Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerarchicamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERARCHICAMENTE EN ITALIEN

ge · rar · chi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERARCHICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gerarchicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GERARCHICAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gerarchicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gerarchicamente dans le dictionnaire italien

La définition hiérarchique dans le dictionnaire est hiérarchique, suivant la hiérarchie.

La definizione di gerarchicamente nel dizionario è in modo gerarchico, seguendo la gerarchia.


Cliquez pour voir la définition originale de «gerarchicamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GERARCHICAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GERARCHICAMENTE

geranio nodoso
geranio palustre
geranio purpureo
geranio sanguigno
geranio sbrandellato
geranio silvano
geranio stellato
geranio striato
geranio tuberoso
geranio volgare
geranio zonale
gerano
geranomanzia
gerarca
gerarcato
gerarchesco
gerarchia
gerarchico
gerarchizzare
gerarchizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GERARCHICAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de gerarchicamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERARCHICAMENTE»

gerarchicamente gerarchicamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gerarchico treccani gerarchicaménte nella gerarchia secondo ordine essere superiore qualcuno procedere invia articolo hoepli parola mén modo seguendo punto vista dicios traduzioni hierarchically miglior gratuito reverso consulta anche gerarca geograficamente corriere gerarchica grado carica scopri larousse trovate esempi dizionari significato repubblica linguee moltissimi frasi motore ricerca milioni giuridico brocardi avverbio presuppone relazione soggetti primo quali trova posizione superiorità mentre inferiorità wikizionario contenuto aperto dellagerarchia report dipende lavora alle dipendenze kudoz

Traducteur en ligne avec la traduction de gerarchicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERARCHICAMENTE

Découvrez la traduction de gerarchicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerarchicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerarchicamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

分级
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jerárquicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hierarchically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पदानुक्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иерархически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hierarquicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ট্রাকচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiérarchiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hierarki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hierarchisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

階層
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계층
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hierarchically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रेणीमध्ये लावण्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hiyerarşik
70 millions de locuteurs

italien

gerarchicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hierarchicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ієрархічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierarhic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεραρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hiërargies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hierarkiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hierarkisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerarchicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERARCHICAMENTE»

Le terme «gerarchicamente» est communément utilisé et occupe la place 38.518 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerarchicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerarchicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerarchicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERARCHICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerarchicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerarchicamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerarchicamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERARCHICAMENTE»

Découvrez l'usage de gerarchicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerarchicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritti e responsabilità penale
Cosicché, si possono distinguere dodici ipotesi di incompatibilità fra norme: al ) incompatibilità assoluta tra norme coeve gerarchicamente omogenee; a2) incompatibilità unilaterale tra norme coeve gerarchicamente omogenee; a3) ...
Alessandro Spena, 2008
2
Scritti scelti
Nell'ipotesi in cui la norma superiore sopravvenuta abbia un contenuto diverso e compatibile con quello della legge inefficace, il giudice può rafforzare la norma inefficace, applicando anche la norma gerarchicamente superiore. Un secondo ...
Vittorio Italia, Gabriele Bottino, 2009
3
Documenti 1969-2004
IL NUOVO POPOLO DI DIO COME SOCIETÀ GERARCHICAMENTE ORDINATA 1. Comunione, struttura e organizzazione Sin dal suo apparire nella storia, il nuovo popolo di Dio appare strutturato attorno ai pastori che Gesù Cristo stesso gli ...
Commissione teologica internazionale, 2006
4
Il ragionamento giuridico
Oltre a cio, la qualificazione del fatto enunciato nella premessa minore deve oggi essere effettuata anche in riferimento alle altre norme, specie quelle gerarchicamente superiori, che avvolgono come in una rete tutto il sistema normativo.
Vittorio Italia, 2009
5
I test per l'ammissione alle scuole di specializzazione per ...
9 L'avocazione si ha quando: A l'organo gerarchicamente superiore trasferisce a quello inferiore la competenza in una determinata materia B l'organo gerarchicamente superiore attribuisce a sé la competenza a compiere un determinato atto ...
Eliano Goltara, Silvia Caciotti, Massimo Drago, 2012
6
Le regole della musica: indagine sui meccanismi della ...
scorso verbale. La percezione di unità e sottounità, in altri termini di "costituenti" gerarchicamente organizzati, è un aspetto particolarmente importante della struttura della musica. «Molta ricerca psicologica — afferma McAdams (1989, p.
Mario Baroni, Rossana Dalmonte, Carlo Jacoboni, 1999
7
Enciclopedia Anticrisi - SECONDA EDIZIONE - Una guida ...
L'obiettivo da cui ogni linea-guida discende è una lineaguida di livello gerarchicamente superiore, graficamente tracciabile con un ramo che sale verso l'alto. Ad esempio, se vado alla stazione per incontrare il mio amico Giorgio, l' incontrare il ...
Yamada Takumi, Danilo Lapegna, 2013
8
I test dei concorsi di vigile urbano. Polizia ...
11 L'avocazione si ha quando: A l'organo gerarchicamente superiore trasferisce a quello inferiore la competenza in una determinata materia B l'organo gerarchicamente superiore attribuisce a sé la competenza a compiere un determinato ...
M. Drago, 2012
9
Sacerdoti e diaconesse: la gerarchia ecclesiastica secondo i ...
CAPITOLO. 2. LA. CHIESA. GERARCHICAMENTE. STRUTTURATA. All'inizio del IV secolo (d. C.) la distinzione tra gli ordini ecclesiastici non è del tutto definita. Possiamo purtroppo intravedere una sorta di classifica generale tra gli ordini ...
Damiano Spataru, 2007
10
Studi sulle fonti del diritto
In tal senso la fonte gerarchicamente superiore, che regola il procedimento di formazione di un'altra fonte potrebbe rimandare la specificazione di alcune parti del procedimento ad una terza fonte subordinata alla prima e posta in rapporto di  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERARCHICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerarchicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Friuli - Ruolo strategico per l'aeroporto di Trieste
... all'interno della stessa regione, sia la possibilità per aeroporti che sono a livello nazionale di poter crescere gerarchicamente per approdare ... «Il Friuli, juil 15»
2
Rai Cinema, nasce la nuova Area Prodotto
La nuova Area Prodotto, che dipende gerarchicamente dall'amministratore delegato Paolo Del Brocco, è stata affidata a Paola Malanga in ... «e-duesse, juil 15»
3
Scale mobili e cani guida: tra il diritto e il paradosso
sui gradini di scale mobili [ancora la citazione di un Decreto Ministeriale, gerarchicamente inferiore, come detto, a una Legge Ordinaria, N.d.R.] ... «Superando.it, juil 15»
4
Bufera Sicilia, l'arresto del medico
... del protagonista della vicenda: un uomo, dice il gip, in grado di piegare ai propri fini anche personaggi gerarchicamente a lui sovraordinati. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
5
Doppio palleggio: NBA e conflitto di interessi degli agenti
La norma specifica anche come lo stesso procuratore non possa rappresentare gli assistenti allenatori o altri dirigenti gerarchicamente inferiori ... «Sportando, juil 15»
6
Regione, 14 e direzioni e sei consiglieri del presidente Via il bonus …
Il direttore generale della giunta regionale, rispetto all'attuale assetto gerarchicamente sovraordinato rispetto agli altri direttori e dunque con ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
7
La cura dimagrante della Regione: due milioni di euro in meno per …
Il direttore generale della giunta regionale, rispetto all'attuale assetto gerarchicamente sovraordinato rispetto agli altri direttori e dunque con ... «La Nazione, juil 15»
8
Ferraria & Partners: istanza all'Antitrust contro l'albo dei Direttori …
... mai travalicare le attribuzioni dell'ordinamento statuale che è, per sua natura, gerarchicamente superiore e non diversamente aggirabile. «SportEconomy, juil 15»
9
Umbria Jazz 2015, Robert Glasper, con "Covered" porta i suoi idoli …
... quali mondi separati e gerarchicamente inquadrati. Sopra il jazz, musica impegnativa da suonare ed ascoltare, dimostrazione, dal free in poi, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Gli scheletri negli armadi nell'odissea dei 2 fucilieri di Marina
... che in quanto Ministro della Difesa, era l'unico che poteva ordinare gerarchicamente ai 2 fucilieri di restare o partire, seguito da Riccardi che, ... «LiberoReporter, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerarchicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gerarchicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z