Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rettificare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETTIFICARE EN ITALIEN

ret · ti · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETTIFICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rettificare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RETTIFICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rettificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rettificare dans le dictionnaire italien

La première définition de la rectification dans le dictionnaire est de rendre droites ou plus droites, plus droites, plus régulières, en supprimant la sinuosité, les inégalités, les gradients et les simulations. le cours d'une rivière, la disposition d'une route, l'excavation d'un canal. Une autre définition de la rectification est de corriger en soulignant: r. une citation, une inexactitude. Rectifier, c'est aussi purifier un liquide par rectification: r. alcool, benzol.

La prima definizione di rettificare nel dizionario è rendere retto o più retto, più diritto, più regolare, togliendo sinuosità, disuguaglianze, pendenze e sim.: r. il corso di un fiume, il tracciato di una strada, lo scavo di un canale. Altra definizione di rettificare è correggere puntualizzando: r. una citazione, un'inesattezza. Rettificare è anche purificare un liquido mediante rettificazione: r. l'alcol, il benzolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «rettificare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RETTIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rettifico
tu rettifichi
egli rettifica
noi rettifichiamo
voi rettificate
essi rettificano
Imperfetto
io rettificavo
tu rettificavi
egli rettificava
noi rettificavamo
voi rettificavate
essi rettificavano
Futuro semplice
io rettificherò
tu rettificherai
egli rettificherà
noi rettificheremo
voi rettificherete
essi rettificheranno
Passato remoto
io rettificai
tu rettificasti
egli rettificò
noi rettificammo
voi rettificaste
essi rettificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rettificato
tu hai rettificato
egli ha rettificato
noi abbiamo rettificato
voi avete rettificato
essi hanno rettificato
Trapassato prossimo
io avevo rettificato
tu avevi rettificato
egli aveva rettificato
noi avevamo rettificato
voi avevate rettificato
essi avevano rettificato
Futuro anteriore
io avrò rettificato
tu avrai rettificato
egli avrà rettificato
noi avremo rettificato
voi avrete rettificato
essi avranno rettificato
Trapassato remoto
io ebbi rettificato
tu avesti rettificato
egli ebbe rettificato
noi avemmo rettificato
voi aveste rettificato
essi ebbero rettificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rettifichi
che tu rettifichi
che egli rettifichi
che noi rettifichiamo
che voi rettifichiate
che essi rettifichino
Imperfetto
che io rettificassi
che tu rettificassi
che egli rettificasse
che noi rettificassimo
che voi rettificaste
che essi rettificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rettificato
che tu abbia rettificato
che egli abbia rettificato
che noi abbiamo rettificato
che voi abbiate rettificato
che essi abbiano rettificato
Trapassato
che io avessi rettificato
che tu avessi rettificato
che egli avesse rettificato
che noi avessimo rettificato
che voi aveste rettificato
che essi avessero rettificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rettificherei
tu rettificheresti
egli rettificherebbe
noi rettificheremmo
voi rettifichereste
essi rettificherebbero
Passato
io avrei rettificato
tu avresti rettificato
egli avrebbe rettificato
noi avremmo rettificato
voi avreste rettificato
essi avrebbero rettificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rettificare
infinito passato
aver rettificato
PARTICIPIO
participio presente
rettificante
participio passato
rettificato
GERUNDIO
gerundio presente
rettificando
gerundio passato
avendo rettificato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RETTIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RETTIFICARE

retta
rettale
rettamente
rettangolare
rettangolo
rettezza
rettifica
rettificabile
rettificamento
rettificato
rettificatore
rettificatrice
rettificazione
rettifilo
rettilario
rettile
Rettili
rettiliano
rettilineo
rettitudine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RETTIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
predicare
pregiudicare
qualificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de rettificare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rettificare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rettificare

ANTONYMES DE «RETTIFICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rettificare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rettificare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETTIFICARE»

rettificare aggiustare correggere drizzare raddrizzare confermare riconfermare significato cosa motore cerchi lega cilindro ratificare rettificare treccani tardo rectificare comp rectus dritto tema facĕre fare ficare rettìfico rettìfichi modo qualcosa dizionari corriere della sera qlco termine grandi rettìficano rettificànte rettificàto rendere retto più diritto regolare togliendo sinuosità coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato rettificando rettificante rettificato traduzione indicativo imperfetto repubblica dicios traduzioni adjust amend miglior gratuito tante altre etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio rectificàre composto coniugare tutti tempi modi maschile femminile

Traducteur en ligne avec la traduction de rettificare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETTIFICARE

Découvrez la traduction de rettificare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rettificare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rettificare» en italien.

Traducteur Français - chinois

纠正
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rectificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rectify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुधारने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدارك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исправлять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংশোধন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rectifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membetulkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berichtigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbenerake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc phục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரிகட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzeltmek
70 millions de locuteurs

italien

rettificare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korygować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виправляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rectifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διορθώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg te stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utbedre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rettificare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETTIFICARE»

Le terme «rettificare» est assez utilisé et occupe la place 17.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rettificare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rettificare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rettificare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETTIFICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rettificare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rettificare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rettificare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RETTIFICARE»

Découvrez l'usage de rettificare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rettificare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuove ricerche dirette a rettificare la teoria della ...
queste formole tre son quelle che occupano il principal luogo: la più generalmente seguita, quella cioè che porge la resistenza proporzionale al prodotto della superficie premuta nel quadrato della velocità e del seno dell' angolo d°_ ...
‎1810
2
Della proprietà delle acque e della necessità di rettificare ...
Casimiro De Bosio. che per esso le sorgenti naturali nascenti nei fondi privati non fossero, non siano anch' esse proprietà privaw, come quelle arti/iziali. Messo questo punto, come ne pare, fuori di contingenza, resta ora di esaminare, se per  ...
Casimiro De Bosio, 1858
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
RETTIFICAMENTO. Ret-ti-fi-ca-mén-to. 5m. Il rettificare; Miglioramento. Lo stesso che Bettiflcazione. - 2. Aggiustamento, Pareggiamanto. RETTIFICANTE. Ret-ti-fi- càn-ta. l'art. di Rettificare. Che rettifica. RETTIFICARE. Ret-ti-fi-cà-re- Alt. e n.
‎1851
4
Iva 2010
2 e 3 del DPR 633/72; − deve rettificare il registro dei “beni propri in lavorazione presso terzi”; − deve presentare il modello INTRA-2 ter al fine di rettificare gli acquisti intracomunitari dei periodi precedenti; • il prestatore italiano deve rettificare ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010
5
Lex, legislazione italiana: raccolta cronologica con ...
raccolta cronologica con richiami alle leggi attinenti e ricchi indici semestrali ed annuali Italy, Giovanni Davicini. — art. 22 - secondo comma: rettificare con: L. 10.000; an2Ìchè L. 8.000; — art. 26 - primo comma: rettificare con: L. 10.000; ...
Italy, Giovanni Davicini, 1983
6
Garzanti italiano
1 il rettificare, l'essere rettificato: rettifica di un percorso, di un documento 2 atto che serve a correggere, modificare un atto precedente; in partic, nell'uso giornalistico, correzione di una notizia inesatta pubblicata precedentemente: mandare ...
Pasquale Stoppelli, 2003
7
Nuovo Trattato Sulla Vera Rettificazione Del Circolo ...
Per conoscere , e rettificare il perimetro dell' iperbola ., é necessario con le regole solite rettificare la periferia dell' ultimo circolo, che forma la base del cono , per conoscere la superficie , si prende un quadrato eguale alla superficie' del ...
Gaetano Marchetti Tomassi, 1817
8
La domenica ai box. Riflessioni sui vangeli festivi. Anno B. ...
I. DOMENICA. DI. QUARESIMA. Gn9,8-15 Sai 24 IPt 3,18-22 Me 1,12-15 CONVERTITEVl! MA DAVVERO « Convenitevi! », ci dice Gesù. Questo invito rischia di evocare in noi 1 ' impegno a rettificare tutta una serie di comportamenti poco belli ...
Tonino Lasconi, 2005
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... e il potere di rettificare i contratti. i È sventura civile che i legislatori attendino sempre lo abuso delle cose , o istituzioni sociali per rimediarvi , anzichè prevenirlo con misure di precauzione. La igene politica, rara provvidenza nei tempi ...
‎1831
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
rettificare l'errata sposizionc, accertando che Forese appartenne alla famiglia Donati. Corsi non erano cinque anni dalla sua morte, quando Dante lo scontrò in Purgatorio tra le anime di coloro che oltre misura erano stati alla gola indulgenti.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETTIFICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rettificare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Rifiuti a Bolsena, l'amministrazione comunale boccia se stessa"
... cioè che si devono rispettare le norme di legge, la delibera stabilisce di “modificare” le forme di gestione e di “rettificare gli appalti in corso”. «OnTuscia.it, juil 15»
2
Come rettificare il 730 per rateizzare le imposte a debito
L'Agenzia delle Entrate in una circolare ha chiarito entro quali termini è possibile rettificare il 730 per rateizzare le imposte a debito. «Job Fanpage, juil 15»
3
CONFINI DEI PARCHI E POSTI IN GIUNTA:
... “per sospendere e rivedere la procedura di istituzione dell'area protetta e rettificare il perimetro già presentato alla Presidenza del Consiglio ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
4
Lyxor: e' neutrale sul petrolio e underweight sull'oro - PAROLA AL …
Riteniamo inoltre che la situazione corrente, che presenta un'inflazione perfettamente benigna - anche se da rettificare al rialzo - non e' ancora ... «Borsa Italiana, juil 15»
5
Tassa sui condizionatori da 200-300 euro? I chiarimenti dopo la …
Cerchiamo dunque di fare maggiore chiarezza e rettificare alcune delle informazioni presenti anche nel nostro articolo. La normativa in ... «Soldiblog.it, juil 15»
6
Prezzo dell'oro: mini crash o calo endemico?
Riteniamo inoltre che la situazione corrente, che presenta un'inflazione perfettamente benigna – anche se da rettificare al rialzo – non è ancora di alcun ... «Funds People Italia, juil 15»
7
Tariffa Tari, il comitato anti-Iap avverte opposizione: “Delibera …
2) Non è vero, come scrivono nella proposta di delibera del prossimo consiglio comunale, che occorre rettificare la delibera n.16 poiché da tale ... «PUPIA, juil 15»
8
Malika Ayane: volano bottiglie al concerto
Su Facebook ha deciso di spiegare quello che è successo ieri per rettificare le informazioni che girano sui vari quotidiani. Ecco cosa fa sapere ... «Fashion Times, juil 15»
9
Molfetta: Dimissioni Sindaco, la precisazione dal Comune
Occorre rettificare, in riferimento all'articolo “Le dimissioni di Paola Natalicchio inviate via mail” pubblicato questa mattina, che le dimissioni del ... «MolfettaLive, juil 15»
10
No, Charlie Hebdo non smetterà di disegnare Maometto
La redazione di Charlie Hebdo è dovuta intervenire per rettificare, quando ieri, anche il quotidiano nazionale Le Figaro ha riportato la notizia in ... «Fumettologica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rettificare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rettificare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z