Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gladiatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLADIATORE EN ITALIEN

gla · dia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLADIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gladiatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLADIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gladiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gladiatore

gladiateur

Gladiatore

Le gladiateur était un lutteur particulier de la Rome antique. Le nom dérive du génie, une petite épée courte utilisée très souvent au combat. La pratique des duels entre les gladiateurs vient de l'Étrurie et, comme beaucoup d'autres aspects de la culture étrusque, cela a également été adopté par les Romains. Son origine doit être attaché à l'institution de ce qu'on appelle munus, a, une munificence privée « devoir », un « must » de fournir un service ou une contribution à sa communauté. Dans la Rome antique, les munas étaient donc des œuvres publiques faites pour le bien du peuple romain par des sujets riches et de haut rang. Les munas étaient différents de Ludi, des «jeux», des compétitions sportives ou des spectacles parrainés par l'État. Le gladiatorial munera, en particulier, étaient dus à l'habitude des personnes les plus riches à offrir aux gens à leurs propres frais, représentations publiques dans des circonstances particulières, ces duels à la mort des esclaves à l'occasion des funérailles de quelque commune. Il gladiatore era un particolare lottatore dell'antica Roma. Il nome deriva da gladio, una piccola spada corta usata molto spesso nei combattimenti. La pratica dei duelli tra gladiatori proviene dall'Etruria e, come molti altri aspetti della cultura etrusca, anche questo fu adottato dai Romani. La sua origine è da ricollegare all'istituzione del cosiddetto munus, un "dovere", un "obbligo", una munificenza privata di fornire un servizio o un contributo alla sua comunità. Nell'antica Roma, i munera erano quindi le opere pubbliche realizzate per il bene del popolo romano da soggetti facoltosi e di alto rango. I munera si differenziavano invece dai Ludi, "giochi", competizioni sportive o spettacoli sponsorizzati dallo Stato. I munera gladiatoria, in particolare, erano dovuti all'abitudine dei personaggi più facoltosi di offrire al popolo, a proprie spese, pubblici spettacoli in occasione di particolari circostanze, per esempio duelli all'ultimo sangue fra schiavi in occasione del funerale di qualche congiunto.

définition de gladiatore dans le dictionnaire italien

La définition de gladiateur dans le dictionnaire est dans la Rome antique, esclave formé pour se battre en duels, en amphithéâtre, pour le spectacle public. Gladiator est également dans le langage journalistique, membre de l'organisation paramilitaire "Gladium", opérant en Italie après la Seconde Guerre mondiale.

La definizione di gladiatore nel dizionario è nell'antica Roma, schiavo addestrato a combattere in duello, negli anfiteatri, per pubblico spettacolo. Gladiatore è anche nel linguaggio giornalistico, membro dell'organizzazione paramilitare “Gladium”, operante in Italia nel secondo dopoguerra.

Cliquez pour voir la définition originale de «gladiatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GLADIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GLADIATORE

glabro
gla
glaciale
glacialismo
glacialità
glacializzazione
glacialmente
glaciazione
gladiatorio
gladio
gladiolo
gladiolo bizantino
gladiolo d´Ischia
gladiolo dei campi
gladiolo illirico
gladiolo maggiore
gladiolo meridionale
gladiolo piemontese
gladiolo reticolato
glagolitico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GLADIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de gladiatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLADIATORE»

gladiatore streaming canzone musica youtube nostale marvel film significato particolare lottatore dell antica roma nome deriva gladio piccola spada corta usata mymovies acquista soundtrack ridley scott russell crowe joaquin phoenix connie nielsen richard harris oliver statunitense regia meritata ispanico credo stato curiosità errori colonna solora trailer poster gladiatore tanti canale enciclopedia treccani atleta combatteva gladius altre armi contro avversari luoghi pubblici divertimento delle folle frasi aforismi meglio elenco citazioni presenti immagine tutte famose benur affitto comingsoon guerra strada

Traducteur en ligne avec la traduction de gladiatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLADIATORE

Découvrez la traduction de gladiatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gladiatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gladiatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

角斗士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gladiador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gladiator
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तलवार चलानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجالد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гладиатор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gladiador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচীন রোমের মল্লযোদ্ধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gladiateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gladiator
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gladiator
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラディエーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

검투사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gladiator
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đấu sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளாடியேட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gladiator
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gladyatör
70 millions de locuteurs

italien

gladiatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gladiator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гладіатор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gladiator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μονομάχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gladiator
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gladiator
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gladiator
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gladiatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLADIATORE»

Le terme «gladiatore» est assez utilisé et occupe la place 23.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gladiatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gladiatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gladiatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLADIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gladiatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gladiatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gladiatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLADIATORE»

Découvrez l'usage de gladiatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gladiatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spartaco il gladiatore
Nella scuola gladiatoria di Lentulo Batiato a Capua gli schiavi stanno preparando la rivolta: Spartaco ne è l'ideatore e altri duecento sono con lui.
Mauro Marcialis, 2010
2
Il gladiatore
Ma Aiace può contare sulla disperazione e sulla sete di vendetta dei suoi uomini, che non hanno nulla da perdere. In più, il gladiatore ha un’altra arma, una risorsa che nessuno aveva previsto.
Simon Scarrow, 2010
3
Il grande gladiatore
"Vivido, avvincente, fedelissimo nella ricostruzione. Gordon Russell fa rivivere con maestria i giorni dei gladiatori." La Repubblica
Gordon Russell, 2012
4
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
Un reziario, gladiatore patrizio 48 Ecco, oggi vediamo anche Gracco, un miserabile aristocratico senza pudore. A questa folla svergognata fa piacere stare seduta ad assistere alle buffonate dei patrizi, che hanno voluto vendere i loro cadaveri.
Domenico Augenti, 2001
5
Il gladiatore. Guerra di strada
Il suo addestramento continua: non solo deve imparare le arti del gladiatore, ma anche quelle della guerra di strada.
Simon Scarrow, 2013
6
Il gladiatore. La lotta per la libertà
Scritta da un noto autore di romanzi storici per adulti, una nuova serie avvincente, ambientata nell'affascinante mondo dell'Impero Romano: la storia di un ragazzino reso schiavo che combatte per salvare dalla schiavitù se stesso e la ...
Simon Scarrow, 2013
7
Roma Arena Saga. La spada del gladiatore
Ma quando un famigerato guerriero tribale scatena una violenta sommossa, Macrone e Pavone si ritrovano coinvolti in una disperata lotta per la sopravvivenza... Simon Scarrow È nato in Nigeria.
Simon Scarrow, 2013
8
L'erotismo a Pompei
Giovenale spende molti versi della sua "Satira contro le donne" (VI 32-1 13) per narrarci delle mille peripezie affrontate da Lppia. moglie di un senatore. per poter godere dell'amore di un gladiatore. Sergiolus (Sergiuccio). che già nel nome ...
Antonio Varone, 2000
9
Horti romani:
Particolare con il secondo gladiatore. la grazia 4. Il simbolo della C rovesciata, insieme al segno simile al numero 7, privo del tratto mediano orizzontale, esprime convenzionalmente l'abbreviazione del termine corona5. Quanto al segno ...
Maddalena Cima, Eugenio La Rocca, 1998
10
Pompei ed Ercolano: fra case e abitanti
S'è riaperta in questi giorni, a pochi passi da Porta Nocera, l'osteria del gladiatore e mi è parso naturale d'incontrarla in quel luogo prima di infilare la traversa che, tra i muri della Palestra e la casa di Lo- reio, conduce direttamente alla piazza ...
Amedeo Maiuri, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLADIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gladiatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vita da gladiatore: «Combatto per mia moglie e i miei figli …
«Avevo un ristorante che andava piuttosto bene, poi, complice la crisi e alcune scelte sbagliate, sono stato costretto a chiudere. Il mondo mi è ... «Ottopagine, juil 15»
2
I sandali da gladiatore - Vogue.it
Sfoglia la gallery Click to Shop e scropri la nostra selezione con tutti gli ultimi modelli di sandali da gladiatore dell'estate. di vogue.it. «Vogue.it, juil 15»
3
Saldi last-minute: i pezzi più cool da non perdere su LuisaViaRoma …
Per poi passare agli accessori più cool, tra sandali da gladiatore alle più classiche décolleté. Nella gallery troverete i nostri 20 capi preferiti al ... «Vanity Fair.it, juil 15»
4
«Stava per riportarci in A ma poi... Marulla era un vero lupo». Il …
La gente lo ricorda perché era un gladiatore, uno che non mollava mai. Un vero lupo». Quindi se Marulla è diventato Marulla il merito è soprattutto il suo? «Orticalab, juil 15»
5
Mercato Juventus, Pogba chiede più soldi: le ultime - EuropaCalcio
In un momento difficile per la Capitale il primo cittadino non si sente però un gladiatore: "I gladiatori non avevano molta scelta - ha commentato ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
6
MERCATO - Mancini: "Perisic ha qualità. Ho parlato con... "
In un momento difficile per la Capitale il primo cittadino non si sente però un gladiatore: "I gladiatori non avevano molta scelta - ha commentato ... «passioneinter.com, juil 15»
7
Vip Famosi Come Sono Cambiati nel Tempo (Foto)
Il Gladiatore oggi è un 50enne con la barba bianca, la pancia e un fisico non più atletico, l'attore neozelandese sembra esser felice del suo ... «Vita Da Mamma, juil 15»
8
A Perano successo per l'esibizione della Banda Musicale della …
Marco Frisina, “Terra Rossa d'Africa” di Cristian Pertan, “il Gladiatore” di Hans Zimmer ed un Medley latino-americano. Ad un pubblico ... «CityRumors.it, juil 15»
9
Sandali con le frange, must have hippie dell'estate - Sfilate
I sandali gladiatore (o romano o alla schiava) sono molto di tendenza per questa estate 2015. Il brand low cost Stradivarius offre un modello flat ... «Sfilate, juil 15»
10
Ufficiale, Carpi: a centrocampo ci sarà l'esperienza di Lazzari
In un momento difficile per la Capitale il primo cittadino non si sente però un gladiatore: "I gladiatori non avevano molta scelta - ha commentato sorridendo ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gladiatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gladiatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z