Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giocherellare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIOCHERELLARE EN ITALIEN

gio · che · rel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOCHERELLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giocherellare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GIOCHERELLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giocherellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giocherellare dans le dictionnaire italien

La définition du violon dans le dictionnaire est de jouer sans engagement, de s'engager dans des jeux simples et légers: l'enfant a joué un peu; jouer un peu pour se détendre. Le violon joue aussi, tripotant distraitement: il parlait et tripotait la pendule.

La definizione di giocherellare nel dizionario è giocare senza impegno, dedicarsi a giochi semplici e leggeri: il bimbo ha giocherellato un poco; giocherello un po' per rilassarmi. Giocherellare è anche trastullarsi, gingillarsi distrattamente: parlava e giocherellava con l'orologio.


Cliquez pour voir la définition originale de «giocherellare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GIOCHERELLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io giocherello
tu giocherelli
egli giocherella
noi giocherelliamo
voi giocherellate
essi giocherellano
Imperfetto
io giocherellavo
tu giocherellavi
egli giocherellava
noi giocherellavamo
voi giocherellavate
essi giocherellavano
Futuro semplice
io giocherellerò
tu giocherellerai
egli giocherellerà
noi giocherelleremo
voi giocherellerete
essi giocherelleranno
Passato remoto
io giocherellai
tu giocherellasti
egli giocherellò
noi giocherellammo
voi giocherellaste
essi giocherellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho giocherellato
tu hai giocherellato
egli ha giocherellato
noi abbiamo giocherellato
voi avete giocherellato
essi hanno giocherellato
Trapassato prossimo
io avevo giocherellato
tu avevi giocherellato
egli aveva giocherellato
noi avevamo giocherellato
voi avevate giocherellato
essi avevano giocherellato
Futuro anteriore
io avrò giocherellato
tu avrai giocherellato
egli avrà giocherellato
noi avremo giocherellato
voi avrete giocherellato
essi avranno giocherellato
Trapassato remoto
io ebbi giocherellato
tu avesti giocherellato
egli ebbe giocherellato
noi avemmo giocherellato
voi aveste giocherellato
essi ebbero giocherellato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io giocherelli
che tu giocherelli
che egli giocherelli
che noi giocherelliamo
che voi giocherelliate
che essi giocherellino
Imperfetto
che io giocherellassi
che tu giocherellassi
che egli giocherellasse
che noi giocherellassimo
che voi giocherellaste
che essi giocherellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia giocherellato
che tu abbia giocherellato
che egli abbia giocherellato
che noi abbiamo giocherellato
che voi abbiate giocherellato
che essi abbiano giocherellato
Trapassato
che io avessi giocherellato
che tu avessi giocherellato
che egli avesse giocherellato
che noi avessimo giocherellato
che voi aveste giocherellato
che essi avessero giocherellato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io giocherellerei
tu giocherelleresti
egli giocherellerebbe
noi giocherelleremmo
voi giocherellereste
essi giocherellerebbero
Passato
io avrei giocherellato
tu avresti giocherellato
egli avrebbe giocherellato
noi avremmo giocherellato
voi avreste giocherellato
essi avrebbero giocherellato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
giocherellare
infinito passato
aver giocherellato
PARTICIPIO
participio presente
giocherellante
participio passato
giocherellato
GERUNDIO
gerundio presente
giocherellando
gerundio passato
avendo giocherellato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIOCHERELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIOCHERELLARE

giocare a
giocare d´azzardo
giocarello
giocarsi
giocata
giocatore
giocatore d´azzardo
giocatori
giocattolaio
giocattolo
giocherellone
giocheria
giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIOCHERELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonymes et antonymes de giocherellare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIOCHERELLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giocherellare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giocherellare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCHERELLARE»

giocherellare attardarsi baloccarsi cincischiare dilettarsi disperdersi distrarsi divertirsi gingillarsi giocare perder tempo perdere sollazzarsi svagarsi trastullare trastullarsi giocherellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine grandi giocherèllo intr avere senza impegno dedicarsi giochi semplici leggeri bimbo giocherellato wikizionario contenuto aperto modifica intransitivo alla coniugazione traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios fiddle fidget miglior coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica treccani poco intervalli troppo bambina reverso consulta anche giocherellone giocherò gioielleria gioielliere italian pronuncia parola giorno zanichelli più sillabazione giocherellàre dʒokerelˈlare iter informazioni utili sulla dizy curiosità

Traducteur en ligne avec la traduction de giocherellare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOCHERELLARE

Découvrez la traduction de giocherellare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giocherellare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giocherellare» en italien.

Traducteur Français - chinois

玩弄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

girar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

twiddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ुल्फ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вертеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

girar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেয়ালখুশিমত মোচড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tripoter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermalas-malas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

drehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひねり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

twiddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay vòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழற்றுக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहेतुकपणे गोल फिरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

döndürmek
70 millions de locuteurs

italien

giocherellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kręcić młynka palcami
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вертіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

învârti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rond draai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twiddle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

twiddle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giocherellare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOCHERELLARE»

Le terme «giocherellare» est communément utilisé et occupe la place 42.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giocherellare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giocherellare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giocherellare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOCHERELLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giocherellare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giocherellare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giocherellare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIOCHERELLARE»

Découvrez l'usage de giocherellare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giocherellare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale di Arduino
Unadelleattivitàpiùintriganti della progettazione elettronicaconsiste nel prendere un prodotto esistente e giocherellare con hardware e software fino a farlo diventare qualcosa di differente oppure utilizzarlo peruno scopo diversoda quello  ...
Maik Schmidt, 2011
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(il) giocherellare col pallone, (calcio), fiddling about. giochi, s. pi., games. giochi al coperto, indoor games. giochi all'aperto, outdoor games. Giochi Asiatici, Asian Games. Giochi del Commonwealth, Commonwealth Games. giochi di squadra, ...
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1 (= to juggle with) trastullarsi, giocherellare (per ottenere un risultato) • he played about with the colours until hefound the righi combi- nation giocherellò con i colori finché non trovò la giusta combinazione 2.2 prendere alla leggera, scherzare ...
Fernando Picchi, 2004
4
Photoshop 6
Giocherellare. con. te. forme. Se giocherellate un po', vi renderete conto che non potete ... Ecco che cosa potete fare. / Utilizzate lo strumento Sposta. Parte MI - Quattro passi Per la finestra degli strumenti Giocherellare con le forme.
Deke McClelland, 2001
5
Access 2002
Giocherellare. con. l'altro. pulsante. del. mouse. i. È probabile che vostra madre vi abbia detto di non giocare mai con il pulsante destro del mouse. Beh, aveva torto. Windows 95 ci ha insegnato quali sono i buoni motivi per utilizzarlo: ...
John Kaufeld, 2001
6
Life Deluxe
Jens Lapidus. prima. Quelli che si mettevano a giocherellare con la scatola o il pacchetto non avrebbero mai avuto il lavoro. Tuo padre testava la gente così.» « Perché?» «Nei bar di Belgrado le persone se ne stanno tutto il giorno stravaccate ...
Jens Lapidus, 2012
7
Perché mentiamo con gli occhi e ci vergognamo con i piedi?
In un contesto lavorativo, tuttavia, se una donna tiene il polso rilassato perde la credibilità e non verrà presa seriamente. Potrebbe, in ogni caso, ricevere qualche invito a cena. 5. Giocherellare con un oggetto cilindrico Giocherellare con una ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2008
8
Mac for Dummies: Edizione Mavericks
Giocherellare. con. i. widget. di. Dashboard. A parte aggirarvi per i corridoi virtuali del cyberspazio o interagire con i programmi Apple di iLife, è probabile che trascorriate la maggior parte del vostro tempo davanti a qualche applicazione ...
Edward C. Baig, Simone Gambirasio, 2013
9
Il linguaggio segreto del corpo
Gesti, atteggiamenti, espressioni rivelano molto di noi, forse più di quanto vorremmo.
Anna Guglielmi, 2011
10
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
Noi riteniamo che una proposizione provvisoria sia giustificata. Se passiamo in rassegna le diverse forme di attività autoerotiche disponibili per il bambino durante il primo anno di vita, come la suzione del pollice, il giocherellare con le labbra, ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOCHERELLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giocherellare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le 10 fantasie femminili più segrete | News Cronaca
... che femminile ma ultimamente pare che anche anche le donne stiano sviluppando questo piacere nel giocherellare con i piedi del partner. «News Cronaca, juil 15»
2
Asus potrebbe lanciare un nuovo PadFone con Snapdragon 820 a …
Ma non temere, mentre il mondo impara a usare Android e gli strumenti di ricerca che consente, tu te ne starai a giocherellare con i tuoi torrent ... «HDblog, juil 15»
3
Rubrica Cinema News - 18/7/2015
Marco Lucio Papaleo inizia a giocherellare sulle tastiere degli home computer nei primissimi anni '80. Da allora, la crossmedialità è la sua ... «Everyeye.it, juil 15»
4
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
... temporanea assenza di Saturno per avviare prospetti, accendere la fiamma del buon auspicio, togliervi degli sfizi, giocherellare con l'amore, ... «AT news, juil 15»
5
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 24 luglio - Montecarlo …
... togliervi degli sfizi, giocherellare con l'amore, effettuare un viaggio, dare un taglio netto a contesti o tipi spossanti, incrementare il benessere, ... «MontecarloNews.it, juil 15»
6
Backstreet Boys: Show 'Em What You're Made Of
Marco Lucio Papaleo inizia a giocherellare sulle tastiere degli home computer nei primissimi anni '80. Da allora, la crossmedialità è la sua ... «Everyeye.it, juil 15»
7
Facebook Lite democrazia o dittatura?
Dare la possibilità di giocherellare, anche solo in maniera rudimentale, sul social dei social, fa sentire il cittadino globale parte integrante di ... «Metro, juil 15»
8
Prova il vibratore nuovo in macchina e... causa l'incidente
Qui una ragazza 30enne non sembra aver resistito all'idea di provare il suo ultimo acquisto. E si mette a giocherellare allegramente col dildo ... «Ticino News, juil 15»
9
Parata amara per François Hollande
Non il prezzo del contributo all'Acropoli dissestata. Ma il prezzo vero: ormai in Europa è sempre più difficile giocherellare coi conti pubblici. «Corriere del Ticino, juil 15»
10
Recensione Ant-Man
Marco Lucio Papaleo inizia a giocherellare sulle tastiere degli home computer nei primissimi anni '80. Da allora, la crossmedialità è la sua ... «Everyeye.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giocherellare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giocherellare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z