Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frizionare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIZIONARE EN ITALIEN

fri · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frizionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FRIZIONARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frizionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frizionare dans le dictionnaire italien

La définition du frottement dans le dictionnaire est de faire un ou plusieurs frottements, de masser: f. le cuir chevelu. Le frottement est également en train de manoeuvrer l'embrayage d'un moteur.

La definizione di frizionare nel dizionario è fare una o più frizioni, massaggiare: f. il cuoio capelluto. Frizionare è anche manovrare la frizione di un motore.


Cliquez pour voir la définition originale de «frizionare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FRIZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io friziono
tu frizioni
egli friziona
noi frizioniamo
voi frizionate
essi frizionano
Imperfetto
io frizionavo
tu frizionavi
egli frizionava
noi frizionavamo
voi frizionavate
essi frizionavano
Futuro semplice
io frizionerò
tu frizionerai
egli frizionerà
noi frizioneremo
voi frizionerete
essi frizioneranno
Passato remoto
io frizionai
tu frizionasti
egli frizionò
noi frizionammo
voi frizionaste
essi frizionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frizionato
tu hai frizionato
egli ha frizionato
noi abbiamo frizionato
voi avete frizionato
essi hanno frizionato
Trapassato prossimo
io avevo frizionato
tu avevi frizionato
egli aveva frizionato
noi avevamo frizionato
voi avevate frizionato
essi avevano frizionato
Futuro anteriore
io avrò frizionato
tu avrai frizionato
egli avrà frizionato
noi avremo frizionato
voi avrete frizionato
essi avranno frizionato
Trapassato remoto
io ebbi frizionato
tu avesti frizionato
egli ebbe frizionato
noi avemmo frizionato
voi aveste frizionato
essi ebbero frizionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frizioni
che tu frizioni
che egli frizioni
che noi frizioniamo
che voi frizioniate
che essi frizionino
Imperfetto
che io frizionassi
che tu frizionassi
che egli frizionasse
che noi frizionassimo
che voi frizionaste
che essi frizionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frizionato
che tu abbia frizionato
che egli abbia frizionato
che noi abbiamo frizionato
che voi abbiate frizionato
che essi abbiano frizionato
Trapassato
che io avessi frizionato
che tu avessi frizionato
che egli avesse frizionato
che noi avessimo frizionato
che voi aveste frizionato
che essi avessero frizionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frizionerei
tu frizioneresti
egli frizionerebbe
noi frizioneremmo
voi frizionereste
essi frizionerebbero
Passato
io avrei frizionato
tu avresti frizionato
egli avrebbe frizionato
noi avremmo frizionato
voi avreste frizionato
essi avrebbero frizionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frizionare
infinito passato
aver frizionato
PARTICIPIO
participio presente
frizionante
participio passato
frizionato
GERUNDIO
gerundio presente
frizionando
gerundio passato
avendo frizionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIZIONARE

frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi
frizzio
frizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonymes et antonymes de frizionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frizionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frizionare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIZIONARE»

frizionare fregare massaggiare sfregare soffregare strofinare cuoio capelluto capelli frizionare dizionari corriere della sera sogg passare ripassare mano parte corpo fare frizione significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani fritsjo nare frizióno scopi igienici terapeutici grandi più frizioni intr avere manovrare motore garzanti linguistica sottoporre muscoli sapere traduzione gratuito tante altre

Traducteur en ligne avec la traduction de frizionare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIZIONARE

Découvrez la traduction de frizionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frizionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frizionare» en italien.

Traducteur Français - chinois

擦下来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frote hacia abajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rub down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे रगड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دلك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

точить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে ঘষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouchonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggosoki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abreiben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

磨り減らします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로 문질러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samubarang kang angel mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chà xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே தேய்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली स्वच्छ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ovmak
70 millions de locuteurs

italien

frizionare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przetrzeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

точити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țesăla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρίβω γερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vryf af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gni ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frizionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIZIONARE»

Le terme «frizionare» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frizionare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frizionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frizionare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIZIONARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frizionare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frizionare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frizionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIZIONARE»

Découvrez l'usage de frizionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frizionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora officinale spontanea dell'Appennino. Le erbe del parco ...
Filtrare ed aggiungere un profumo, frizionare il cuoi capelluto mattina e sera. b) Uso esterno. Lozione. Bollire 200 gr. di radici per 10 minuti in 1 lt. di acqua ed aggiungere 3-4 cucchiai di aceto bianco. Frizionare il cuoio capelluto. c) Uso ...
Pino Eremita, 1996
2
Il libro completo dei rimedi naturali
Frizionare la parte. Iperico al. Frizionare la parte. Dentaria al. Frizionare la parte. Senape al. Frizionare la parte. Capsico al. Diluire 1 parte di tintura con 3 parti di acqua. Frizionare la parte. Attenzione: tenere la preparazione lontano dalla ...
AA. VV., 2011
3
Stop al mal di schiena con il qigong
In seguito, usate la prima nocca del dito indice per premere e frizionare con movimenti circolari queste cavità (Figura 6-92). Anche in questo caso, seguite l' ordine dall'alto in basso. Ciò vi permetterà di stimolare a fondo tutte le cavità, ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2006
4
Curarsi con la natura. Infusi, decotti, estratti per guarire ...
Crampo muscolare 1perico al Frizionare la parte. Dentaria al Frizionare la parte. Senape al Frizionare la parte. Capsico al Diluire 1 parte di tintura con 3 parti di acqua. Frizionare la parte. Attenzione: tenere la preparazione lontano dalla ...
Roberto Chiej Gamacchio, 2004
5
Il titolo della Croce di Gesù: confronto tra i Vangeli e la ...
3.1 Unguentare, profumare, spalmare, frizionare: «aleifein» II verbo greco « aleifein» unguentare/ profumare/ spalmare/ frizionare prende il colore del sostantivo con cui si accompagna: unguentare se con olio; profumare se con profumo o ...
Maria-Luisa Rigato, 2003
6
Il libro completo dello shiwari. Tecniche di rottura
Se ne mettono alcune gocce sulla mano, praticando un leggero massaggio sulla parte dolente; oppure si prepara un linimento utilizzando 20 g di tintura madre, 50 g di glicerina e 60 g d'acqua sterile con cui frizionare dolcemente la parte ...
Gianni Tucci, 1997
7
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Si usava per frizionare. Pomata di Desault. Si otteneva da ossido rosso di mercurio porfirizzato, tuzia, allume calcinata, acetato di piombo, cloruro di mercurio e pomata rosata. Si usava come pomata oftalmica. Pomata di digitale. Si otteneva ...
Marcello Fumagalli, 2000
8
Non solo omeopatia. Dal lattante all'adolescente
Frizionare le parti pruriginose con una testa d'aglio tagliata a metà. • Bagno con decotto di foglie di noce. • Frizionare la pelle con olio di oliva e radice di dentellaria. • Frizionare con una miscela di aglio e olio canforato. □ Scottature ( ustioni) ...
Paola Nannei Viganò, 2008
9
La Camomilla
Filtrare e aggiungere, per aumentare l'efficacia, gr. 10 di canfora. Uso: frizionare con il composto la parte dolente. — Reumatismi Malattia che colpisce le articolazioni, causata da freddo e umidità. a) Bollire per un'ora gr. 50 di fiori di Matricaria ...
10
L'erbolario. I segreti dell'erborista. Conoscere e ...
Con un batuffolo intriso di tonico frizionare il cuoio capelluto ogni sera. sLozione alla Bardana: far bollire 20 g di radice essiccata di Bardana in 200 ml di acqua. Far raffreddare e filtrare. Ogni giorno frizionare il cuoio capelluto imbibendo di ...
L. Stolfi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frizionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beauty routine da spiaggia: 10 cose da sapere
Basta applicarlo sui piedi inumiditi, frizionare e sciacquare. Piedi lisci in un istante ma non solo: la formula a base di zuccheri d'uva biologici ... «Vanity Fair.it, juil 15»
2
Come cancellare le rughe da soli: ecco alcuni esercizi di self-lifting
... contorno occhi sulla zona perioculare e con il palmo, facendo dei movimenti circolari, frizionare l'orbita oculare portando la pelle verso l'alto. «Blasting News, juil 15»
3
Abbronzatura al top con frutta e verdura
... usare per frizionare la pelle. A pranzo, un'insalatona multicolore condita con olio extravergine d'oliva. L'aggiunta di un cucchiaio d'olio crudo ... «SilhouetteDonna, juil 15»
4
Come sgonfiarsi con una giornata detox
Il guanto di crine - Prima di detergersi è consigliabile frizionare il corpo con apposito guanto di crine per agevolare il drenaggio di liquidi e ... «TGCOM, juil 15»
5
La melissa, pianta del sonno
La consiglio spesso anche in caso di tosse e raffreddore mentre gli oli essenziali a base di Melissa da frizionare sulle tempie sono un vero ... «La Rivista della Natura-Blog, juin 15»
6
l'arte del legno
Romano mostra con una certa dimestichezza come si usano le trottole e spiega che il segreto sta nel frizionare indietro lo spago nel momento ... «Il Tirreno, juin 15»
7
Emergenze estive: punture insetti e meduse
... parte un po' di acqua di mare-serve a rimuovere i residui di veleno-e lasciare che la pelle si asciughi da sé, senza frizionare né tamponare. «Blasting News, juin 15»
8
Piedi gonfi: come fare il massaggio perfetto
Frizionare con delicatezza l'intero piede, massaggiandolo tutto, incluse unghie, pianta, tallone. - Approfondire il massaggio. Premere prima le ... «Magazine delle donne, juin 15»
9
Torcicollo? Guariscilo con il tiglio
Per concludere frizionare un paio di gocce su entrambi i pollici. Condividi l'articolo: « Articolo precedente "Forever and a Day", al cinema il film ... «La Gazzetta Palermitana, juin 15»
10
Sgonfiare le gambe in gravidanza, rimedi naturali: 4 trucchi per …
E' poi possibile preparare in casa un unguento veloce, scaldando in un pentolino qualche goccia di olio di senape, da frizionare su tutte le ... «UrbanPost, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frizionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frizionare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z