Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "purificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PURIFICARE EN ITALIEN

pu · ri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PURIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Purificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PURIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «purificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de purificare dans le dictionnaire italien

La première définition de la purification dans le dictionnaire est de rendre pur ou plus pur, exempt d'impuretés: p. eau polluée; p. huile, vin, sang. Une autre définition de la purification consiste à faire en sorte que ce qui est impur soit digne d'entrer en contact avec ce qui est sacré, par des actes rituels: p. l'autel des sacrifices. Purifier est aussi en personne, devenir pur, acquérir la pureté morale: se purifier par la prière, par les œuvres de piété.

La prima definizione di purificare nel dizionario è rendere puro o più puro, liberare dalle impurità: p. l'acqua inquinata; p. l'olio, il vino, il sangue. Altra definizione di purificare è rendere chi o ciò che è considerato impuro degno di venire a contatto con ciò che è sacro, mediante atti rituali: p. l'altare dei sacrifici. Purificare è anche di persona, rendersi puro, acquistare purezza morale: purificarsi con la preghiera, con opere di pietà.


Cliquez pour voir la définition originale de «purificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PURIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io purifico
tu purifichi
egli purifica
noi purifichiamo
voi purificate
essi purificano
Imperfetto
io purificavo
tu purificavi
egli purificava
noi purificavamo
voi purificavate
essi purificavano
Futuro semplice
io purificherò
tu purificherai
egli purificherà
noi purificheremo
voi purificherete
essi purificheranno
Passato remoto
io purificai
tu purificasti
egli purificò
noi purificammo
voi purificaste
essi purificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho purificato
tu hai purificato
egli ha purificato
noi abbiamo purificato
voi avete purificato
essi hanno purificato
Trapassato prossimo
io avevo purificato
tu avevi purificato
egli aveva purificato
noi avevamo purificato
voi avevate purificato
essi avevano purificato
Futuro anteriore
io avrò purificato
tu avrai purificato
egli avrà purificato
noi avremo purificato
voi avrete purificato
essi avranno purificato
Trapassato remoto
io ebbi purificato
tu avesti purificato
egli ebbe purificato
noi avemmo purificato
voi aveste purificato
essi ebbero purificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io purifichi
che tu purifichi
che egli purifichi
che noi purifichiamo
che voi purifichiate
che essi purifichino
Imperfetto
che io purificassi
che tu purificassi
che egli purificasse
che noi purificassimo
che voi purificaste
che essi purificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia purificato
che tu abbia purificato
che egli abbia purificato
che noi abbiamo purificato
che voi abbiate purificato
che essi abbiano purificato
Trapassato
che io avessi purificato
che tu avessi purificato
che egli avesse purificato
che noi avessimo purificato
che voi aveste purificato
che essi avessero purificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io purificherei
tu purificheresti
egli purificherebbe
noi purificheremmo
voi purifichereste
essi purificherebbero
Passato
io avrei purificato
tu avresti purificato
egli avrebbe purificato
noi avremmo purificato
voi avreste purificato
essi avrebbero purificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
purificare
infinito passato
aver purificato
PARTICIPIO
participio presente
purificante
participio passato
purificato
GERUNDIO
gerundio presente
purificando
gerundio passato
avendo purificato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PURIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
intensificare
in·ten·si·fi·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PURIFICARE

purgazione
purgo
purificamento
purificativo
purificato
purificatoio
purificatore
purificatorio
purificazione
purillo
purina
purinico
purino
purismo
purista
puristicamente
puristico
puri
puritanesimo
puritano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PURIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de purificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PURIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «purificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de purificare

ANTONYMES DE «PURIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «purificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de purificare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURIFICARE»

purificare allontanare asciugare bonificare cacciare cancellare chiarificare chiarire colare convertire convertirsi correggersi decantare depurare detergere disinfettare disinquinare disintossicare emendare filtrare forbire lavare purificare treccani comp purus puro ficare purìfico purìfichi rendere pura più sostanza togliere ciò dizionari corriere della sera eliminandovi ogni impurità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro render ossia chiaro altri termini dicios baptise baptize miglior gratuito grandi purìficano purificànte purificàto liberare dalle inquinata olio tante altre exclusive importer distributor european products home

Traducteur en ligne avec la traduction de purificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PURIFICARE

Découvrez la traduction de purificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de purificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «purificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

净化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

purificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

purify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очищаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

purificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

purifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyucikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reinigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

清めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngresiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुद्ध करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arındırmak
70 millions de locuteurs

italien

purificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczyścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очищатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαγνίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suiwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de purificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PURIFICARE»

Le terme «purificare» est assez utilisé et occupe la place 14.223 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «purificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de purificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «purificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PURIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «purificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «purificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot purificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PURIFICARE»

Découvrez l'usage de purificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec purificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metodo per purificare gli individui e disinfettare le ...
' ' i ® 15 ® “ quando in quando le mani con un po- l. v ' co di cloruro di calce in polvere, rinnovando questa precauzione tutte le volte che è svanito l'odore del Cloro . I medici pure dovrebbero averne spalmate le dita quando toccano i malati .
‎1835
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Purificare, renderla pura. II primo tende al fine ; II secondo l'ottiene. Purgare è liberare l'oggetto da cose estranee, superflue o nocive. Si purga il corpo, evacuando le sostanze che nocciono alla pienezza delle sue funzioni. Si purga la lana ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Trattato di antropologia del sacro
Contrariamente ai piccoli rituali presentati sino a qui, i rituali per purificare e pacificare lo spazio hanno un carattere comunitario. Sono compiuti in caso di incidente o di avvenimenti straordinari. 14. Rituale per «calmare il drago» ( anlong) ...
Michel Masson, 2008
4
Antologia romana
te per veder? quanto luogo questa provvisione occuperebbe sopra un naviglio; e questi sono i miei risultati: I. Quatrr' once e mezzo di polvere di carbone è necessaria per purificare una sioff d'acqua, quando però non vi si impiega l'acido  ...
Antologia romana, 1793
5
I Sufi: la tradizione spirituale del sufismo
Tecniche Sufi Hazrat Inayat Khan afferma in quest'opera un principio fondamentale della dottrina sufi, ed offre al lettore anche i metodi pratici per la sua effettiva realizzazione. Come è necessario tenere pulito e purificare il corpo, ancora più ...
Idries Shah, 1990
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Quindi non sarà il fuoco a purificare. 2. Come il fuoco ha un potere purificatore, così lo ha anche l'acqua. Non si potrà dunque purificare tutto per mezzo del fuoco poiché alcune cose, come dice anche l'antica legge [Nm 31, 22 s.], bisogna che ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Purificare , lat. Purificare, dalla Crusca è definito Purgare da ogni ntaccliia e da ogni vizio ; ma questa definizione appartiene più al metaforico di Purgare , che al proprio di Purificare. Che questo verbo si usi anche nel proprio , lo provali gli ...
Giovanni Romani, 1826
8
Opere
Pcrgarb, SrnnoAAB, Purificare , DtrDKARE , EsPCRGARE. Sono cosi affini le nozioni particolari che distinguono i predetti verbi attivi, che facilmente nel comune discorso scambiansi promiscua menle.Gioverà pertanto il farco- noscere le ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario della lingua italiana
Il purificare. Filic. Rim. pag. 3jg. (Son. Simile ec. nel tit.) Puri- ficamrnto della poesia. (N. S.) PURIFICANTE. Che purifica. Lat. purifi- cans. Gr. xa&aft^wv. Vedi alla voce ESTER- SIVO. PURIFICARE. Far puro, Nettare, Purgare da ogni macchia e ...
‎1829
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Purificare , lai. Purificare, dalli Crusca è definito Purgare da ogni macchia e ila ogni vizia ; ma questa definizione appari ione più al metaforico di Purgare , 'che al proprio di Purificare. Che questo verbo si usi anche nel proprio , 10 provan gli  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PURIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme purificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moringa: usi, benefici e dove trovare la polvere dalle mille proprietà
La polvere di moringa è nota soprattutto per la sua capacità di purificare l'organismo e l'acqua. Nei Paesi in via di sviluppo viene utilizzata ... «greenMe.it, juil 15»
2
Bioarchitettura, la natura entra nella SPA vietnamita
... acustico, di purificare l'aria, per la termoregolazione e la ventilazione naturale degli ambienti ed il senso di pace e tranquillità che infondono. «Rinnovabili, juil 15»
3
Martina e Alexander 'insensibili'
E il movente dell'agguato, la "volontà di purificare la Levato dai rapporti di carattere sessuale intrattenuti con soggetti diversi dal Boettcher", ... «ANSA.it, juil 15»
4
Xiaomi MI TV 2S: un TV 4K HD a meno di 500 euro
Questa deve essere purificata prima di essere consumata. Dopo MI Air Purifier, Xiaomi svela MI Water Purifier con lo scopo di purificare l'acqua ... «Tecnocino, juil 15»
5
La bevanda naturale che purificherà il vostro organismo
Se volete purificare il sangue dai grassi in eccesso o volete purificare e rigenerare completamente il vostro organismo, ecco la soluzione ... «La Fucina, juil 15»
6
I bambini di Aleppo minacciati da crisi idrica e grande caldo
... di malattie, l'UNICEF – attraverso i suoi partner – sta distribuendo tavolette per purificare l'acqua per un massimo di 1 milione di persone. «Varese News, juil 15»
7
Giro di vite per i fumatori
La Punizione dei furbetti - Lo spot televisivo dell'Acqua Fonte Essenziale Ferrarelle indicata per “pulire fino in fondo e purificare il fegato” ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Giovani chi cercate? – Mendatica: una periferia da imitare
Allora dobbiamo essere capaci di purificare i nostri atteggiamenti e la stessa visione che possiamo avere della Chiesa: che non è luogo di ... «Riviera24.it, juil 15»
9
Fotovoltaico in perovskite: l'energia investita si recupera in 2 mesi
... non solo in termini di denaro, ma anche di energia: quella normalmente impiegata per estrarre, processare e purificare le materie prime, ... «Rinnovabili, juil 15»
10
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
Diverse correnti di pensiero filosofiche ritengono che assistere ad atti di violenza contribuisca a purificare lo spirito dalle pulsioni negative o ... «Spaziogames.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Purificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/purificare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z