Téléchargez l'application
educalingo
fuori dell'ordinario

Signification de "fuori dell'ordinario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUORI DELL'ORDINARIO EN ITALIEN

fuori dell'ordinario


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORI DELL'ORDINARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuori dell'ordinario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORI DELL'ORDINARIO

bicentenario · binario · campanario · campionario · canario · centenario · concessionario · culinario · dizionario · funzionario · immaginario · legionario · ordinario · originario · questionario · rivoluzionario · scenario · seminario · straordinario · veterinario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORI DELL'ORDINARIO

fuori dagli stracci · fuori dai denti · fuori dai gangheri · fuori dal comune · fuori dal freddo · fuori dal mondo · fuori dalla grazia di Dio · fuori dei piedi · fuori del comune · fuori del normale · fuori del tempo · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori forma · fuori gioco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORI DELL'ORDINARIO

azionario · consuetudinario · coronario · delfinario · dimissionario · fognario · lucernario · macchinario · mercenario · milionario · millenario · missionario · novenario · obbligazionario · plenario · rutinario · sanguinario · senario · urinario · visionario

Synonymes et antonymes de fuori dell'ordinario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUORI DELL'ORDINARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuori dell'ordinario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI DELL'ORDINARIO»

fuori dell'ordinario · curioso · speciale · fuori · dell · ordinario · treccani · comune · genere · particolare · questo · tipo · stampa · necessario · inchiostro · sono · operazioni · richiedono · attenzione · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · ordinary · usual · unusual · extraordinary · secondo · according · habit · custom · uscire · accoglienza · cascina · recensioni · sant · eufemia · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · giornale · arte · cosa · primo · colpo · notizia · quelle · ricevono · alzata · spalle · hanno · trovato · nuovo · michelangelo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fuori dell'ordinario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUORI DELL'ORDINARIO

Découvrez la traduction de fuori dell'ordinario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fuori dell'ordinario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuori dell'ordinario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不凡
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fuera de lo común
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Out of the ordinary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनभ्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استثنائي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

необычный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fora do comum
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসাধারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hors de l´ordinaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang luar biasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

außergewöhnlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

普通の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보통 아닌
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saking biasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதாரண வெளியே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान्य बाहेर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olağandışı
70 millions de locuteurs
it

italien

fuori dell´ordinario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezwykły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незвичайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ieșit din comun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξω από τα συνηθισμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit die gewone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utöver det vanliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utenom det vanlige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuori dell'ordinario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORI DELL'ORDINARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fuori dell'ordinario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuori dell'ordinario».

Exemples d'utilisation du mot fuori dell'ordinario en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUORI DELL'ORDINARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuori dell'ordinario.
1
Vasco Pratolini
La vita è una cella un po' fuori dell'ordinario, più uno è povero più si restringono i metri quadrati a sua disposizione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI DELL'ORDINARIO»

Découvrez l'usage de fuori dell'ordinario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuori dell'ordinario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Religione Rivelata: Opera
zia * Il miracolo adunque è fuori dell' ordì- narìo corfo della natura , e fuori dell' ordinario corfo della grazia . L'ordine della grazia benchè fia fuori dell' ordine della natura , non fi oppone a queft'ordine, ma-poflbno ilare-, A 4 infie- ordine diverfo ...
Giosafatte Massari, 1773
2
La religione rivelata opera di Giosafatte Massari chier. ...
... non' solo 'fui fuori dell' ordinario corso 'della natura, 'ma' di più fuori dell' ordinario corso-'deils'graì— zia. il miracolo adunque è fuori dell”ordi: nariq corso della natura , e fuori dell'ordinatio corso della; grazia. L'ordine della grazia benchè ...
‎1773
3
I grandi romanzi
E quanto all'essere ordinario, non riesco a capirti bene. In alcune cose sei fuori dell'ordinario. Sei fuori dell'ordinario perché eccezionalmente piccolo, ad esempio. E così pure sei uno straordinariamente istruito». «No, sono ignorante e tardo, ...
Charles Dickens, 2012
4
Grandi speranze
In alcune cose sei fuori dell'ordinario.Sei fuori dell'ordinario perché eccezionalmente piccolo,ad esempio.E cosìpure sei uno straordinariamente istruito». «No, sono ignoranteetardo, Joe». «Mapensa allalettera chemihai scritto l'altrasera.
Charles Dickens, 2011
5
Schopenhauer come educatore
Mala «verità» dicuii nostri professori parlanotanto, sembrafrancamente qualcosa dimoltopiù modesto, per cui non c'èdatemere nientedidisordinato edi fuori dell' ordinario: è una creatura comodae accomodante, cheassicurasempre di nuovo ...
Friedrich W. Nietzsche, Sossio Giametta, 2013
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gr. Cmpqvùi • Fuor di strada . Avverbialmente Lontano dalla comunale, e battuta via, e come fi dice, pertragetri. Fuor d'ordine. Awerbial. Fuori dell' ordinario , fuori di mifura , fmifurata- mente, oltremodo, oltremifura . L. im- modice, immoderatè .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Il pensare poetante in Martin Heidegger
questa domanda si ripercuote su se stessa, fuori dell'ordinario è non solo ciò su cui verte la domanda, ma il domandare stesso. Questo significa che tale domandare non è qualcosa a portata di mano, che ci possa capitare di incontrare un ...
Edoardo Mirri, 2000
8
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... amministrazione => o rou- fine motter - ordinary table wine => vino comune da pasto - è una ragazza di una bellezza fuori dell'ordinario => she is a girl of exceptional beauty ordinàtion (n) [< L ordinano] non significo - ordinazione (di merci, ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
9
Io e lui
“Beh, per spiegarmi meglio, ti dico allora che dispongo di un organo sessuale assolutamente fuori dell'ordinario.” “Ma non mi dire! Fuori dell'ordinario?” “Sì, assolutamente fuori dell'ordinario.” “Ma come fai a saperlo? Voglio dire: giudichi così, ...
Alberto Moravia, 2011
10
Direttorio Mistico per li confessori
Caro dunque Direttore tieni per certo, che l' anima noa solamente può, ma tal volta è spediente, •che prenda consiglio fuori dell' ordinario Maestro . Così , e molto a proposito lo stabilisce la Maestra de' Mistici Teresa . E sapendo a quanto può ...
Bernard de Castelvetere, 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORI DELL'ORDINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuori dell'ordinario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domani Gomez verso Istanbul: prestito con obbligo di riscatto
E' difficilissimo riuscire a prendere tanti effetti negativi con un solo errore, ci vuole una gran classe da sfigati fuori dell'ordinario. Speriamo che riflettano.... Certo ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Tv2000, padre Lombardi: “Pontificato Francesco fuori dell'ordinario
Roma, 17 luglio 2015 – “E' un pontificato di una densità grandissima, vorrei dire fuori dell'ordinario, non mi sembra un tempo normale. Penso che il Papa sia ... «TV2000, juil 15»
3
I volontari di Collisioni: "Una bellissima esperienza"
A Collisioni si fa un po' di tutto, e si dorme poco, ma torno volentieri perché è stata un'esperienza fuori dell'ordinario: non capita tutti i giorni di vivere l'atmosfera ... «La Repubblica, juil 15»
4
Storie di viaggi e di attese: a Pistoia si ride acido con Teatro …
... sempre alle 21.30, info 0573.991609, 333.9250172), con quella scenografie fuori dell'ordinario che si diceva, vagoni d'epoca e una locomotiva a vapore. «Corriere della Sera, juil 15»
5
Taranto, una città lacerata
Quindi, o si fa di Taranto un laboratorio fuori dell'ordinario (dal punto vista medico e scientifico), o la partita da affrontare seguirà un piano inclinato. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
Scoperto da due ​poliziotti fuori servizio
Ogni tanto, per fortuna, fa notizia anche un'azione al fuori dell'ordinario. In un mondo in cui ogni giorno ne succedono di tutti i colori al punto da fare pensare ... «Corriere Adriatico, juil 15»
7
Santiago del Cile dichiara l'emergenza per inquinamento dell'aria
Ma il mese in corso è stato il più secco dal 1968, secondo l'istituto meteorologico locale, e questo ha provocato una situazione fuori dell'ordinario anche per una ... «Internazionale, juin 15»
8
Gionee Marathon M5 ufficiale con batteria da 6020mAh
Nel giro di un paio di settimane sono stati presentati ben tre modelli dotati di batteria dalla capacità fuori dell'ordinario. Dopo Innos D6000 e DOOGEE S6000 è ... «Tutto Android, juin 15»
9
Per 2 giugno gelato al pesto, lardo, pomodoro
... l'occasione una bruschetta di pane guarnita con il "Gelato Orgoglio Italia", composto da tre gusti fuori dell'ordinario: Pesto, Lardo di Colonnata e Pomodoro. «ANSA.it, juin 15»
10
Expo, il gelato per la Festa della Repubblica: pesto, lardo e pomodoro
... per l'occasione una bruschetta di pane guarnita con il gelato "Orgoglio Italia', composto da tre gusti fuori dell'ordinario: pesto, lardo di Colonnata e pomodoro. «La Repubblica, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuori dell'ordinario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuori-dellordinario>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR