Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giubbetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUBBETTO EN ITALIEN

giub · bet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUBBETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giubbetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUBBETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giubbetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giubbetto dans le dictionnaire italien

La définition d'une veste dans le dictionnaire est une veste courte jusqu'à la taille, pour les hommes ou pour les femmes. La veste est aussi une veste rembourrée, boutonnée d'un côté, typique de l'uniforme de l'escrimeur.

La definizione di giubbetto nel dizionario è giacchettina corta fino alla vita, per uomo o per donna. Giubbetto è anche giacchino imbottito, abbottonato su un fianco, tipico della divisa dello schermidore.


Cliquez pour voir la définition originale de «giubbetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUBBETTO


barbetto
bar·bet·to
bimbetto
bimbetto
cacazibetto
ca·ca·ʒi·bet·to
controgambetto
con·tro·gam·bet·to
cubetto
cu·bet·to
detto
det·to
furbetto
furbetto
gambetto
gam·bet·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
gibetto
gi·bet·to
letto
let·to
netto
net·to
progetto
pro·get·to
rispetto
ri·spet·to
sgambetto
ʃgam·bet·to
sorbetto
sor·bet·to
trombetto
trombetto
tubetto
tu·bet·to
zibetto
ʒi·bet·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUBBETTO

giu di corda
giu di giri
giu di morale
giu di tono
giubba
giubbato
giubbilo
giubbone
giubbotto
giubilante
giubilare
giubilazione
giubileo
giubilo
giucastrello alpino
giucastrello di Barrelier
giucastrello marino
giucastrello meridionale
giucca
giuccaggine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUBBETTO

accetto
addetto
andare a letto
aspetto
benedetto
biglietto
concetto
corretto
dialetto
diretto
effetto
libretto
oggetto
pacchetto
perfetto
protetto
soggetto
stiletto
stretto
tetto

Synonymes et antonymes de giubbetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUBBETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giubbetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de giubbetto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUBBETTO»

giubbetto chiodo farsetto giustacuore panciotto giubbetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera giacca donna ragazzo corta attillata significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro scrissero salvini yiviani quind traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi salvataggio gratuito controlla altre francesi wiktionary italian edit noun plural

Traducteur en ligne avec la traduction de giubbetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUBBETTO

Découvrez la traduction de giubbetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giubbetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giubbetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

夹克
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chaqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jacket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जैकेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куртка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jaqueta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্যাকেট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jaket
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Jacke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジャケット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재킷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaket
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo khoác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜாக்கெட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाकीट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceket
70 millions de locuteurs

italien

giubbetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

куртка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacou
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σακάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baadjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jacka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giubbetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUBBETTO»

Le terme «giubbetto» est communément utilisé et occupe la place 34.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giubbetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giubbetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giubbetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUBBETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giubbetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giubbetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giubbetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUBBETTO»

Découvrez l'usage de giubbetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giubbetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Termometro. thefann cutios, v. Teíoriere. thel'aurizare . v. Tcláuriz/are . . thefauros eolligere , thcfauros congerere . V. lefaunz- zare . , , thcíaurus. y. Tefauro, Teforo. thorax, v Cora?za, Corlaletto, Farfetto , Giubbít- tino, Giubbetto, Giubboncino, ...
‎1691
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
[ giubbetto]. GIUBBETTO s.m. 'piccola giubba; anche farsetto': 283 «Una greca simile posta al giubbetto faceva la testa al volant»; 293 «Quando il giubbetto sia di gros-de-Naples di colore, si veggono portare dei canezouts di mussolina»; 523: ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(FP) *GIUBBETTA.Z)ün. di Giubba. Barl. Stor. Giapp. lib. 3. Tratlogli di dosso i pa 11 ni onde ripararsi dal freddo , il lasció in uua piccola giubbelta. (Br) G1UBBETTE. V. GIUBBETTO. GIUBBETTINO. Dim. di Giubbetto. nel signifie, di Giubbone.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
La Divina commedia
Io fei giubbetto a me delle mie case. canto decimoquauto (Vers. 1-17) Poichè la carità del natio loco Mi strinse, raunai le fronde sparte, E rende' le a colui ch' era già fioco. 1 Indi venimmo al fine, ove si parte 2 Lo secondo giron dal terzo, ...
Dante Alighieri, Giovanni Battista Niccolini, Gino Capponi, 1837
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
17. ti. E rccegli imbottireilgiiibberello Daquat- Uo mammalucchi c»° balioni . Buret , г. 11. E perché i giubberelli Han picnoil perro . e Ion vote le reni . GJUflBETTE . v . GIUBBETTO . GIÜBBETTINO. Dm. di Giubbetto, net ßgnific. di Giubbone .
Accademia della Crusca, 1741
6
Dizionario della lingua italiana: 4
A. Vedi GIUBBETTO. GIUBÈE'I'ÎI'INO. Dim.di Giubbetlo, nel signÙic. di Giubbone. Lat. lhomx. Gr. fioipot'f. 1'ralt. gnu. 66. Se il cominci ad usare , o dilettarsi negli dorati panni, in cinciachiati vestimcn-ti, stampate scarpette, corti giubbettini.
‎1828
7
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Non mi piace punto quel giubbetto per forca , poiché si tmfoude con giubbetto, veste stretta che copre il busto. All'incontro gibetto, che io trovai in altri testi, fra quali Dell' ediz. di Mastro Filippo Veneto , nel cod. FI., e nel M. segnato num.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1823
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GIUBBETTO. Ulllllllilllt. Lai. lliornx. Gr. 9a'an. G. V. lo. 154. 3. E agli uomini tolto ogni adornalhento. e rintura d'a enti). e giubbotti di aendado. DI. V. 6. a. Il fece spogliare in giubbetto. e cacciare a piè fuori di suo distretto incontanente.
‎1836
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
GIUBBETTINO. Dim. di Giubbetto, nel signific. di Giubbone. Lai. thorax. Gr. 3wpa £. Tratt. gov. fam. 66. Se il tamilici ad usare , o dilettarsi negli durali panni, ira ciocisebiati vestimenti, stampale scarpette , corti giubbeltìoi. GIUBBETTO. Giubbone ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
"II' ' " GIUBBETTO. Giubbone. Lat. thorax. _ » CRUS. Parrebbe che l'uno esser dovesse diminutivo e l'altro accrescitivo. E credo che in molte parti d'Italia l'uso non contraddica. .» GIUBBETTO, e GIUBBETTE. V. A. Forche (*). »Lat. crua: (**) ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUBBETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giubbetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valter Pusceddu non si ferma più. Vince e 'domina' il palio di …
Vestiva il giubbetto (pesante) di Quattro Strade, che da tempo ormai ha intessuto un (agguerritissimo) 'duello' paliesco, divenuto telenovela, ... «La Nazione, juil 15»
2
Impianto sportivo di Ponticelli, il M5S: “Le priorità erano e restano …
... a chi, nel 2015, per uscire a passeggiare, la sera d'estate e prendere un po' d'aria fresca deve munirsi di torcia e giubbetto catarifrangente. «gonews, juil 15»
3
Il cleptomane di Aerdorica, i melomani dello Sferisterio e l'oniomane …
... uno non è mancato anche se, per precauzione, ha indossato il giubbetto antiproiettile – con su scritto “PalaEurosuole - accompagnato dalla ... «L'indiscreto, juil 15»
4
Alicia Keyes, voce e volto della nuova campagna Levi's
... della nuova campagna Levi's. Total black per il look della cantante che per lo spot indossa jeans neri, giubbetto in pelle e tacchi vertiginosi. «Excite Italia, juil 15»
5
Verso il Palio di Siena del 16 agosto 2015, le prime ipotesi sulle monte
ONDA: Nonostante la vittoria della Torre, Salasso ha fatto un gran palio e nulla vieta di rivederlo con il giubbetto di Malborghetto. Altri due nomi ... «SienaFree.it, juil 15»
6
Matteo Renzi e Matteo Salvini: lingua e (basso) stile dei politici del …
Per tacere dell'elegante giacca copri-giubbetto-antiproiettile indossata da Renzi nel corso della visita ufficiale in Kenya, che però rivelava, ... «Firenze Post, juil 15»
7
Giovane e casual, l'uomo di New Look per l'autunno inverno 2015 …
Partiamo subito con due outfit asciutti e sportivi. Entrambi caratterizzati dalla presenza pratica e disinvolta di un bel giubbetto all'ultimo grido. «Fashionblog.it, juil 15»
8
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Ciuffo smezzato al centro da una riga che fa tanto anni '60, occhiali invisibili, gessatino e giubbetto antiproiettile sotto la giacchetta. Tetragono ... «Barbadillo, juil 15»
9
Matteo Renzi in Kenya con il giubbotto antiproiettile (Foto-Video)
Il Premier ha indossato il giubbetto fin dall'incontro con il Presidente Uhuru Kenyatta, con il quale ha parlato proprio della lotta al terrorismo ("la ... «Polisblog.it, juil 15»
10
Madonna piercing al naso come Lourdes: nuovo look o semplice …
... originale e molto sensuale, mescolando insieme un mini abito di Moschino, un giubbetto di pelle di Discount Universe e abbinando il tutto a ... «Velvet Style Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giubbetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giubbetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z