Téléchargez l'application
educalingo
gocciola

Signification de "gocciola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOCCIOLA EN ITALIEN

goc · cio · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOCCIOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gocciola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GOCCIOLA EN ITALIEN

définition de gocciola dans le dictionnaire italien

La première définition des gouttes dans le dictionnaire est faible. de "góccia". Une autre définition du goutte à goutte est un ornement qui pend en forme de goutte: un collier avec trois gouttes de rubis. La gocciola est aussi une fissure d'où l'eau pénètre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GOCCIOLA

asticciola · bisciola · braciola · briciola · camiciola · casamicciola · chiocciola · donnicciola · facciola · falciola · fasciola · festicciola · lanciola · lucciola · nocciola · querciola · stradicciola · terricciola · vecciola · visciola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GOCCIOLA

gobbista · gobbo · gobboni · gobelin · Gobidi · goccia · gocciamento · gocciare · goccino · goccio · gocciolamento · gocciolante · gocciolare · gocciolatoio · gocciolatura · gocciolina · gocciolio · gocciolo · gocciolone · goccioloso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GOCCIOLA

bisdrucciola · brecciola · capriola · cariola · cicciola · cocciola · cortecciola · crisciola · erba crociola · guardiola · lisciola · manicciola · moviola · sdrucciola · sollecciola · solleciola · spadacciola · succiola · testicciola · viola

Synonymes et antonymes de gocciola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOCCIOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gocciola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOCCIOLA»

gocciola · goccia · goccio · lacrima · stilla · zebrata · pavesi · condizionatore · interno · gocciole · concorso · rubinetto · cosa · fare · trovata · gocciola · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · corriere · sera · termine · treccani · gócciola · stesso · senso · proprio · acqua · cadevano · rade · pioggia · fichi · etimologia · gocciolo · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gocciola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOCCIOLA

Découvrez la traduction de gocciola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gocciola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gocciola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

滴水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

goteos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drips
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقطر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

капает
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pinga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

drips
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coulures
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menitis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

tropft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しずく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드립
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

drips
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhỏ giọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

drips
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

drips
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damlar
70 millions de locuteurs
it

italien

gocciola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kapie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

капає
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drup
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

droppar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drypper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gocciola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOCCIOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gocciola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gocciola».

Exemples d'utilisation du mot gocciola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GOCCIOLA»

Découvrez l'usage de gocciola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gocciola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se di sangue vedessero una goccia , Creder potrian, che fosse stato morto. Red. Con. i. 87. lo costumo aggiugnere una . o due gocce di balsamo del Perù . E a. 35 Spirito di vitriolo gocce VI. ambra grigia r. u. " I. er Gocciola, in aigntifi . del lll.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Ditir. 94. Cobbola , cobola , e EODola sono voci aniiche, e va- gliono componimento lírico , ed ebbero origine dal Proveníale cobla , che in quella lingua avea lo slesso s¡- gnilicato. GOCCIA. Gocciola. Lar. gutta. Gr. ç-ajoiV, çày/ sa. Ar. Fur. its.
‎1822
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
M.nsc. Ç. Gocciahe: v. n. Stillere; Useir tiori a goccia a goccia - V. Gocciolare . Con sec oC- chi piangeva , в psr Ire men Li goccuva il pianto, e sanguinosa bava - D' una Jessura, che lagrime cocci t. Dint. Inf. GÔCCIOLA . s. f. Voce trisillaba.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La glosa, la chiosa di lui dicein contrario, legge affatto diversamente. GLOTBRARE (gloteràre) intrans. terni. ornitologico volo Fan il vano della cicogna . GOCCIA, GOCCIOLA (gòccia, gòcciola) nom. concr. Piccioli:lima, minima parte d'acqua, ...
‎1836
5
Discorso a' medici inglesi sulla generale applicabilità e ...
vi. • • Pietro Perp, di anni 26, di temperamento sanguigno, del reggimento della Gendarmeria reale. ,• . .• . ; 13 aprile. È dieci giorni che sono in lui apparite ulcera sifilitica al frenulo e blenorragia. Riceve Canapa, una gocciola di tintura madre.
Stephen Simpson, 1847
6
Frasologia italiana
V'aggingne alcune goccie, gocciole di balsamo. Guai dunque a quelli , che contenti di questa gocciola lasciano la fontana. Non v* aspettaste d'assaggiarne gocciola. E indurano alquanto queste gocciole della rugiada. Non ne bevvi gocciola.
Antonio Lissoni, 1836
7
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Dico pertanto , che dato l' intervallo tra gocciola , e gocciola , e l'am'piezza della superficie , dove dette gocciole debbon cadere , l'operazione-.procede nel seguente modo. Perchè tal superficie dee esser nota , intendasi quella es— ser ...
‎1744
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ Gocciola è più comune nell' uso toscano: . egli_è, come ognun vede, il dimiputivo:eben _s' usa (love si tratti d' attenuare l'idea il più possibile. ... Non so perché , ma: una gocciola d' argento vivo mi suonerebbe meglio che goccia (h).
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sacci/, nov. 30. Red. annot. D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gobria fu padre del celebre Mardonio ( V. questo nome) . Gócc — IA. Lo s. e. Gocciola. §. T. fann. Misura di alcuni liquidi, limitata ad una piccolissima dose, quanta presso a poco se ne richiede a formare una gocciola di volume ordinario.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOCCIOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gocciola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Babadook: un horror atipico – Recensione
Il titolo “film più spaventoso dell'anno” se l'era già visto appioppare Paranormal Activity, un prodotto lezzo, che gocciola ribrezzo, scadente da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
2
Troppo calore
Intanto gocciola anche Calvino, rimasto oscenamente nudo mentre tenta di incenerire Francesco con odio o …forse con contante liquido ... «Caratteri Liberi, juil 15»
3
Piove in treno, rivoli d'acqua nei vagoni: i pendolari documentano …
... come dovrebbero, con il risultato che, di fatto, consiste nella formazione d'acqua che poi scende e gocciola sui malcapitati viaggiatori. «ValdarnoPost, juil 15»
4
Albenga, il sogno del profugo pizzaiolo: «Vorrei stringere la mano al …
La fronte di Feysal gocciola, ma il sorriso cancella tutto. «Una volta arrivato da Mogadiscio sono stato trasferito a Gorizia per formalizzare la ... «Il Secolo XIX, juil 15»
5
Assaggi. Celebrando 75 mostre dal 2010
Credo che sia l'essenza di quello che è la foto; la luce che è diffusa tra le foglie di un albero, la luce riflessa nell'acqua che gocciola sopra le ... «ExibArt, juil 15»
6
20 motivi per lasciare la moto in garage quando fa troppo caldo
Il sudore che gocciola sugli occhi appanna la vista e brucia tantissimo. 18. L'abbigliamento traspirante, traspira solo fino a un certo punto. 19. «OmniMoto.it, juil 15»
7
Rihanna nuda e insanguinata nel nuovo video: tra sexy e splatter
Nel video choc, da lei stesso diretto, la cantante 27enne originaria delle Barbados appare nuda in una cassa, con sangue che gocciola: quello ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Wimbledon: Seppi, il regolarista erbivoro. "Non affronto Murray …
... crediamo che l'altoatesino abbia di proposito perso quel parziale per divertirsi di più in partita, su quel campo 7 dove gocciola sudore e fatica ... «oktennis, juil 15»
9
Caos Grecia, Tsipras: «Se vince il sì, non saremo noi a fare l …
e ivi presso correva un fiumicel di vernaccia, della migliore che mai si bevve, senza avervi entro gocciola d'acqua. ». ... insomma "europeisti" ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
Serie A Basket - Sassari vince al photo-finish! Scudetto e triplete!
... spinato sull'ultima azione e spara poi una tripla impiccata dall'angolo con il cronometro che gocciola inesorabilmente verso lo zero. Air-ball. «Yahoo Eurosport IT, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gocciola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gocciola>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR