Signification de "giubba" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GIUBBA EN ITALIEN

giub · ba

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUBBA

Giubba est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUBBA EN ITALIEN

veste

Giubbotto

La veste ou la veste ou la veste est un vêtement de coton ou de laine recouvert intérieurement d'une doublure, qui est portée sur la veste et sous le k-way, et dont la taille s'arrête habituellement à la vie mais dans certains cas peut couvrir la partie dessus du pantalon. Il existe plusieurs versions de la veste, avec capot, sans, ou avec capot amovible, couplé à la veste par une fermeture à glissière. Bien qu'il s'agisse d'un vêtement à la fois masculin et féminin, il est surtout utilisé par les hommes, ce qui dénote un style plus décontracté. les femmes préfèrent souvent l'utilisation du manteau dans les mêmes conditions). Il peut également être sans manches: dans ce cas, il peut également prendre le nom de gilet rembourré ou gileté. Il existe différentes tailles et modèles de vestes, ceux qui se tiennent sur le nombril à ceux qui se mettent debout, et quelques gilets ont une veste dans leur gilet, couplé avec la fermeture à glissière.

Il giubbotto o giaccone o giubba è un indumento di cotone o di lana internamente ricoperto da una fodera, che si indossa sopra la giacca e sotto il k-way, e le cui dimensioni generalmente si fermano alla vita ma in alcuni casi possono ricoprire la parte superiore dei pantaloni. Esistono varie versioni di giubbotto, con cappuccio, senza, o con cappuccio removibile, unito al giubbotto mediante una cerniera. Benché sia un indumento sia maschile che femminile, è usato in maggior misura dagli uomini, denotando uno stile maggiormente informale. le donne preferiscono spesso, per lo stesse condizioni, l'uso del cappotto). Può anche essere sprovvisto di maniche: in quel caso può anche prendere il nome di gilet imbottito o di giubbotto gilettato. Esistono varie taglie e modelli di giubbotti, da quelli che si fermano all´ombelico a quelli che scendono fino ai piedi ed alcuni giubbotti posseggono un gilet in giubba al loro interno, unito al giubbotto mediante cerniera lampo.

définition de giubba dans le dictionnaire italien

La définition de tunique dans le dictionnaire est mane, spec. celle du lion et du cheval.

SYNONYMES DE «GIUBBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giubba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de giubba

giacca

TRADUCTION DE GIUBBA

Découvrez la traduction de giubba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giubba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giubba» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 衬衫
• Traducteur Français - espagnol: blusa
• Traducteur Français - anglais: blouse
• Traducteur Français - hindi: ब्लाउज
• Traducteur Français - arabe: بلوزة
• Traducteur Français - russe: блузка
• Traducteur Français - portugais: blusa
• Traducteur Français - bengali: ব্লাউজ
• Traducteur Français - français: blouse
• Traducteur Français - malaisien: blaus
• Traducteur Français - allemand: Bluse
• Traducteur Français - japonais: ブラウス
• Traducteur Français - coréen: 블라우스
• Traducteur Français - javanais: blus
• Traducteur Français - vietnamien: áo cánh
• Traducteur Français - tamoul: அங்கியை
• Traducteur Français - marathi: ब्लाउज
• Traducteur Français - turc: bluz
• italien: giubba
• Traducteur Français - polonais: bluzka
• Traducteur Français - ukrainien: блузка
• Traducteur Français - roumain: bluză
• Traducteur Français - grec: μπλούζα
• Traducteur Français - afrikaans: bloes
• Traducteur Français - suédois: blus
• Traducteur Français - norvégien: bluse

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIUBBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot giubba.

1

Giuseppe Giusti

Lo stile non si può scegliere come il panno per farsi una giubba, perché ognuno se lo trova addosso bell'e cucito dalla madre natura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUBBA»

Découvrez l'usage de giubba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giubba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuova Enciclopedia Popplaire

Leom nsLL'AN'rico nonno. -I zoologi distinguono generalmente il leone pel suo colore uniformemente giallo , pel ciuffo di peli 0nd' ha fornito l'apice della coda e per la giubba che copre la testa e le spalle al maschio. Quest' ultimo ornamento ...

‎1847

Giornale del Genio militare

1° Con la nuova giubba di panno stabilita con l'Atto N. 101, il cinturino va portato: a) Interamente sotto la giubba e sulla cintura de' pantaloni, quando al cinturino' stesso non è appesa la giberna; b) Quando la giberna è appesa al cinturino, ...

‎1872

Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...

giubba di particolare ricchezza': 693 «La seconda figurina appellasi Argento vivo ; ha il paltorino di velluto nero, che s'apre davanti, arrotondandosi come una marsina alla francese o una giubba Luigi XV, ed è guarnito di guipure nera, frangia ...

Giuseppe Sergio, 2010

Vocabolario dell'uso toscano

s. f. Tagliare o Trinciare la giubba addosso a uno, Sparlarne, Vituperarlo. Giubba. I contadini chiaman così qualunque abito loro da portare sulle spalle, tranne que' di sotto che dicono camiciola, ed è la sottoveste o corpetto. Così usasi nel ...

Pietro Fanfani, 1863

Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...

Il Principe ha il capo coperto da un cappuccio scarlatto : la giubba è di velluto chermisino; la sopravveste è bianca cangiante in azzurro e tramata d' oro: la fodera è gialla: i calzoni sono color di lacca e le scarpe nere : la spada è d' acciajo ...

Giulio Ferrario, 1834

La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...

23tE, quando Iosef fu venuto a' suoi fratelli) essi lo spogliarono della sua giubba) di quella giubba vergata ch'egli avea indosso. 24 Poi lo presero, e lo gittarono in quella fossa : or la fossa era vota, e non v'era acqua alcuna dentro. 25 Poi ...

Giovanni Diodati, 1835

La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento

... è nel diserto , ma non gli mettete la mano addosso: per riscuoterlo dalle lor mani, e per rimenarlo a suo padre. 23. E, quando Iosef fu venuto a' suoi fratelli, essi lo spogliarono della sua giubba, di quella giubba vergata ch' egli avea indosso.

‎1822

Storie allegre

La giubba a coda di rondine era stata sempre la sua gran passione, il suo sogno dorato. Prova ne sia che una volta, essendo venuto il sarto a riportargli una giacchettina di velluto, gli domandò in tutta segretezza: «Scusi, a questa giacchettina ...

Carlo Collodi, 2009

Pinocchio e altre fiabe

«Volendo, si può far tutto: ma le pare che la giubba sia un vestito adattato per i ragazzi della sua età?» «O quantianni bisogna avere per mettersi la giubba?» « Per lomeno, diciotto o vent'anni.» «Mi pareunabella prepotenza! Dunque, perché  ...

Carlo Collodi, 2013

Il giudice in fuga

Le novità maggiori arrivano con la giubba a due petti dell'uniforme ordinaria da ufficiale, che nel 1900 era di un solo tipo, alla quale vengono peraltro apportate modifiche nelle misure: “la giubba deve avere tale lunghezza da giungere ad 8 ...

Italo Scalera, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUBBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giubba est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Somalia | AMISOM e Esercito Nazionale Somalo lanciano offensiva …

Una offensiva militare contro al-Shabaab nelle regioni di Bai e Ghedo della Somalia, nome in codice 'Operazione Corridoio Giubba' è in corso ... «Zazoom Blog, juil 15»

Medaglia alla vedova Braj, il carabiniere caduto in Afghanistan

Del Sette ha ricordato, tra gli altri, un carabiniere caduto quella mattina, Orazio Greco, medaglia di bronzo al valor militare, nella cui giubba fu ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Cavalleria - Pagliacci conquista lo Sferisterio

Canio deve indossare la sua maschera tragica, il suo costume di scena, è il momento dell'aria più celebre “Vesti la giubba e la faccia infarina. «Cronache Maceratesi, juil 15»

Usa, morto quinto marine ferito nell'attentato di Chattanooga

... al volante di una Mustang convertibile noleggiata, armato di due fucili, mitragliatrici, pistole e vestito di una giubba carica di munizioni, con ... «La Repubblica, juil 15»

I soldi della Prot. Civ. spesi per regalare una Subaru ai Vigili

... dare un mezzo al personale del corpo manutenzione del comune di San Nicandro, ma nulla è previsto per i volontari in giubba arancione. «News da San Nicandro Garganico, juil 15»

A Tavola con le stelle del Nordest in aiuto a Chiades

... quella di Francesco Paonessa de Il Capriolo, la decorata giubba di Marco Talamini de La Torre di Spilimbergo, il S.Martino con Raffaele Ros ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

Susanna Tamaro: "Ricominciamo dalla gentilezza"

Susanna Tamaro: "Ricominciamo dalla gentilezza" Susanna Tamaro DA bambina parlava di sé al maschile, voleva fare la Giubba rossa ... «La Repubblica, juil 15»

Capolavoro di Federico Esposito nel Gran premio Nazionale

Così quella gamba in aria del giovane Federico è la giubba di questo formidabile interprete delle redini lunghe che indossa i colori del sole e ... «Il Tirreno, juil 15»

Duccio Facchini: “I profughi e la manifestazione della Lega..”

... a Charleston, dove un “bianco” razzista con la bandiera confederata sulla giubba ha fatto strage in una chiesa di “neri” qualche settimana fa. «LeccoNotizie.com, juil 15»

Il soldato italiano nella Grande Guerra: intervista a Vittorio Lino Biondi

“La nuova divisa aveva numerosi accorgimenti: giubba larga di panno di lana con i bottoni interni per non impigliarsi, colletto chiuso, mostrine ... «Lo Schermo, juil 15»