Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "appello" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APPELLO EN ITALIEN

ap · pel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Appello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APPELLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «appello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de appello dans le dictionnaire italien

La première définition de l'appel dans le dictionnaire est appelée par le nom de plusieurs personnes, généralement dans l'ordre alphabétique, pour établir leur présence réelle: faire le a. d'une école; répondre, rater le a. Une autre définition d'appel est une instance, une invocation, une invitation solennelle: adresser a. aux citoyens; lancer un cri de a. Appel est également dans la pratique de l'université, chaque convocation prévue pour chaque session d'examen: présenter le premier a.

La prima definizione di appello nel dizionario è chiamata per nome di più persone, in genere in ordine alfabetico, per stabilirne l'effettiva presenza: fare l'a. di una scolaresca; rispondere, mancare all'a. Altra definizione di appello è istanza, invocazione, invito solenne: rivolgere un a. ai cittadini; lanciare un grido d'a. Appello è anche nella prassi universitaria, ogni convocazione prevista per ciascuna sessione di esami: presentarsi al primo a.


Cliquez pour voir la définition originale de «appello» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC APPELLO


aconito napello
aconito napello
capello
ca·pel·lo
cappello
cap·pel·lo
carpello
car·pel·lo
contrappello
con·trap·pel·lo
controappello
controappello
crespello
cre·spel·lo
dello
del·lo
drappello
drap·pel·lo
fare appello
fare appello
fare tanto di cappello
fare tanto di cappello
hello
hello
napello
na·pel·lo
orpello
or·pel·lo
postappello
po·stap·pel·lo
prender cappello
prender cappello
prendere cappello
prendere cappello
scalpello
scal·pel·lo
scarpello
scarpello
tempello
tem·pel·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME APPELLO

appellabile
appellabilità
appellante
appellare
appellarsi
appellarsi a
appellativo
appellato
appellatorio
appellazione
appena
appena appena
appena fatto
appena nato
appena un attimo fa
appenare
appendere
appenderia
appendersi
appendiabiti

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME APPELLO

agnello
allo stesso livello
anello
bello
bordello
brunello
carrello
castello
cello
cervello
ello
fratello
livello
modello
monticello
morello
nello
pannello
quello
sportello

Synonymes et antonymes de appello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APPELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de appello

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPELLO»

appello chiamata domanda invocazione istanza petizione richiamo richiesta ricorso supplica sentenza giudice pace procedura civile penale atto incidentale significato citazione costituzione maestra ecco testo dell convocato assemblea settembre scaturisce percorso mobilitazione difesa applicazione della appello apertura canale umanitario fino europa dopo ennesima tragedia mediterraneo quella nelle scorse visto dedicne persone perdere vita acque battute dall operazione corte venezia ufficio ordinamento giudiziario ambito territoriale definito distretto territorio suddiviso distretti napoli sito

Traducteur en ligne avec la traduction de appello à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APPELLO

Découvrez la traduction de appello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de appello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appello» en italien.

Traducteur Français - chinois

上诉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

apelación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

appeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناشدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apelação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rayuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アピール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mréntahaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையீடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temyiz
70 millions de locuteurs

italien

appello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apelacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звернення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recurs
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έφεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

appèl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överklagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

appell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de appello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APPELLO»

Le terme «appello» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «appello» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de appello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «appello».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APPELLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «appello» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «appello» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot appello en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot appello.
1
Lord Acton
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
2
Angelino Alfano
Sento dentro di me forte il bisogno di rivolgere un appello ai giovani: coltivate le vostre passioni, impegnatevi, non cedete alla rinuncia e al pessimismo. Credete nei vostri ideali, se avete un sogno coltivatelo, non rinunciate a essere onesti, non siate disaffezionati alle istituzioni e alla politica.
3
Robert Browning
L'autunno ti conquista con questo, il suo muto appello alla simpatia per il suo decadimento.
4
Erich Fromm
La maggior parte della pubblicità non fa tanto appello alla ragione quanto all'emozione.
5
Maurizia Paradiso
Sono milanese che più milanese non si può, sono iscritta alla Lega da due anni e ragiono in tutto e per tutto come loro, sono sicura di poter dare molto alla gente e per questo faccio un appello: Bossi, candidami in Parlamento per la Lega Nord!
6
Katherine Anne Porter
Non puoi scrivere sulle persone come nei libri di testo, e non puoi usare del gergo. Devi parlare chiaramente e semplicemente e puramente nel linguaggio che un bambino di sei anni possa capire; e tuttavia avere i significati e i toni elevati del linguaggio e le implicazioni, che fanno appello all'intelligenza più elevata.
7
Thomas Sowell
Il razionalismo, mentre a livello individuale è un appello per una maggiore autonomia personale dalle norme culturali, a livello sociale è spesso una richiesta - o un'usurpazione - di potere per soffocare l'autonomia degli altri.
8
Elie Wiesel
Il hassidismo appariva allora come il movimento dinamico e rivoluzionario dell’ebraismo. Il suo appello alla gioia, alla realizzazione attraverso la gioia, al sogno e al fervore infiammava i giovani, scuoteva i rassegnati.
9
Franklin Pierce Adams
Quando il commentatore politico dice 'Chiunque abbia cervello' allude a se stesso; e quando il candidato fa appello a 'Ogni votante intelligente' allude a tutti coloro che voteranno per lui.
10
Napoleon Hill
Se la tua immaginazione ti porta a capire quanto velocemente le persone soddisfino le tue richieste quando tali richieste fanno appello al loro interesse personale, puoi avere in pratica tutto quello che stai cercando.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPELLO»

Découvrez l'usage de appello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nuovo giudizio di appello e di cassazione nel processo civile
Un Governo composto da persone estranee al mondo della politica attiva e indicate come “tecnici” ha ricevuto l'incarico di recuperare all'Italia credibilità sul piano internazionale e assumere provvedimenti rivolti a risanare l ...
Francesco Bartolini, 2012
2
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
I. La collocazione nel sistema e la centralità del giudizio di appello: Il giudizio di appello - (segue) nozione di base - Il significato dei motivi di appello - L'appello e i principii costituzionali - Ragion d'essere della funzione di appello. – § II.
Claudio Consolo, 2008
3
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO VENTIDUESIMO SEPARAZIONE E DIVORZIO IN APPELLO Sommario: 1. Forma dell'atto introduttivo. – 2. Il ritorno della tesi della citazione per abrogazione dell'art. 23 della l. n. 74/1987. – 2.1. Segue: la tesi affermativa. – 2.2.
Dario Culot, 2008
4
Il Giudizio abbreviato: profili teorico-pratici
Appello - 1.1. Appello dell'imputato - 1.2. Appello del p.m. - 1.3. Appello della parte civile, del querelante e della persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria - 1.4. Il ricorso per saltum - 1.5. Conversione del ricorso in appello - 1.6.
Renato Bricchetti, Luca Pistorelli, 2005
5
Le notificazioni
Art. 434 c.p.c. Deposito del ricorso in appello Il ricorso deve contenere l' esposizione sommaria dei fatti e i motivi specifici dell'impugnazione, nonché le indicazioni prescritte dall'articolo 414. Il ricorso deve essere depositato nella cancelleria ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
6
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Appello incidentale (art. ... (appellante) FATTO E DIRITTO Con atto di appello del ..................., notificato presso la Cancelleria del tribunale di . ... Avverso il capo ...... .......... della sentenza l'istante propone appello incidentale a norma degli artt.
Benito Nigro, Nigro B.
7
Senza appello: Un'indagine delle donne del Club Omicidi
Lindsay però non è sola: nel vortice di terrore sprofonderanno con lei anche le amiche del Club Omicidi... Efferato, adrenalinico, travolgente: Patterson al suo meglio.
James Patterson, Maxine Paetro, 2011
8
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Il giudice di appello deve ordinare la notificazione alle parti assenti, salvo nei casi (artt. 325, 326, 327, 329 c.p.c.) in cui l'impugnazione non è preclusa o esclusa (art. 332 c.p.c.). L'appello adesivo è diverso dall'appello incidentale: consiste in ...
Giuseppe Molfese, 2010
9
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Capitolo II Appello Art. 350 c.p.c. Trattazione Davanti alla Corte d'appello la trattazione dell'appello è collegiale; davanti al tribunale l'appello è trattato e deciso dal giudice monocratico. Nella prima udienza di trattazione il giudice verifica la ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
10
Manuale di diritto processuale civile
Appello contro le sentenze non definitive. Il codice consente di impugnare con appello immediato e separato anche le sentenze non definitive (o parziali), ma permette anche di differire l'impugnazione avverso queste sentenze e di proporla  ...
Andrea Lugo, Claudio De Angelis, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia: condannato in appello Ciro Caravà - Repubblica.it
Mafia: condannato in appello Ciro Caravà La Corte d'appello di Palermo ha condannato a nove anni di carcere l'ex sindaco di Campobello di ... «La Repubblica, juil 15»
2
Grecia, L'appello di Tsipras: "Abbiamo lottato per la dignità, sono …
16 luglio 2015 "Mi assumo tutte le mie responsabilità e mi sento orgoglioso. Abbiamo combattuto per il nostro popolo una lotta molto difficile. «Rai News, juil 15»
3
Grecia, il voto e l'appello di Tsipras: "Non credo a questo accordo …
Grecia, L'appello di Tsipras: "Abbiamo lottato per la dignità, sono orgoglioso" · Atene, molotov e lacrimogeni in piazza Syntagma. Si infiamma ... «Rai News, juil 15»
4
Soppressione Corti d'appello di Messina e Caltanissetta, una …
Il mantenimento delle Corti d'appello di Messina e Caltanissetta è stato l'argomento dell'incontro che si è tenuto stamattina a Roma al ... «Messina Ora, juil 15»
5
Coltivazione marijuana, presunto boss condannato in appello - CN24
La prima sezione penale della Corte d'Appello di Catanzaro ha condannato Giuseppe Accorinti, 56 anni, di Zungri, presunto boss della zona ... «CN24TV, juil 15»
6
Nike raccoglie l'appello di un 16enne malato e crea delle scarpe per …
"Il mio sogno è andare al college senza dovermi preoccupare di avere qualcuno lì ad allacciarmi le scarpe ogni giorno. Ho indossato il modello ... «il Giornale, juil 15»
7
Caldo aumenta, scorte di sangue no Un appello dell'Avis Foggia a …
Con questo slogan l'Avis di Foggia (l'Associazione volontari italiani sangue) lancia un appello ai donatori nel periodo in cui le temperature si ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
[ Toscana ] Appello del presidente Fratres Verdiani: “Andate a …
Il Presidente Regionale della Fratres, Luciano Verdiani, esprime così, appellandosi direttamente ai cittadini, la sua preoccupazione per la ... «gonews, juil 15»
9
Lombardia. Riforma sanità, Maroni: “Appello a opposizioni a …
Io rinnovo l'appello all'opposizione a partecipare a questa riforma, presentandoci delle proposte emendative che siamo pronti a discutere, ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
L'appello di Confartigianato: «La Gallura riprenda a lottare …
OLBIA. «La Gallura ricominci a combattere unita per l'autonomia». A lanciare l'appello è la Confartigianato, che per bocca del suo presidente ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Appello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/appello>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z