Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bluse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BLUSE

französisch blouse, eigtl = kittel, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BLUSE EN ALLEMAND

Bluse  [Blu̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bluse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLUSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bluse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bluse

blouse

Bluse

Une blouse est une chemise coupée en forme de chemise - donc aussi souvent "blouse à chemise", voir aussi une chemise - que les femmes portent souvent sur les vêtements de bureau formels tels que le costume ou le pantalon. En outre, en particulier les boutons larges et légèrement recouverts, avec ou sans boutons, sont également des blouses. Eine Bluse ist ein zumeist hemdartig geschnittenes Kleidungsstück – daher auch oft „Hemdbluse“, siehe auch Hemd –, das Frauen häufig zur formellen Bürokleidung, wie Kostüm oder Hosenanzug, tragen. Daneben heißen besonders weit und leicht geschnittene Tops, mit oder ohne Knöpfe, ebenfalls Blusen.

définition de Bluse dans le dictionnaire allemand

Différents chemisiers pour les femmes - © foto.fritz - Fotolia.com Différents chemisiers pour les femmes - © foto.fritz - Fotolia.comExamplesUn chemisier coloré, coupe basse une blouse en blouse de soie à porter à la jupe un dodu, rempli Le chemisier a / a quelque chose dans / sous le chemisier. zu Rock oder Hose getragenes Kleidungsstück, das den Oberkörper bedecktVerschiedene Blusen für Frauen - © foto.fritz - Fotolia.comVerschiedene Blusen für Frauen - © foto.fritz - Fotolia.comBeispieleeine bunte, tief ausgeschnittene Bluseeine Bluse aus Seideeine Bluse zum Rock trageneine pralle, gefüllte Bluse haben/ etwas in/unter der Bluse haben.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bluse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUSE


Batistbluse
Batịstbluse
Damenbluse
Da̲menbluse [ˈdaːmənbluːzə]
Dirndlbluse
Dịrndlbluse
Feldbluse
Fẹldbluse
Fluse
Flu̲se
Folklorebluse
Folklo̲rebluse
Hemdbluse
Hẹmdbluse [ˈhɛmtbluːzə]
Jerseybluse
Jerseybluse
Kimonobluse
Kimonobluse
Kluse
Klu̲se
Matrosenbluse
Matro̲senbluse
Russenbluse
Rụssenbluse
Rüschenbluse
Rü̲schenbluse [ˈryːʃn̩bluːzə]
Satinbluse
[zaˈtɛ̃ːbluːzə] 
Schluse
Schlu̲se
Seidenbluse
Se̲i̲denbluse [ˈza͜idn̩bluːzə]
Spitzenbluse
Spịtzenbluse [ˈʃpɪt͜sn̩bluːzə]
Tüllbluse
Tụ̈llbluse
Wickelbluse
Wịckelbluse [ˈvɪkl̩bluːzə]
Windbluse
Wịndbluse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUSE

Blumentopf
Blumenvase
Blumenwiese
Blumenzwiebel
blümerant
blumig
Blümlein
Blunze
Blunzen
Blüschen
Blüse
blusenartig
blusig
Blust
Blut
Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede
Blut-und-Boden-Dichtung
Blutader
Blutalge
Blutalkohol

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUSE

Chanteuse
Chartreuse
Full House
Gehäuse
House
Krause
Masseuse
Menopause
Mouse
Mulhouse
Muse
Pause
Penthouse
Reuse
Schoßbluse
Suse
Toulouse
Zuhause
inhouse
zu Hause

Synonymes et antonymes de Bluse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUSE»

Bluse bluse nähen seidensticker zara opus platzt festliche Eine zumeist hemdartig geschnittenes Kleidungsstück daher auch „Hemdbluse siehe Hemd Frauen häufig formellen Bürokleidung Kostüm oder Hosenanzug tragen Daneben heißen besonders Blusen bestellen blusen zalando versandkostenfrei Artikel Eine Damenbluse üblicherweise schicker zeigt mehr Weiblichkeit Shirt einer für Damen sind besser angezogen kaufen stylefruits Tunika Hemd gibt eine unglaubliche Masse aber eigentlich lieben alle Klassiker immer noch weiße entdecken ihre neue bonprix Entdecken überraschend günstigen Preisen klassisch trendy hier finden richtige jeden Anlass hemden Flügelärmeln Shop Gemusterte Ärmellose baur großes Angebot

Traducteur en ligne avec la traduction de Bluse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLUSE

Découvrez la traduction de Bluse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bluse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bluse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

衬衫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

blusa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blouse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्लाउज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلوزة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блузка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

blusa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্লাউজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

blouse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blaus
190 millions de locuteurs

allemand

Bluse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラウス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블라우스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo cánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लाउज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bluz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camicetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bluzka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блузка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bluză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπλούζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bluse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bluse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUSE»

Le terme «Bluse» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.942 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bluse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bluse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bluse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLUSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bluse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bluse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bluse en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLUSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bluse.
1
Günter Willumeit
Ja, sagt Gabi zu Heinrich, du siehst wie Napoleon aus und bist ihm wirklich sehr ähnlich. Aber eine Sache, die machst du nicht richtig, du darfst deine Hand nicht in meine Bluse stecken!
2
Gotthold Ephraim Lessing
Ich weiß, dass das Aufknöpfen einer Bluse einer jener furchtbaren Augenblicke ist, der der Einbildungskraft freies Spiel läßt, dann aber das Erwartete mit dem Gesehenen konfrontiert.
3
Gotthold Ephraim Lessing
Ich weiß, daß das Aufknöpfen einer Bluse einer jener furchtbaren Augenblicke ist, der der Einbildungskraft freies Spiel läßt,dann aber das Erwartete mit dem Gesehenen konfrontiert.
4
Elmar Kupke
Playboy zum Staphi: „Bei dir will sie den Geist zeigen, den sie ohne dich nur durch die Bluse blicken läßt...

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUSE»

Découvrez l'usage de Bluse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bluse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mit leerer Bluse spricht man nicht: Erzählungen
In 17 neuen respektlosen Erzählungen lässt uns Katinka Buddenkotte, das »Fräuleinwunder der Underground-Literatur«, wieder teilhaben an all den kleinen, mittleren und auch mal großen Katastrophen ihres Lebens.
Katinka Buddenkotte, 2010
2
Dann mach doch die Bluse zu!: Ein Aufschrei gegen den ...
Dann mach doch die Bluse zu! In meiner Zeit als Praktikantin bei einer Lokalzeitung in Freiburg musste ich einst zwecks Berichterstattung zur „ Frauenvollversammlung“ der Uni Freiburg. Praktikantinnen können es sich nicht aussuchen, sie ...
Birgit Kelle, 2013
3
Jacke wie Bluse
Peter Gaymann. PETER GAY 伽 N N ー ACKE W ー E BLUSE m 。 sa ー K E ー B 。。 KS Pe+ev G ぬ yM ぬ仙丿《 Cke w. Front Cover.
Peter Gaymann, 2013
4
Die grüne Bluse meiner Schwester: Roman
Was tun, wenn man die eigene Schwester nicht ausstehen kann?
Gerður Kristný, 2013
5
Kurzgeschichten
Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift
Arkadij Awertschenko, 2013
6
Regret und Kundenloyalität: Eine kausalanalytische ...
Regret als Erkenntnisobjekt 1.1 Zur Bedeutung des Regret-Phänomens für Kundenloyalitätsforschung und Unternehmenserfolg „Ach, hätte ich mir doch letzte Woche gleich die passende Bluse zu dem Kostüm gekauft. Jetzt ist sie in meiner ...
Simone Wunderle, 2006
7
Amma erzählt
Die. Bluse. Wir waren arm wie Kirchenmäuse. Sogenannte mitleidige Verwandte schickten uns Pakete mit abgelegten Kleidern. Meine Schwester Mara verweigerte sich der Anprobe und dem Tragen dieser Fetzen. Mir stand alles, ich sah ...
Almut Eggert, 2005
8
Die Stadtschreiberin von Tornsen
Zu spät bemerkte sie, daß dabei ihre neue Bluse komplett in Mitleidenschaft gezogen worden war. Ich muß mich noch einmal umziehen, dachte sie völlig außer sich, nein, das halte ich nicht mehr aus! Das ist zuviel! Ich kann nicht mehr!
Sibille Brenner, 2005
9
Dunkelzeit: Der dritte Fall für Werner Danzik
Sie hatte eine hellblaue Bluse und enge Jeans gewählt. Wollte sie Palmer gefallen? Ja, aber nicht zu sehr. Sie dachte an ihre Jugend. Männer ›reizen‹ war das Spiel der Mädchen gewesen. Laura strich sich ein paar Tropfen von der Haut und ...
Monika Buttler, 2009
10
Notizen Aus Italien
Ich soll mich in Schale schmeißen, d.h. Strumpfhose und lan- gärmelige Bluse sind gefordert. Morgens versuche ich mich abzulenken. Ich räume die Wohnung auf, bügele meine beste weiße Bluse, schwimme zwanzig Bahnen, sitze am ...
Erika Mager, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bluse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Businessmode für Radfahrerinnen: Das Cape blinkt und die Bluse ...
Die Bluse gehört zu einer kleinen Kollektion von Unikaten, die 21 Studentinnen der Berliner Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) am Mittwoch ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»
2
Gernlinden - Eine Bluse für einen Pullover
Pullover, Blusen, Jacken oder Unterwäsche gibt es reichlich, nur der "Männertisch" ist nur sehr dezent gefüllt. Hinten im Raum sind zwei Umkleidekabinen ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
NRW-Studie zum Wortschatz: Mädchen kennen „Laune“ und „Bluse ...
Die befragten Mädchen konnten eher mit Wörtern wie „innig“, „Laune“ und „Bluse“ etwas anfangen. Für Jungen waren Wörter wie „Disput“, „Kontrahent“ und ... «Kölnische Rundschau, juin 16»
4
Herzogin Kate - Nanu!? Sie trägt „Bananen-Rock“ und „Ziegen-Bluse
Und bei dem Wort „Ziegen-Bluse“, stellt man sich wohl ein Oberteil aus Ziegenfell vor. Tja, weit gefehlt – auch wenn die Vorstellung, Herzogin Kate (34) in so ... «BUNTE.de, mai 16»
5
Diese Frau öffnet ihre Bluse - mit dem Anblick rechnet niemand
Zu sehen ist eine junge Frau, die sich ihre Bluse aufknöpft. Schon nach kurzer Zeit wird dem Zuschauer bewusst, auf welche geniale Art sie die Zensur durch ... «Huffington Post Deutschland, avril 16»
6
40 Jahre Gurtpflicht in Deutschland: Hilfe, meine Bluse knittert!
Anfang der 1970er-Jahre fühlten sich Autofahrer vom Sicherheitsgurt gefesselt, fürchteten Knitterfalten im Sakko und um ihre Freiheit im Allgemeinen. Erst Jahre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
7
Nach dieser Bluse ist das ganze Internet verrückt!
Dabei herausgekommen ist die "Archive by Alexa"-Kollektion, nach der das ganze Internet verrückt ist. Besonders die "The Harry"-Bluse trifft gerade den Nerv ... «Elle, avril 16»
8
Mann schlägt Schülerin - und reißt ihre Bluse auf
Der Unbekannte riss ihr die Bluse auf und fasste ihr mehrfach äußerst grob an die Brüste. Zusätzlich versetzte er der 17-Jährigen noch einen Schlag von hinten ... «tz.de, avril 16»
9
Mode: Off-Shoulder-Blusen stilvoll kombinieren
Schulterfreie Blusen sind derzeit in allen Farben und Varianten auf den Plakaten großer Modeketten zu sehen. Aber wem stehen die Blusen? Und darf man mit ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»
10
Blusen mit besonderen DetailsBlusen: Der Garderoben-Klassiker ...
Jetzt geht es der Bluse an den Kragen! Designer und Highstreet-Labels haben sich diese Saison den Garderoben-Klassiker schlechthin vorgeknöpft – und ... «Glamour.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bluse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bluse>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z