Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gerarca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERARCA EN ITALIEN

ge · rar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gerarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERARCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gerarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gerarca dans le dictionnaire italien

La définition d'un hierarch dans le dictionnaire est quelqu'un qui a une position d'importance dans une hiérarchie, spec. politique ou ecclésiastique. Hierarch est également dans la période fasciste, qui occupait des postes importants au sein du parti.

La definizione di gerarca nel dizionario è chi ha una carica di un certo rilievo in una gerarchia, spec. politica o ecclesiastica. Gerarca è anche nel periodo fascista, chi occupava importanti cariche in seno al partito.


Cliquez pour voir la définition originale de «gerarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GERARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
ierarca
ierarca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca
trierarca
trierarca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GERARCA

geranio nodoso
geranio palustre
geranio purpureo
geranio sanguigno
geranio sbrandellato
geranio silvano
geranio stellato
geranio striato
geranio tuberoso
geranio volgare
geranio zonale
gerano
geranomanzia
gerarcato
gerarchesco
gerarchia
gerarchicamente
gerarchico
gerarchizzare
gerarchizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GERARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
enarca
eteriarca
ginnasiarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
simposiarca
verbasco del Patriarca

Synonymes et antonymes de gerarca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERARCA»

gerarca nobile prezzo lossodonte ebay gerarca treccani tardo ἱεράρχης comp ἱερός sacro ἄρχω essere capo propr delle funzioni sacre origine persona dizionari corriere della sera gerarchia spec ecclesiastica superiore significato termine grandi ràr ierarca carica certo rilievo politica sommo supremo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca fascista alessandro pavolini

Traducteur en ligne avec la traduction de gerarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERARCA

Découvrez la traduction de gerarca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gerarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerarca» en italien.

Traducteur Français - chinois

教主
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jerarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hierarch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hierarch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم دينى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иерарх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hierarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধান পুরোহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hiérarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hierarch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hierarchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hierarch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hierarch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hierarch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hierarch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hierarch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hierarch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başpiskopos
70 millions de locuteurs

italien

gerarca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hierarcha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ієрарх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierarh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιεράρχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerkvoogd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hierarch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hierark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERARCA»

Le terme «gerarca» est communément utilisé et occupe la place 42.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gerarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gerarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerarca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gerarca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gerarca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gerarca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GERARCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gerarca.
1
Michele Serra
Tu sei il consumista perfetto. Il sogno di ogni gerarca o funzionario della presente dittatura, che per tenere in piedi le sue mura deliranti ha bisogno che ognuno bruci più di quanto lo scalda, mangi più di quanto lo nutre, illumini più di quanto può vedere, fumi più di quanto può fumare, compri più di quanto lo soddisfa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GERARCA»

Découvrez l'usage de gerarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 1
Il Gerarca a voi lo demanda. L'Aans'. Io lo udii al pari che il Gerarca, ma non tremai-Si cangiò tono soltanto, ma la musica è la stessa - Bisognerà intanto, e ad ogni costo, che la musica cessi. e la folla sgombri immantinenti la piazza. II.
‎1871
2
Baol
Una tranquilla notte di regime, che assomiglia a un febbricitante sabato notte delle nostre città popolato da allegre brigate di gerarchetti clarkopodi e clarette che ridono in posa, "come un set di spot di brut".Uno strano personaggio, un ...
Stefano Benni, 2010
3
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Gerarca - Nausea? Marchesa - Ecco, bravo! Nausea! Lei sì che ci sa fare con le parole. Ma la prego...: mangi, mangi pure. Gerarca - Quand'è così... Buon appetito. Marchesa- A lei! Gerarca - ( dopo un tempo, senza toccare cibo) A voi !
Francesco Silvestri, 2000
4
Il teatro nella scuola, ovvero, La finzione smascherata: ...
MOGLIE DEL GERARCA no! No! NO!! GERARCA ma che dite mai?! 4A PERSONA che cosa terribile ha detto! 5A PERSONA è stato sempre strano il signor Antonio... 6A PERSONA io ho avuto il sospetto appena l'ho conosciuto.
Elena Cuoco, 2000
5
Adolf Eichmann. Il gerarca nazista che organizzò lo ...
Video : A documentary film of the Eichmann trial stressing the contrast between the monstrosity of the crime and the mediocrity of the man.
Rony Brauman, Eyal Sivan, 2003
6
Cristiani orientali e pastori latini
tini che dimorano nel suo territorio parrocchiale, se gli e` stata conferita la facolta` dal proprio Gerarca del luogo. 20. Il parroco latino nei territori della Chiesa latina, dove non e` stata eretta una gerarchia orientale, ne ́ una parrocchia orientale, ...
‎2012
7
Comunicazione profonda in sanità. Senso, verità, desiderio
Il gerarca inadeguato tenderà dunque a perpetuare non il meccanismo di selezione: “tu ti prepari/la tua competenza si impone nel confronto” (meccanismo che non conosce, di cui in genere impara a diffidare fino all'irrisione, e che comunque ...
Francesco Calamo Specchia, 2011
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il concilio di Trento determinò nella sess. 23,can. 6: Siquis dixerit in Ecclesia Catholica non esse Hierarchiani divina ordinatione institutam, quae constat ex Episcopis, Presbyteris, et Mi- nistris, anathema sit. II Sommo Gerarca è Gesù Cristo, ...
Gaetano Moroni, 1859
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
GERARCA, Hierarcha ., Antistes. Nome di dignità: capo, superiore nella Gerarchia (Vedi); dicevasi quindi gerarca, il gran gerarca, il sommo gerarca , il beatissimo gerarca, il supremo gerarca, il sommo Pontefice romano. Questi fu chiamato ...
‎1844
10
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
6: Si quis diacerit in Ecclesia Calholica non esse Hierarchiam divina ordinalione inslitzztam, quae constat ex Episcopis, Presbyleris, et Ministris, analhenzn sit. ll Sommo Gerarca è Gesù Cristo, istitutore di questa gerarchia. Ma dovendo egli ...
Gaetano Moroni, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Formia / Rifondazione Comunista: "Un consiglio comunale ad uso e …
E tutto al solo fine di garantire un sistema di potere di un sindaco che per arroganza e strafottenza assomiglia sempre più ad un gerarca”. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
2
Preacquista Legacy of the Void e gioca subito al Prologo
Riprendendo dalla fine di Heart of the Swarm, Legacy of the Void permette ai giocatori di impersonare il gerarca Artanis, capo della ... «GameSurf, juil 15»
3
Quattro anni a gerarca nazista
Oskar Gröning, ex ufficiale delle SS, soprannominato “il contabile di Auschwitz”, è stato condannato a quattro anni di carcere da un tribunale di ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Cambiare i nomi delle strade? A Roma è stato già fatto
... quindi fu ridenominata dai tedeschi piazza Ettore Muti (il gerarca fascista era stato appena ucciso dai carabinieri a Fregene) e infine con la ... «Il Messaggero, juil 15»
5
Roma rende omaggio all'arte di Oppo, grande talento fascista
Eppure Oppo non fu solo un (bravo e onestissimo) gerarca ma anche un ottimo artista, sebbene esercitasse con discrezione estrema. Durante ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
6
Hitler parla della Chiesa cattolica. Il suo pensiero (poco conosciuto)
Andiamo ancora ai testi originali, trascritti e ordinati dal gerarca nazista Martin Bormann. La sera dell'11 luglio 1941 Hitler afferma: “Il colpo più ... «Informare per resistere, juil 15»
7
Ferragosto 1977: fuga di Herbert Kappler I Radicali fin da subito …
... e rocambolesca modalità di fuga, il ritorno in Germania del gerarca nazista fosse stato sistemato da tempo dal punto di vista della legittimità. «Notizie di Radicali Italiani, juil 15»
8
Troppo calore
Wolfgang Schaeuble appare in costume da gerarca nazista mentre dirige un lugubre coro di stati vassalli che cantano Schadenfreude – la ... «Caratteri Liberi, juil 15»
9
Commemorazione del gerarca fascista Ettore Muti …
È di qualche giorno fa la notizia di una interrogazione parlamentare, da parte dei deputati ravennati Giovanni Paglia di SEL, Andrea Maestri ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
10
Cultura e passione hanno ridato vita a un antico palazzo
«Così decisero i nostri genitori preoccupati da eventuali ritorsioni». Personaggio inedito, nonno Guido però non fu soltanto un gerarca fascista. «Gazzetta di Modena, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gerarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z