Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frizzo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIZZO EN ITALIEN

friʒ · ʒo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIZZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frizzo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRIZZO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frizzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frizzo dans le dictionnaire italien

La définition de frizzo dans le dictionnaire est piquante et spirituelle: f. mordant, grossier, plein d'esprit.

La definizione di frizzo nel dizionario è motto pungente e spiritoso: f. mordace, sguaiato, arguto.


Cliquez pour voir la définition originale de «frizzo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIZZO


barcarizzo
bar·ca·riz·zo
cavallerizzo
ca·val·le·riz·zo
guizzo
guiz·zo
indennizzo
in·den·niʒ·ʒo
indirizzo
in·di·riz·zo
inutilizzo
i·nu·ti·liʒ·ʒo
obrizzo
briʒ·ʒo
pizzo
piz·zo
realizzo
re·a·liʒ·ʒo
riutilizzo
ri·u·ti·liʒ·ʒo
schizzo
schiz·zo
scugnizzo
scu·gniz·zo
serizzo
se·riz·zo
sguizzo
ʃguiz·zo
smobilizzo
ʃmo·bi·liʒ·ʒo
spolverizzo
spol·ve·riʒ·ʒo
sprizzo
spriz·zo
tizzo
tiz·zo
utilizzo
u·ti·liʒ·ʒo
vizzo
viz·zo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIZZO

frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi
frizzio
frocio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIZZO

bischizzo
carnizzo
diventare rubizzo
ghiribizzo
immobilizzo
in mezzo
mezzo
palazzo
palizzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rateizzo
rezzo
rubizzo
schiribizzo
sghiribizzo
stizzo
stravizzo
vocalizzo

Synonymes et antonymes de frizzo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIZZO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frizzo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frizzo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIZZO»

frizzo arguzia barzelletta battuta battutina bordata burla celia divertissement epigramma facezia farsa frecciata freddura gioco ironia lazzo motteggio motto scherno scherzo sottigliezza spiritosaggine significato alberto films termoidraulica cogollo frizzo where wanna today trova delle più belle zone roma pochi passi vaticano castel sant angelo monumenti storici strutture moderne grandi piazze lucera giornale telematico foggia news satira politica cronaca attualità cultura tecnologia sport eventi forum luoghi visitare pause pranzo giorni recensioni guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de frizzo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIZZO

Découvrez la traduction de frizzo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frizzo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frizzo» en italien.

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocurrencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخرية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofisma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিহাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quolibet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

witzeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮肉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Quip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời nhạo báng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துடுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोमणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazırcevap
70 millions de locuteurs

italien

frizzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колкость
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epigramă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείραγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geestigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quip
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

QUIP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frizzo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIZZO»

Le terme «frizzo» est assez utilisé et occupe la place 22.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frizzo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frizzo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frizzo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIZZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frizzo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frizzo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frizzo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIZZO»

Découvrez l'usage de frizzo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frizzo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
FRIZZO. Il frizzare. lluon. Fier. 2. a. 6. il frizzo la fa pinguere , e l' amaro Fa vomitare, e 'l pizzicur pcl dosso Scuotorsi. =l= E_fi_gumt. Bari. Introd. Uom. Punt. La gioventù (è) un bollore, un orgoglio . un friuo . un ardimt'nto di spiriti mll'elii più  ...
‎1836
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. — Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana ; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Sairin. Anna. Fier. Buonar. p. 4^6j col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Saivin. Annoi. Fier. Buonar. p. 4^6, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Lucrezia tragedia in cinque atti Ponsard
Del frizzo? ' . Car. Si; si chiama frizzo una cosa graziosa, piccante nelle grandi estremità, è un mezzo di salute: vi è uno de'miei amici, un giovinotto un poco... come voi, chc'da dieci anni ha stabililo la sua riputazionc per un frizzo, 0 Don mal .
François Ponsard, 1847
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
FRIZZO (Letteratura). Frizzo diresi propriamente, giudice il vocabolario della Crusca, quel dolore in pelle, che cagionano le materie corrosive poste sugli scalfitti, e le percosse delle scosse, e simili cose. Frizzo per similitudine dicesi pure il ...
‎1845
6
Lord Giorgio Bramber. Dramma in 4 atti
Del frizzo? Car. Si; si chiama frizzo una cosa graziosa, piccanle nelle grandi eslremilà, è un mezzo di salule: vi è uno de' miei amici, un giovinollo un poco... come voi, che da dieci anni ha slabililo la sua ripulazione per un frizzo, o bon mol .
Luigi Forti, Narcisse Fournier, Auguste-Jean-Francois Arnould, 1847
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
z.a , ni abominevole. Ga- lat. Ed ogni fcufa Iiggieri , e frivola tifla a impedirlo. Gas. lett. E poco ài fotta volendo ribatttri coi) frivole argo minio fa , ibi mejjer Trifonl rifponda , te. V.ircii Ercol. FR1ZZAMENTO, s. m. Il frizzare, frizzo. Cr. in Coci' mento.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frizzo. Lat. punctio , adustio. Gr. ÌTi/.aust$. // Vocabol. nella voce COCIMENTO , § . III. (') FRIZZANTE. Add. Che fa frizzare . Lat. urens , crucìans , pungens. Gr. vwo > ffeuv , TrcjOixKt wv . Sen. Pist. Vedi qui sferze frizzanti , e spade lucenti. *f §.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FR1ZZAMENTO: s. m. II frizzare , Frizzo . Cr. in Cnciiiienlo . V. FRÍZZÁJSTE: add. d'ugui g. Urcns. Che fa frizzare . Vedi qui sferze frizzakti e spade lucenti. Sen. Pist . S i. Frizzante : Mardax . Dicesi al Vino,' quando nel berlo , si fa senlire in ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
(1) Era necessario di allungare questo frizzo per farlo capire. Ne viene scemata la grazia ; ma non v' è grazia , dove rimane l' enimma. Il sale del testo è posto nelle due parole Ó'.xtt, e òtxiav. Non ti albergare in me poi che albergo hai.
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIZZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frizzo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Giornale di Vicenza - Territori - Valdagno - Cornedo
Coreografie di Marta Frizzo e sfilate di moda proposte da sponsor locali, con performance canore di Nicole Stella. L'apporto dei professionisti ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
Maturità al Fusinieri. Tre centine e una lode
Classe V B: Francesca Anzolin 98, Matteo Frizzo 69, Andrea Pascal Natalino 74, Elisa Pellegrini 89, Giorgia Rampon 70, Marco Rasotto 77, ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
3
Arriva Fòndaco a Roma. La via delle meraviglie by Alessandra Marino
Frizzo era un progetto sbagliato da molti punti di vista: atmosfera, immagine, proposta enogastronomica, perfino il modo in cui accoglieva i ... «Gambero Rosso, juil 15»
4
La MG KVis Vega Norda con l'entusiasmo tricolore
La Mg Kvis Vega Norda, diretta da Maurizio Frizzo e Livio Corsini, ha segnato sul calendario questo grande appuntamento che Rai Sport, con inizio alle ore ... «ciclonline.com, juin 15»
5
Acqua Alta, la libreria galleggiante a Venezia
Sembra quasi che il proprietario, Luigi Frizzo, si sia già preparato al "diluvio universale". Venezia sprofonderà, ma i suoi tesori saranno a salvo. «Easyviaggio, juin 15»
6
Zampese ottava in Danimarca Il podio sfuma all'ultima corsa
Buoni piazzamenti in finale invece per Del Papa, Canova, Groppo, Frizzo e Noventa. Chi non ha gareggiato in terra veronese è andato invece ... «Il Giornale di Vicenza, juin 15»
7
Il centrodestra faccia presto, il PittiBullo Renzi non è invincibile. Anzi…
... che non hanno fatto un frizzo alle prepotenze golpiste di Giorgio Napolitano, che oggi si eccitano all'esibizione infame di Renzi che gioca ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
8
Marta è la più bella e corre verso le finali
All'interno del villaggio turistico Rosapineta a Rosolina Mare, Rovigo, la ventitreenne di Santorso, Marta Frizzo, ha trionfato alle passerelle di ... «Il Giornale di Vicenza, juin 15»
9
FERMO AL VOTO. TUTTE LE PREFERENZE DELLE VARIE LISTE …
... Maria De Sandoli 1, Marco Dezi 10, Alessandro Fedeli 99, Roberto Ferretti 6, Elisabetta Frizzo 30, Rossella Gallucci 31, Vincenzo Gulla' 29, ... «Informazione.Tv, juin 15»
10
Concorso di fumetti Randon è il migliore
Il premio è stato assegnato dalla giuria composta da Melissa Frizzo Zanella, Giuliano Piccininno e Antonio Serra. Karl Zilliken. Commenta. «Il Giornale di Vicenza, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frizzo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frizzo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z