Téléchargez l'application
educalingo
gettare a terra

Signification de "gettare a terra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GETTARE A TERRA EN ITALIEN

gettare a terra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE A TERRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare a terra est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE A TERRA

a terra · acqua-terra · buttare a terra · buttare per terra · con i piedi per terra · di questa terra · di terra · entroterra · mettere a terra · mettere sotto terra · per terra · pianoterra · rasoterra · retroterra · sottoterra · staccarsi da terra · terra · terra terra · terra-terra · zappaterra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE A TERRA

gettare · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE A TERRA

Terra · aria-terra · euforbia fico per terra · foraterra · ginestra d´Inghilterra · guerra · per mare e per terra · peverina di Gibilterra · piedatterra · posarsi a terra · prender terra · prendere terra · serra · sierra · sopraterra · sopratterra · sotterra · toccare terra · verdeterra · verme di terra

Synonymes et antonymes de gettare a terra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE A TERRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare a terra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE A TERRA»

gettare a terra · abbattere · cadere · mettere · fuori · gioco · stendere · gettare · terra · thrash · throwdown · toss · upend · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · vietato · gomme · sigarette · multe · previste · lunedì · settembre · roma · euro · getta · strada · dizionari · corriere · della · sera · buttare · throw · cast · dalla · finestra · window · ground · huffington · post · luglio · potrebbe · entrare · vigore · norma · vieta · chewing · mozziconi · sigaretta · italian · significato · pronuncia · glosbe · gratuitamente · sfoglia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare a terra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GETTARE A TERRA

Découvrez la traduction de gettare a terra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gettare a terra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare a terra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抛开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arrojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Throwing it to the ground
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अस्वीकार करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التخلص من
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скидывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিমুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter au large
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sie werfen auf den Boden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脱ぎ捨てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

밖으로 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद फेकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

gettare a terra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zrzucić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скидати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτινάξει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare a terra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE A TERRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gettare a terra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare a terra».

Exemples d'utilisation du mot gettare a terra en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE A TERRA»

Découvrez l'usage de gettare a terra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare a terra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
... [per terra] = Abbotlere, Rovinare, [ed anche parlando di persona, y. Gettare, 5- 16, e y. Giltare,5- 7-] Lai. solo acquare , dirucre, evertere. Gr. MtrapaXAtj»' , xaratrxairrijv. » — * Gettare a terra = Buttar» sul suolo, sul pavimento. y, $.8. E fig.
‎1840
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... cattivo odore (6); gettare una parola di checchessia, per cominciare a trattarne: gettare a terra un edilizio (7); gettare la colpa addosso altrui; gettare le fondamenta: come la penna getta (S) ; gettare in carta alcuni pensieri: far getto di merci in ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Il gettare a terra. Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/ metnutje , tja . n. Rà/meugne , gna. n. GetM're , e gittare , cioè rirmiovere da fe una cofa ...
Ardelio Della Bella, 1785
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
18 -[Col v. Gittare o Gellarcfl Gettare o Spargere a terra, [per terra] : Abbatterc, Rovinare, [ed anche dl'lando di persona. V. Gethre, 16, e V. Gillarc ,S. 7.] La'. solo aequare , dii'uerc, cvcrtcrc, Gr. aurufia'kkm, nu'rao'xaif-ruv. : -' Gettare a terra ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Brun. Lai. IIN.-n. 6. - Atterrare , gettare a terra : A gitlare il muro del la città senza intramissione alcuna si diedero. Bembo. CIS.-N. 1. - Dilapidare , dissipare , spendere malamente: Di gittarli in dadi, in lussurie,in ghiottornie. Agri. Pand. a.- conr.
Marco Bognolo, 1839
6
Dittionario volgare [et] latino ...
Gettare a terra} Stcrno,fterms,ftra- uMttatum.p.p.Frofterno. Profii-2,0- go,fligas, fltgaui,fligamin. p.p. Decutio.dccutis.p.c.decufiUdecufr fum.p.Liu. Gettare a terra foffiando }d¡#!o, flas,r!aui,flatum.p.p. Gettare buono odore} oleo , oles , olui.p.c.rlin .
Filippo Venuti da Cortona, 1576
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, Marianna De_Marinis. GET amministrativo interrtlesi per maneggio di affari , amministrazione , o cure d' interessi affidati. ' I'Iom.1 GETTARE, v. a. Jeter. Vibrar con vio» enza. Guer_ GETTARE A TERRA ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Tesoro della lingua volgar, latina, raccolto da monsig. ...
_ Gettato a baffo .] Deieéìus; ад, &иш.псщгЬашз,са‚ шт. ' Gettare a terra ]`l' rolìerno , nis, Iìraui,fl'ratum.Demolior,liris, litus,fum.Vedi,Ruixiare. Gettare le uiti ] Gemmare uites.' Getto delle ulti ] Gemma ui~ бит . . ' Gettare buono odore] Suauìter ...
Pietro Galesini, 1584
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
E meglio: gettarsi un vestito indosso alla peggio; gettar sospiri 6) , cattivo odore 7 ): gettare una parola di checchessia, per cominciare a trattarnc: gettare a terra un edifizio 8) ; gettare la Colpa addosso altrui; gettare le fondamenta: come la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
ЧТ gettar le parole ec. al vento, e gettarle atfolut. vale parlar in- vano , verba ventis Jare, Ovid, fruflra , nequicquam , inca/fura loqiti , verba fuñiere : 4Г gettare a terra , diruete , ever- tere bumi , о ad terram aliquem , o ali- eue.n ¡ieraert ...
‎1761

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE A TERRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare a terra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massarosa, scatta il divieto di accendere fuochi
... ma anche attraverso l'osservanza di alcune semplici regole di comportamento quali ad esempio: non gettare a terra mozziconi di sigaretta, non parcheggiare ... «Versiliatoday.it, juin 15»
2
Pigneto, i cartelli dei residenti: "Vietato gettare a terra le siringhe"
Pigneto, i cartelli dei residenti: "Vietato gettare a terra le siringhe" Gli abitanti del Pigneto non ne possono più delle siringhe abbandonate davanti ai loro portoni ... «La Repubblica, nov 14»
3
Dalla popò di Fido allo stereo abbandonato, al via le multe sui rifiuti
Ad esempio, il gettare a terra cartacce e mozziconi di sigaretta costerà 25 euro. Non raccogliere gli escrementi del proprio cane 50 euro. Sempre 50 euro ... «Il Secolo XIX, nov 14»
4
Vietato gettare a terra gomme e sigarette - VIDEO | FOTO
Il provvedimento dovrebbe entrare in vigore a partire da luglio 2015 e prevede sanzioni che vanno dai 30 ai 150 euro per chi getta a terra, in acqua e negli ... «Funweek, oct 14»
5
Vietato gettare a terra sigarette e gomme. Multe dai 30 ai 150 euro. Il …
Ogni giorno, riassume il quotidiano romano, a Roma vengono gettati a terra 18 milioni di mozziconi di sigaretta e 15mila gomme da masticare. Per rimuovere ... «L'Huffington Post, sept 14»
6
Vietato gettare a terra gomme e sigarette. "Multe da 30 a 150 €"
Ogni giorno, riassume il quotidiano romano, a Roma vengono gettati a terra 18 milioni di mozziconi di sigaretta e 15mila gomme da masticare. Per rimuovere ... «Leggo.it, sept 14»
7
Lignano: aeree no smoking tra gli ombrelloni e vietato gettare a terra
Possibilità da parte dei concessionari di creare aree no smoking tra gli ombrelloni; inibizione al fumo in presenza di bambini sotto i 12 anni e di gettare a terra i ... «Udine Today, mai 14»
8
Il Balotelli maturo: 'Non rifarei l'errore di gettare a terra la maglia dell …
Dopo il match con il Brasile e il suo grandissimo gol, per SuperMario si sono sprecati gli elogi: "Non sono nè tra i più forti, nè tra i più scarsi del mondo: io sono ... «Calciomercato.com, mars 13»
9
Stop ai mozziconi gettati per terra: multe da 100 euro
... la prima curiosità sta nel ripristino del veto assoluto di gettare a terra i mozziconi delle sigarette che aveva fatto di Varese un caso nazionale nel 2004, quando ... «Il Giorno, mars 13»
10
Sigarette e gomme gettate a terra, multe fino a 500 euro
Gettare a terra un mozzicone di sigaretta potrebbe costare presto molto caro, fino a 500 euro. È quanto previsto da una proposta di legge che verrà discussa a ... «GreenStyle, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare a terra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-a-terra>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR