Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gobba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOBBA EN ITALIEN

gob · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOBBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gobba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOBBA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gobba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gobba dans le dictionnaire italien

La première définition de bosse dans le dictionnaire est la déformation de la colonne vertébrale ou des côtes qui produit une protubérance plus ou moins ostentatoire. Une autre définition de la bosse est la masse adipeuse à l'arrière du chameau et du dromadaire. Hump ​​est également proéminence, proéminence, gonflement: la terre tout dans les trous et les bosses; le mur fait un g.

La prima definizione di gobba nel dizionario è deformazione della spina dorsale o delle costole che produce una protuberanza più o meno appariscente. Altra definizione di gobba è ammasso adiposo sulla schiena del cammello e del dromedario. Gobba è anche prominenza, protuberanza, rigonfiamento: terreno tutto a buche e a gobbe; il muro fa una g.


Cliquez pour voir la définition originale de «gobba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOBBA


abba
ab·ba
barabba
ba·rab·ba
carabba
carabba
giubba
giub·ba
robba
robba
sabba
sab·ba
sbobba
ʃbob·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOBBA

go
go-kart
goal
gobbista
gobbo
gobboni
gobelin
Gobidi
goccia
gocciamento
gocciare
goccino
goccio
gocciola
gocciolamento
gocciolante
gocciolare
gocciolatoio
gocciolatura
gocciolina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOBBA

alba
amba
ameba
ba
baba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonymes et antonymes de gobba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOBBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gobba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gobba

ANTONYMES DE «GOBBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gobba» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gobba

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOBBA»

gobba altura bernoccolo bitorzolo bugno cifosi convessità curva dosso estroflessione gibbosità gnocco gobbo lordosi ondulazione prominenza protuberanza rialzo rilievo sporgenza avvallamento buco cavità conca forma focus dovuta accentuazione della normale curvatura spina dorsale chiamata ipercifosi cause cascina azienda trasporti milanesi linee corrispondenza parcheggi sosta milano tariffe gobba nell enciclopedia treccani gòbba nome sono indicate linguaggio comune alcune deformità interessano torace posteriormente piccolo raggio gibbo storie immagini testimonianze luogo periferia milanese nello scorso secolo borgo fiorente vitale oggi subito mixels wiki character gallery appearances fang gang mixel contents show description cantiere data inizio lavori aprile prevista termine fine

Traducteur en ligne avec la traduction de gobba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOBBA

Découvrez la traduction de gobba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gobba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gobba» en italien.

Traducteur Français - chinois

驼峰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

joroba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूबड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سنام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горб
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corcunda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bonggol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höcker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こぶ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hump
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái bướu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திமில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kambur
70 millions de locuteurs

italien

gobba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

garb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καμπούρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bult
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puckel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hump
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gobba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOBBA»

Le terme «gobba» est assez utilisé et occupe la place 13.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gobba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gobba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gobba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GOBBA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gobba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gobba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gobba en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GOBBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gobba.
1
Beppe Grillo
Quando morirà Andreotti finalmente gli toglieranno la scatola nera dalla gobba e finalmente sapremo la verità…
2
Nick Hornby
La lealtà, almeno in termini calcistici, non era una scelta morale come il coraggio o la cortesia; assomigliava piuttosto a una verruca o alla gobba, qualcosa che ti viene appioppato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOBBA»

Découvrez l'usage de gobba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gobba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... X avere la gobba = esistenza carica di molte preoccupazioni, fatica nell' eseguire compiti ingrati 67 X vedere una donna gobba = rovesci di fortuna 71 X toccare una gobba = possibilità di affermazioni personali 36 X sognare di essere gobbi ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
La gobba di Mergellina racconto di Nicola Conno
__ che il mostrarsi or bella or brutta, or grassa or secca, ora esile ed alla, ora corta e Gobba erano contraiïazioni che operava a suo piacere in virtù di qualche genio ma~ ligno; ora il buon vecchio marinaio sebbene nulla gli costasse, . perchè ...
Nicola Connò, 1860
3
Canzonetta nuova sopra il desiderio che tien una gobba di ...
GANZ'OÌNETTA N U U V A Sopra; il desiderid che tien una Gobba; di maritqmi . CANZONETTA ! N U 01 V A i ' '. ' VENEZIA o')
‎1820
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da Gibbo si trasse t'aggettivo Gibboso , il quale corrisponde appieno a Gobbo , quando questo pure è impiegato come aggettivo, p. e.: Gibbosa (gobba) Terra; Luna gibbosa (gobba) , ec. ; ma, come ognun vede, nei citati esempi Gibboso ...
Giovanni Romani, 1825
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
GOBBA , Gonne. Gonnarro, GOBBUCCIO, Gonnmo. Gobbo, esprime il tutto (i); gobbo, una o più parti. Altro è avere la gobba, altro aver un gobbo a una spalla. Anche un piccolo rilievo basta per meritar questo nome. Parere un leggio, avere  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Anco di chi parla con certa gravità e lentezza affettata , dicono : com' e' pausa a discorrere. Viene appunto dall' affettata gravità di costoro. - MEINI - 1413. GOBBA , Gorbo. GOBBETTO, G0BBUCC10, GoBBlNO. Gobba, dice il tutto (t); gobbo, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Passò una vecchietta, che andava per i fatti suoi, una vecchietta proprio a modo, solo che zoppicava un poco da una gamba, ed era anche un po' gobba, e in più aveva il collo torto. Il Re la guardò e disse: — Gobba, zoppa e collotorto! Ah, ah ...
Italo Calvino, 2011
8
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
La gobba che porta fortuna In genere si ritiene che il gobbo porti fortuna, mentre la gobba produca effetti diametralmente opposti. Forse questa superstizione potrebbe avere parzialmente origine nell'antico detto: «Guardati da coloro che sono ...
Massimo Centini, 2002
9
Postura, posizione, movimento per potenziare le prestazioni ...
L'età aumenta la gobba e il grasso si deposita nella parte inferiore della nuca e sulle spalle. Questa forma estrema viene chiamata la gobba della matrona. Sebbene la chirurgia plastica affronti parecchi problemi dovuti a una cattiva postura, ...
Victor Barker, 1998
10
Un arcobaleno di domande. 99 risposte per conoscere la scienza
«Luna calante gobba a levante, Luna crescente gobba a ponente», è vero su tutta la Terra? Solo nel nostro emisfero? E cosa succede se ci avviciniamo all' equatore? È vero che la luna è più alta? (Daniele Gouthier, 9 febbraio 2004) Il mese ...
F. Scarpa, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOBBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gobba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dietrologie di dietrologie cinesi - AgoraVox Italia
Arrivano le truppe camellate della finanza con la gobba zeppa di quel liquido che si traforma in credito da erogare a debito. Ma tant'è. Quando ... «AgoraVox Italia, juil 15»
2
Sp Mib: Market Maker in ottima espansione | Trend Online
Il prezzo in perfetto Time e programma operativo è in arrivo in primo punto Be gobba Sx,con presa tana 24075 ed estremo Quadrato di Gann ... «Trend-online.com, juil 15»
3
La colpa di invecchiare - Contrappunto - Corriere dell'Umbria
Il crollo, previsto inizialmente per gli anni '30 del secolo in corso, venne bruscamente riportato alla “gobba” del primo decennio. Scomparsa ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
4
Mario Suarez, visite mediche a Milano prima della partenza per l …
Presuntuosi e incompetenti. 20/07 17.59 ClaudioChiarisco una cosa se tu compri delle mele marce e tua madre ti sgrida tu che gli dici gobba? «Fiorentina.it, juil 15»
5
Incidente stradale sulla tangenziale est: ferito un motociclista
Società Milano-Serravalle segnala code tra Cascina Gobba e Camm. Redazione 20 luglio 2015. Coda in autostrada (immagine repertorio). Incidente stradale ... «MilanoToday, juil 15»
6
Milano, blitz di carabinieri e polizia via gli abusivi dal mercatino …
... altrove: era già successo d'altronde in passato, per esempio col mercatino dell'Est nel parcheggio della metro verde di Cascina Gobba. «Milano Fanpage, juil 15»
7
Blitz delle forze dell'ordine, sgomberato il mercato di piazzale Cuoco …
... già sfrattato da San Donato e il mercato di prodotti dell'Est Europa che in precedenza faceva base dietro alla stazione di Cascina Gobba. «Il Giorno, juil 15»
8
Fiorentina, la riposta all'OdG sulla serata con Andrea Della Valle …
Magari tirate fuori pure la gobba. 19/07 19.55 il Ducacomplimenti ad Elena Turra per il messaggio mandato in replica a quello - al limite del ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Sferisterio, via agli Aperitivi culturali con Grazzini, Girardi e il mito di …
PER APPROFONDIRE: sferisterio, federico grazzini, enrico girardi. La gobba, la maledizione e la bella favola dedicata alla immoralità ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Recensione Razer DeathAdder Chroma
Guardando di profilo il mouse, la gobba centrale che sostiene il palmo appare leggermente più pronunciata dal lato sinistro, un dettaglio ... «4news.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gobba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gobba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z