Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gladiolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLADIOLO EN ITALIEN

gla · di · o · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLADIOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gladiolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLADIOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gladiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gladiolo

glaïeul

Gladiolus

Gladiolus L., 1753 est un genre de plantes appartenant à la famille Iridaceae. Originaire d'Afrique et d'Eurasie, il donne des plantes vivaces bulbeuses ou rhizomatiques spontanées dans la région méditerranéenne d'Europe, d'Europe centrale-orientale, de certaines îles tropicales africaines et de l'Afrique australe. Ces plantes peuvent avoir des hauteurs variables de 20 cm à 1 m selon les espèces, avec des globules de forme déformée. Le corps d'où provient le type de glaïeole n'est pas, comme défini à tort, une véritable ampoule, mais plutôt un bulbe-tubercule appelé cormoran. Le nom latin attribué par Pline l'Ancien est dû à la forme des feuilles semblables à l'épée romaine courte, le gladius. Les fleurs colorées et non durables sont portées à partir des oreilles dressées. Certaines espèces sont spontanées en Italie, parmi lesquelles le plus commun est le Gladiolus italicus (Miller) (= Gladiolus segetum (Ker-Gawl.)), Spécialement de la corolle rose cramoisi, appelée vulgairement Pancacciuola ou Fil de l'épée, se propage par le niveau de la mer jusqu'à 1000 m, dans l'île d'Elbe, en Ligurie et en Toscane. Il Gladiolus L., 1753 è un genere di piante appartenente alla famiglia delle Iridaceae. Originario dell'Africa e dell'Eurasia, dà piante perenni bulbose o rizomatose, spontanee nell'area mediterranea europea, nell'Europa centro-orientale, in alcune isole tropicali africane e nell'Africa australe. Tali piante possono avere altezze variabili da 20 cm a 1 m a seconda della specie, con cormi di forma depressa. Il corpo da cui il gladiolo prende origine non è, come erroneamente viene definito, un vero e proprio bulbo ma è piuttosto un bulbo-tubero detto cormo. Il nome latino attribuitogli da Plinio il Vecchio è dovuto alla forma delle foglie simili alla corta spada romana, il gladius. I fiori variamente colorati, e poco durevoli, sono portati da spighe erette. Alcune specie sono spontanee anche in Italia, tra queste la più diffusa è il Gladiolus italicus (Miller) (= Gladiolus segetum (Ker-Gawl.)) specie dalle corolle color rosa cremisi, chiamata volgarmente Pancacciuola o Fil di spada, è diffusa dal livello del mare fino ai 1.000 m, nell'Isola d'Elba, in Liguria e in Toscana.

définition de gladiolo dans le dictionnaire italien

La définition de glaïeul dans le dictionnaire est une plante de la famille des Iridacées, en forme d'épée, et fleurit avec des pointes unilatérales de différentes couleurs.

La definizione di gladiolo nel dizionario è pianta della famiglia delle Iridacee, a forma di spada, e fiori a spighe unilaterali di vari colori.

Cliquez pour voir la définition originale de «gladiolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GLADIOLO


albiolo
al·bio·lo
angiolo
angiolo
capriolo
ca·prio·lo
cetriolo
ce·trio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
diolo
dio·lo
fagiolo
fa·gio·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nebbiolo
neb·bio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
piolo
pi·o·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
porticciolo
porticciolo
raviolo
ra·vio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scorzonera con foglie di Gladiolo
scorzonera con foglie di Gladiolo
sediolo
se·dio·lo
studiolo
stu·dio·lo
tovagliolo
to·va·glio·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GLADIOLO

gla
glaciale
glacialismo
glacialità
glacializzazione
glacialmente
glaciazione
gladiatore
gladiatorio
gladio
gladiolo bizantino
gladiolo d´Ischia
gladiolo dei campi
gladiolo illirico
gladiolo maggiore
gladiolo meridionale
gladiolo piemontese
gladiolo reticolato
glagolitico
glamour

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GLADIOLO

bocciolo
bogliolo
boscaiolo
bracciolo
briciolo
canaiolo
cianciolo
corniolo
crogiolo
figliolo
magliolo
nebiolo
paiolo
picciolo
poggiolo
scricciolo
tagliolo
truciolo
vetriolo
violo

Synonymes et antonymes de gladiolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLADIOLO»

gladiolo rosso significato selvatico italicus bizantino semina fiori palustre gladiolus genere piante appartenente alla famiglia delle iridaceae originario dell africa eurasia perenni bulbose rizomatose spontanee nell area mediterranea europea europa gladiolo consigli messa dimora mantenimento bulbi gladioli conoscere manutenzione quali abbinare giardino giardinaggio coltivarli propagare vanno tenuti luogo fresco buio asciutto aerato fino fine piantare rampicanti clematide oppure più semplicemente potresti nascono magnifici affascinanti leggete questa guida capire agraria atlante tuberose dizionari corriere sera pianta erbacea ornamentale variamente colorati disposti spiga lunghe sottili termine treccani gladìolo sign anche gladiòlo gladiŏlus gladius iridacee scient coltivare sologiardino quale sono conosciute botaniche diffusione diede deve quelle piccola romana appartiene coltivazione casa blog atuttonet caratteristiche generalità originari appartenenti ornamentali botanica

Traducteur en ligne avec la traduction de gladiolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLADIOLO

Découvrez la traduction de gladiolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gladiolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gladiolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

剑兰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gladiolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gladiolus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्लेडियोलस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гладиолус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gladíolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তলোয়ার-আকৃতির পাতা এবং উজ্জ্বল কাঁটাফুল-বিশিষ্ট একধরনের গাছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glaïeul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gladiol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gladiole
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グラジオラス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

글라디올러스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gladiolus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bông lai ơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாள் போன்ற இலைகள் கொண்ட செடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उरोस्थीचा मध्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

glayöl
70 millions de locuteurs

italien

gladiolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mieczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гладіолус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gladiole
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλαδιόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gladiolus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gladiolus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gladiolus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gladiolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLADIOLO»

Le terme «gladiolo» est communément utilisé et occupe la place 32.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gladiolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gladiolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gladiolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLADIOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gladiolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gladiolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gladiolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GLADIOLO»

Découvrez l'usage de gladiolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gladiolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
... veg., i , pag. 26З. (Leu.) SEGETALIS. (Bot. ) Secondo il Dale- champio , i Roraani addimanda cosí il gladiolo. (J.) SEGETELLA. (Bot.) Sollo queslo 1 il Persoon indica una sezioiie del genere a/tine, coroprendente le SEG SEG ( 774 )
‎1848
2
I Discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
GLADIOLO. quea humidita: a' pero' non ha egli ueruna apparente qualità . lmpia/ lrato in sii le mammelle delle donne le consérua, ne le lascia dilatare . Dicono che beendo/ì'fa diuentare le donne sierili . Chia: mano iGreci l'Epimedio , E'a'tpii  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1555
3
Fiori all'uncinetto
GLADIOLO. Inserisci al centro di ogni cerchio i pistil- . Avvolgi e fissa con dei punti nascosti. Forma i fiori del gladiolo e assembla 5 elementi sullo stelo. Farfalla. * Lavora quattro cerchi di colore e misure diverse. Per il corpo Con il cotone nero ...
Gina Cristanini, Wilma Strabello
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
V. Gladiolo scarlatto. — pyramidatus. V. Gladiolo peloso. Lavonese. V. Galega officinale. Piè di gallina. /'. Fumosterno officinale. Ruta caiìTaiìa. V. Galega ufficinale. S Scornabecco, V. Ginestra comune. W Watsonia araoena. /". Gladiolo peloso ...
Francesco Agostino Gera, 1840
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Warneria canadensis, ved. Idrasto del Canada. Watsonia amoena, n. I. del Gladiolo peloso. l'. q. v. --_ fulgens, nome lat. dell'Antoliza fulgìda. -- irridifolia, nome latina del Gladiolo scarlatto. V. q. v. Xantium stumarium, n. l. della lappola. V. q. v. ...
‎1850
6
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
Del Xiphio , ouero Gladiolo . Cap. XXII. It xiphio chiamano i Latini Gladiolo .Se è co- fi (lata quefta pianta chiamata dalla forma di fpada , clie hannolefue frondi. Sarebbeftata fimileall'iride,fele frondi non fuílero piu breui, & piu ftrette, appuntateà ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
7
Discorsi nei 6 libri della materia medicinale di Pedacio ...
Del Xiphio, ouero Gladiolo. Cap. X X I I. Ir. x r P n r o chiamano i Latini Gladiolo . - Sc è co_ si stata questa pianta chiamata dalla sor-ma di spada, che . hanno le sue srondi . Sarebbe stata simile all'iride,selc frondi non sussero piu breui , 8: piu  ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1555
8
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
pulchella. - lanceolata. Galax aphylla. V. Galace. Ginestra da granate.( V. Ginestra _ da corbonai. . comune. V. Gulardia perenne. Gladìolus iridifulis. V. Gladiolo scarlatto. - pyramidatuo. V. Gladiolo peleso. L Lavanese. V. Galega officinale. PII!
Francesco Gera, 1840
9
Orto e giardino biologico
Per difendere i preziosi bulbi dalle arvicole si piantano avvolti in una speciale rete di protezione. Gladiolo (Gladiolus e ibridi; Caratteristiche: il gladiolo appartiene alla famiglia delle Iridacee. Le rigide foglie lanceolate e i vivaci fiori a farfalla, ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
10
Guida fotografica - Fiori delle nostre montagne - Verde e natura
63. Gladiolo. selvatico. Gladiolus. italicus. FAMIGLIA: Liliacee. DESCRIZIONE: pianta erbacea perenne, con fusto glabro e robusto alto anche 70-100 cm. Ha da 3 a 5 foglie strette, lanceolate e con nervature parallele in rilievo. I fiori sono a ...
Edizioni Del Baldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLADIOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gladiolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suor Ausilia ha spento 105 candeline
Suor Ausilia ha spento 105 candeline. Storico record per Rivarolo. La religiosa vive a Villa San Giuseppe. Gladiolo bianco in dono dal sindaco ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
2
Fiori di specie protette estinti oa rischio al “Cardeto-Cappuccini”
immagine Vittime di potature e sfalci spericolati attuati dal Comune di Ancona Spariti il Gladiolo e il Tulipano selvatici, il Colchico e alcuni tipi di ... «Vivere Ancona, mai 15»
3
Colore, gusto e allegria, i fiori sbocciano a tavola. Ecco le 40 specie …
GLADIOLO - Anche se il sapore è debole, possono essere farciti, o i loro petali per ingentilire un'insalata. IBISCO - Notoriamente utilizzato nel ... «nannimagazine, avril 15»
4
Mettere a dimora i bulbi a fioritura estiva
... il momento di mettere a dimora i bulbi a fioritura estiva come dalia, giglio, Canna indica, calla, gladiolo, ranuncolo, Iris, Begonia tuberhybrida, ... «Cose di Casa, avril 15»
5
Da domenica in Val di Fassa gli Italiani Aspiranti
... Deflorian, Edoardo Defrancesco, Tommaso Fabbri, Alessio Fontanazzi, Francesco gladiolo, Fabio Gasparini, Jacopo Gelmetti, Mirko Gobber, ... «Trentino Corriere Alpi, mars 15»
6
Ecco 'Linea Verde' per l'edizione 2015 di 'SanremoInFiore': la …
Sarà tutta dedicata a 'Sanremoinfiore', la manifestazione che vede 11 comuni della nostra provincia sfidarsi all'ultima rosa o all'ultimo gladiolo, ... «SanremoNews.it, mars 15»
7
De Pisis e Boldini a Ferrara
... di casa Massimo", "Strada di Parigi", "La Coupole") e non ("Ritratto di Allegro", "Il gladiolo fulminato") fino al definitivo "La rosa nella bottiglia", ... «Affaritaliani.it, févr 15»
8
Boldini e De Pisis, le anime di Ferrara fra la Belle Époque e il …
... quando il suo pennello diviene una penna con cui scrivere emozioni, prendendo a modello soggetti naturali come i fiori - Il gladiolo fulminato ... «Nove da Firenze, janv 15»
9
Viaggio nella mostra su Boldini e De Pisis
Seguono poi i capolavori parigini con le loro invenzioni liriche come le nature morte marine e “Il gladiolo fulminato”, o le trascrizioni pittoriche ... «Estense.com, janv 15»
10
Giovanni Boldini / Filippo de Pisis - L'arte per l'arte
... che raccontano la nascita di un linguaggio altamente personale: pure invenzioni liriche, come le nature morte marine e Il gladiolo fulminato, ... «ExibArt, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gladiolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gladiolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z