Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuori di qui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUORI DI QUI EN ITALIEN

fuori di qui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUORI DI QUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuori di qui est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORI DI QUI


da qui
da qui
di qui
di qui
ecco qui
ecco qui
fin qui
fin qui
qui
qui
sproloqui
sproloqui
vaniloqui
vaniloqui
via di qui
via di qui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORI DI QUI

fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune
fuori dal freddo
fuori dal mondo
fuori dalla grazia di Dio
fuori dei piedi
fuori del comune
fuori del normale
fuori del tempo
fuori dell´ordinario
fuori di
fuori di
fuori di testa
fuori discussione
fuori epoca
fuori fase
fuori forma
fuori gioco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORI DI QUI

a cui
altrui
colui
cui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
residui
sui
vui

Synonymes et antonymes de fuori di qui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUORI DI QUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuori di qui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fuori di qui

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI DI QUI»

fuori di qui fuori piero pelù testo masini stokka madbuddy marco prima telefoni moglie tutti mercoledì lavoravi voglie potrebbe essere padre macchina testi italiani raptxt vedo scomparire fondo ritrovo solo city complessa vorrei portarti avere molto più così stanotte uomo diverso allsongs leggi della canzone angolo cantato lyrics metrolyrics mercoled padrefuori wikitesti padreparoles paroles chanson songtext deutscher musik videos liedtexten zitaten kostenlos songtexte letra musica allthelyrics traduzione esempi reverso traduzioni contesto context sarò collins italian official over

Traducteur en ligne avec la traduction de fuori di qui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUORI DI QUI

Découvrez la traduction de fuori di qui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuori di qui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuori di qui» en italien.

Traducteur Français - chinois

离开这里
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de aquí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Out of here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यहाँ से बाहर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من هنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсюда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fora daqui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এখান থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

d´ici
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keluar dari sini
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hier raus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ここから出て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여기에 중
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metu saka kene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ra khỏi đây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இங்கிருந்து வெளியே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येथे बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buradan
70 millions de locuteurs

italien

fuori di qui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звідси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de aici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από εδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit hier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härifrån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ut herfra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuori di qui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORI DI QUI»

Le terme «fuori di qui» est communément utilisé et occupe la place 36.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuori di qui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuori di qui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuori di qui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUORI DI QUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuori di qui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuori di qui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuori di qui en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORI DI QUI»

Découvrez l'usage de fuori di qui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuori di qui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nemesi subalpina ossia dieci anni di liberalismo in ...
Canzionere politico. Fuori PEsercito! ossia «zeaafamimo marmi " (18 Dicembre) Fuori l'esercito! Qui non occorre Truppa di sorta, basta la civica; Poi città libera la truppa ahborre: Fuori di qui l'esercito! Fuori di Genova questi nemici (2) Di ...
‎1858
2
L'ultima tentazione di Cristo
Nikos Kazantzakis. «Fuori di qui! Fuori di qui! Fuori di qui!» agitava il pungolo e gridava. Dentro di lui sentiva crescere una preghiera appena mormorata, amarissima: «Signore, Signore, che accada quello che hai deciso, ma presto.
Nikos Kazantzakis, 2010
3
Opere di monsignor Alfonso Cingari bolognese vescovo di ...
religione! E chi al vederin in questo' luogo non gii supporrebbc tali dapertutto ? Eppure ho la mortificazione di sapere , e perdonatemi se lo dico , di sapere cioè , che alcuni fra voi, cristiani qui, sono bestie fuori di qui. Passano qui in chiesa un“  ...
‎1828
4
Aquiloni d’inverno e altri fatti singolari
E poi,se anche ne avessi del mio, perché mai dovrei dividerlo con te che manco ti conosco?!... E allora vattene subito fuori di qui!” “Lascia almeno che mi riposi qui per un momento...” “Ah no! Ènotte fonda, non vedi? E iosono qui da sola... No !
Remo Vicenzi, 2014
5
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Fuori di questa casa ? (rabbiosamenle) Lin. Si, lo comando, lo voglio, e sarò capace di farmi rispettare e ubbidire. Zel. Non mi volete credere? Volete ancor aospettare? (alterata) Lia. Fuori di qui e poscia ne parleremo. Zel. Volete ch'io manchi ...
‎1830
6
Opere
... e tante altre che le fecero strada e la precedettero e la imitano e qui e fuori di qui e dovunque nella scelta di una vita mortificata e claustrale , e va bene che non si lodino queste donne entusiaste , va meglio che non se ne prenda esempio ...
Alfonso Cingari (bp. of Cagli.), 1828
7
Il peso nello zaino
Mi chiamo Adi, tirami fuori di qui, ti prego!” La sua voce è ancora troppo alta però, l'orologiaio starà lavorando ad appena un centinaio di metri da qui. Non posso rischiare che lo senta. “Abbassa la voce, Adi. Ti tirerò fuori di qui, ma non urlare.
Massimo Soccol, 2014
8
Biblioteca enciclopedica italiana
{rabbiosamente) II Lin. Si, Io comando, lo voglio, e sarò capace di farmi rispettare e ubbidire. I Zel. Non mi volete credere ? Vclcte ancor so- spettare? (alterata) " Lin Fuori di qui e poscia ne parleremo. Zel. Volete chSo manchi alla mia parola ?
Achille Mauri, 1830
9
Opere
E degli insulti a me fatti, fuori di qui me ne renderai conto. (parte) Cor. Ah, ah, ab, signor scroccone! (ridendogli in /accia) Ott. Giuro al cielo, non mi insultare, {le va contro, e Pantalone lo tiene) Cor. Eh chiaccherone,non mi cucchi più. {parte) fio ...
Carlo Goldoni
10
Vivendo nella carne - Quasi Tischreden -
Fuori di qui per essere qui Ti volevo chiedere se questa mancanza di intensità è dovuta al fatto che non conosco Cristo o anche che nonlo voglio conoscere. Il primo certamente: non lo conosci ancora adeguatamente. Ma più che problema di ...
Luigi Giussani, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORI DI QUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuori di qui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici»
«Mi sono dimesso, ma vi starò vicino anche dall'esterno» di Domenico Pecile ... ha assicurato che continuerà «a dare una mano ai prestatori anche fuori di qui e ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Salizzoni: "Molinette cade a pezzi. Subito l'ospedale Nuovo"
"Chi è fuori di qui non sa cosa capita. Io dico invece che i cittadini devono sapere. Questo è in primo luogo il loro ospedale e non possono stare fermi a subire ... «La Repubblica, juil 15»
3
La crisi della giunta Sel: appoggio esterno. E nel toto assessori …
Ma Sel tira dritto: "Siamo ancora colpiti dalle repentine dimissioni di Nieri, vittima ... Consapevole tuttavia che la partita vera si gioca altrove, fuori di qui, a livello ... «La Repubblica, juil 15»
4
I dieci gelati più buoni di Milano
E allora cosa c'è di meglio di un bel cono gelato fresco, dolce e rigenerante. ... La fila che tutti i giorni (anche in inverno) trovate fuori di qui è indicativa della ... «Grazia.it, juil 15»
5
«Vent'anni di vittorie ma non è finita. Ora tocca allo Stato»: da …
Il responsabile nazionale dell'associazione per i beni sottratti alla criminalità: «La sfida è raccontare questa bellezza, fuori di qui, alla comunità» ... «Orticalab, juil 15»
6
Renzi apre su scuola e riforma costituzionale
Primo punto: fuori dal Pd non c'è storia. «Fuori di qui c'è una Lega che non essendo credibile sull'economia gioca la carta della paura, fuori di qui c'è Maurizio ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
7
McCain difende Kissinger dai pacifisti: «Fuori di qui, feccia umana»
Washington - Il vecchio Henry Kissinger insolentito da un gruppo di pacifisti durante un'audizione al Senato. E il non giovane senatore McCain, antico ... «Il Secolo XIX, janv 15»
8
Erri De Luca, quelle parole sui no Tav
Ieri a Torino c'è stata la prima udienza e una piccola folla di sostenitori di De Luca ha ... Ha rovesciato le parti in causa: «Io qui sono imputato, ma fuori di qui a ... «La Stampa, janv 15»
9
Alessandro Di Battista: "Non mi ricandido più. Non vedo l'ora di
Fuori di qui si parla dei problemi reali, ste merde parlano solo dei cazzi loro. Non sanno manco dove stanno i problemi. Prendi i deputati del Pd, votano le ... «L'Huffington Post, nov 14»
10
Amici 13: Cesare eliminato, Giacomo batte Paolo, Alessio supera l …
Il verdetto? "Sei eliminato". Klaus: "Apprezzo lo sforzo ma non ci sono margini di miglioramento in vista del serale. Fuori di qui metà dei rapper ti mangerebbe". «Blogosfere, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuori di qui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuori-di-qui>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z