Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "freneticare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRENETICARE EN ITALIEN

freneticare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FRENETICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «freneticare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de freneticare dans le dictionnaire italien

La définition de freneticare dans le dictionnaire est exprimée de manière déconnectée et insensée à cause de la fièvre ou de l'excitation incontrôlable: le patient était agité et déclamé. Frénétiser dit aussi des choses absurdes et illogiques; sragionare: calme-toi, tu déchaînes.

La definizione di freneticare nel dizionario è esprimersi in modo sconnesso e insensato a causa della febbre o di un'incontrollabile eccitazione: l'ammalato si agitava e farneticava. Freneticare è anche dire cose assurde e illogiche; sragionare: calmati, stai farneticando.


Cliquez pour voir la définition originale de «freneticare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRENETICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRENETICARE

frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico
frenico
freno
freno a mano
frenocomio
frenologia
frenologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRENETICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de freneticare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRENETICARE»

freneticare freneticare grandi dizionari freneticare† farneticare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci delirare phieiiilizo aurei guitt lett pensieri nomo frenetica treccani intr frenètico frenètichi avere forma invia articolo pubblica blog lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere variante antica scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana qualiparole parole iniziano finiscono antoninu rubattu tonino mario copywrite statistiche webmaster effepi opinioni

Traducteur en ligne avec la traduction de freneticare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRENETICARE

Découvrez la traduction de freneticare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de freneticare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «freneticare» en italien.

Traducteur Français - chinois

freneticare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

freneticare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freneticare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

freneticare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

freneticare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

freneticare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freneticare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

freneticare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

freneticare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

freneticare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freneticare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

freneticare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

freneticare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

freneticare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

freneticare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

freneticare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

freneticare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

freneticare
70 millions de locuteurs

italien

freneticare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

freneticare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

freneticare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

freneticare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

freneticare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

freneticare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

freneticare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

freneticare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de freneticare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRENETICARE»

Le terme «freneticare» est rarement utilisé et occupe la place 104.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «freneticare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de freneticare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «freneticare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRENETICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «freneticare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «freneticare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot freneticare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRENETICARE»

Découvrez l'usage de freneticare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec freneticare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FRENETICARE (dal lai. Phrenesis, gr. •l'fttwif. da 'i'fit. (pp.-iof. Frenesia),^ corrottamente FARNETICARE. Verb. intrans. Delirare, Dir cose vane, stravaganti, fuori di ragione e proposito, per lo avere offesa per qualsivoglia cagione o la fantasia ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani
Freneticare a santà. Freneticare senza malatia, 0 (come dice V Aretino nei Filos. a. 1, p. 261), Freneticare senza febre. - Tu farnetichi (frenetichi) a santà, e anfani a secco. Bocc. CorUac. 147, edii. Crus. (P '. le Voc. e Man. in ANFANARE, verbo  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. freneticare , e farneticare. aver perduto il discorso, andar pazzo. folleggiare. vaneggiare. vanare, dar la volta. uscir di senno. vacillare. non saper quel che dicasi , facciasi. Agg. a gran segno . langamente. per veemenza di dolore , di gioja.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
4
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
... fchernitore, fpreggiator d' altrui, iiimator di fe stesso, invidiofu. FARNETICARE , freneticare, v. delirnre , freneticare . FAR'NETlCO. fofl. 'v,. denim,. freneticare. FARNETICO 171/1. v. delirio, frenesia. FARNETICO, frenetico aria'. insermo di ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
5
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Freneticare. Verb. intransit., e suoi derivatl. Frfgere. Verb. att. Frugatójo. Sust. m. Strumento per uso di frugare. Frugnolare. Verb. neut. Andare alla caccia co-'l frugnolo. Fruttajólo, o vero, introméssavi per eufonia la voca- le u,Friiltajuólo. Sust.m ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... supino ; che oggi più comun. si dice incubo Farneticamento, il farneticare, fre- neticamento Farneticare, freneticare, vacillare , dir cose fuori di proposito ed è proprio de' febbricitanti Farneticheria, farnetichezza Farnetichezza, farnetico, sust .
Francesco Zanotto, 1857
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Reggim. 3iR e 3l<|. FRENETICARE (dal lat. Phrenesis, gr. Qfitunf, da *f »', Qf □»• *, Frenesia), e corrottamente FARNETICARE. Verb. intrans. Delirare, Dir cose vane, stravaganti, fuori di ragione e proposito, per lo avere offesa per qualsivoglia ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Storia tratta da antiche memorie Cremasche. - Milano, Soc. ...
sate, per tornar tosto a freneticare. - Convien dunque impedirle che progredisea, rispose Lisa, col cercar qualche altro trattenimento onde passare la sera. - Il diavolo, soggiunse Giovanni, ha suggerito a costei il pensiero di novellare. Ma non ...
Paolo de'conti di Camisano, 1839
9
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
FRENETICARE. Verb. inlransit. Esser fuori di sé in conseguenza d' infiammazione delle membrane che involgono il cervello. || La Crusca non solo permette che si scriva Freneticare , Frexeticamento , Freneti- chezza, Frenètico, ( correttissime ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
10
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... su. pino; che oggi più comun. si dice incubo Farneticamento,ìl farneiicare, freneticamento Farneticare , freneticare , vacillare , dir cose fuori di proposito ed è proprio de' febbricitanti Farneticheria, farnetichezza Farnetichezza, farnetico, sust.
‎1855

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Freneticare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/freneticare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z