore per fragegli, e poi lo libera dallo etterno supplicio. Lo eletto di Dio è attrito da' dolori di questa vita, acciocchè più perfettamente e' ...
‎1862
7
Problemi e testimonianze della civiltà letteraria italiana: ...
grandissima tempesta e fragello dare tra costoro, e tutti fragellava; ma quelli che avevon preso le stole bianche sentivono meno di questo fragello e bevevono il 35 vin dolce che era ne' calici: quelli altri bevevono per forza la féccia amarissima ...
Mario Marti, Giorgio Varanini, Eugenio Boldrini, 1989
8
Storia e testi della letteratura italiana: L'età delle ...
La seconda è propter absumptionem26 de' buoni e giusti: ogni volta che Iddio leva via e santi e buoni, di' che il fragello è presso. Pruovasi questo: quando Iddio volse mandare il diluvio, levò Noè e la sua famiglia; itera cavò Loth di Sudoma ...
Giulio Ferroni, 2002
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Fragello, Fragellare , Frage-[lamento , e c. che truovansi m qualche Antico. Alcune solamente colla R , come .Arbitrio , .Arbitrare . .Arbitrario , .Arbitrato , . Arbitro , .Arbitratore , .Arbitrato sustantivo che i Moderni non 'I'oscanamente dicono .
‎1723
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Perciò da FlagreU lum verrebbe Flagrelloj onde poi per metatesi, ma storpiata metatesi, Fragello. Questa difesa a noi sarebbe vana; giacché una tale storpiatura è sol ricevuta in alcuni dialetti, o solo si legge in libri dove le voci nobili e della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fragello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z