Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bigoncia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIGONCIA EN ITALIEN

bi · gon · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIGONCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bigoncia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIGONCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bigoncia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bigoncia

Bigoncia

Bigoncia

La bigonce, également appelée bigonce, dérivée du latin bis et congius, est un seau en bois composé de cercles de bois ou de fer. La bigoncia, anche detta bigoncio, termini derivanti per composizione dal latino bis e congius, è un secchio di legno fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro.

définition de bigoncia dans le dictionnaire italien

La définition des grands cheveux dans le dictionnaire est un récipient en bois fait de douves et cerclé, plus haut que large, sans couvercle ou poignées, avec une base ovale plus petite que l'embouchure, utilisée pour recueillir et écraser les raisins récoltés. Bigoncia est également une tribune, une chaise, à partir de laquelle des leçons publiques ont eu lieu.

La definizione di bigoncia nel dizionario è recipiente di legno fatto a doghe e cerchiato, più alto che largo, senza coperchio né manici, con base ovale più piccola dell'imboccatura, usato per raccogliere e pigiare l'uva vendemmiata. Bigoncia è anche tribuna, cattedra, da cui si tenevano lezioni pubbliche.

Cliquez pour voir la définition originale de «bigoncia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BIGONCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
cincia
cin·cia
concia
con·cia
denuncia
de·nun·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
oncia
on·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
pronuncia
pro·nun·cia
provincia
pro·vin·cia
rancia
ran·cia
rinuncia
ri·nun·cia
semioncia
se·mi·on·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BIGONCIA

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncio
bigordare
bigordo
bigotta
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BIGONCIA

capolancia
controplancia
crepapancia
dacia
grattarsi la pancia
melarancia
microbilancia
motolancia
pomarancia
radancia
redancia
reggipancia
scancia
sguancia
sottopancia
spezzare una lancia
stiancia
sulla pancia
termobilancia
trancia

Synonymes et antonymes de bigoncia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGONCIA»

bigoncia meglio fico bigoncio significato anche detta termini derivanti composizione congius secchio legno fatto doghe cerchi ferro home ristorante bigoncia superiore boscasso genova quarto aperto tutte sere dalle chiuso martedì gradita dizionari corriere della sera recipiente forma tronco cono base minore basso quale trasporta pigia recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze treccani bigóncia usato spec

Traducteur en ligne avec la traduction de bigoncia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIGONCIA

Découvrez la traduction de bigoncia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bigoncia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bigoncia» en italien.

Traducteur Français - chinois

bigoncia
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bigoncia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bigoncia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bigoncia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bigoncia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bigoncia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Bigoncia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bigoncia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Bigoncia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bigoncia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bigoncia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bigoncia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bigoncia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bigoncia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bigoncia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bigoncia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bigoncia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bigoncia
70 millions de locuteurs

italien

bigoncia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bigoncia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bigoncia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bigoncia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bigoncia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bigoncia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Bigoncia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bigoncia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bigoncia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIGONCIA»

Le terme «bigoncia» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bigoncia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bigoncia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bigoncia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BIGONCIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bigoncia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bigoncia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bigoncia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BIGONCIA»

Découvrez l'usage de bigoncia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bigoncia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Essendo una bigoncetta nella corte, prese partito d'empierla d'acqua. BIGONCIA. Vaso di legno sema coperchio, di tenuta intorno a tre mine, composto di doghe. Si usa principalmente per someggiar T uva premuta al tempo della vendemmia.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana: 1
BIGONCIA. Vaso di legno senza coperchic, di tenuta intorno a tre mine, compasto di doghe. Si usa principalmente per someggiar I' uva premuta al tempo della vendemmia. G. V. n. 91. 4. La spazzatura d' Orto san Michele, e prestar bigonce ...
‎1827
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cr. 4- a4' 3- Sopra il vaso si si ponga un gralic- cio , o vero strumento d'asse foraio , a questo disposto, sopra '1 quale stia un pigiatore , il quale pigiando compia quello , che nella bigoncia compiere non po- téo . PIGIATURA . Verbale da ...
Paulo Costa, 1823
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u Aringare . . significa . . . fare u un'orazione parlando, ed è proci prio quello ene in Firenze si di« cevó favellare in bigoncia , cioè « orare pubblicamente o nel con - « sigilo o fuori. » (Varch. Ercol. 64-) Ritenuta una tale nozione, non si può per ...
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
anche anticamente, far tenere i piò nulla bigoncia. Nel Morgante Maggiore si minaccia ad alcuno di fargli tenere i piè nella bigoncia, perchè più non facesse di quegli atti. Da bigoncia si trassero per diminutivo bigoncetta, bigoncina, bigonr ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
;mche anticamente, far tenere i piò nella bigoncia. Nel Margante Maggiore si minaccia ad alcuno di fargli tenere i pie nella bigoncia, perchè più non facesse di quegli atti. Da bigoncia si trassero per diminutivo bigpncetta, bigoncina, bigonr ...
7
Giornale agrario toscano
La bigoncia è quella stessa che serve per l'uva, e questo vaso è capace di contenere uno slaio e mezzo di grano circa. Accenno questa misura perchè la bigoncia ba un rapporto col prezzo al quale si pagano le opere per raccogliere le olive, ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1849
8
Continuazione degli Atti
L'albero d, perii moto di rotazione acquistato farà avvolgere la fune B, B, alla piramide, e la bigoncia salirà, avendo sempre quel peso da tenere inclinato l' albero d, e quest'azione sarà continovata quando sieno nella giusta proporzione fra ...
Georgofili, 1846
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili. 1791
... benchè ìq tentassi più volte di discacciarli, stimai proprio di lasciargli in tale stato, sperando che nel giorno seguente fossero per rientrare nella, vecchia bigoncia da essi poco distante. Tornato nella seguente mattina a visitare la nuova arnia ...
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Dim. di Bigoncia . Franc. Sacch. nov. 164. EíTendo una bi- goncetta nella corte , píele partito d' empierla d' acqna . BIGONCIA. Vafo dilegno fenx.a coper, chit , di tenuta intorne a tre mine , compro di doghe: j'ufa principalmente per fomeggiar Г  ...
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIGONCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bigoncia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Primo Piatto
La Bigoncia, tradizione genovese piacevolmente rivisitata Il ristorante La Bigoncia, in via Superiore del Boscasso, è immerso nel... ristoranti. 14 ... «GenovaToday, juin 15»
2
Il “Palio del Cerro 2014” è di Santa Maria al Pozzolo /LE FOTO
E lo fa con un percorso tra tiro con la balestra, corsa nella bigoncia, lancio degli anelli, corsa sui troppoli e tiro alla fune, che vale ... «La Nazione, sept 14»
3
Palio del Cerro, dopo due giorni di eventi il Comitato fa un piccolo …
... Porta Santa Maria al Pozzolo, si contenderanno il “CENCIO”, impegnandosi nei giochi della balestra, dei troppoli, della bigoncia, degli anelli ... «gonews, sept 14»
4
Torna il 'Palio del Cerro': tante le novità di quest'anno. Ecco il …
... Porta Santa Maria al Pozzolo, si contenderanno il “CENCIO”, impegnandosi nei giochi della balestra, dei troppoli, della bigoncia, degli anelli ... «gonews, août 14»
5
Piatti tipici Lucchesi all'Antica osteria di Meati
Tra gli antipasti, salumi e crostini, fagioli cannellini con carne di bigoncia, biroldo garfagnino con la polenta fritta, lardo di Colonnata con ... «La Stampa, juin 14»
6
Palio dei Bambini, la Ferruzza bissa il successo dello scorso anno
... contradaioli si sono misurati in tiro a bersaglio con la palla, tiro nella 'bigoncia', lancio di un anello intorno ad un paletto e corsa a tre gambe. «gonews, mai 14»
7
Coniglio alla "Sorrentino"
... spazio al più suggestivo titolo: dai Tre Merli al Porto Antico al ristorante Grande Italia, da the Cook alla trattoria Rosa ma anche La Bigoncia, ... «L'Espresso, mars 14»
8
Coniglio alla ligure da Oscar e a Genova la ricetta cambia nome
... Porto Antico al ristorante Grande Italia, da the Cook alla trattoria Rosa ma anche La Bigoncia, il Genovese e La Crocera sono solo alcuni dei ... «La Repubblica, mars 14»
9
“Tu sei come una terra che nessuno ha mai detto”
... dei fienili, vedere una bigoncia, una griglia, un fiore di cicoria, un fazzoletto a quadrettoni blu, una zucca da bere, un manico di zappa”. «Cronache Maceratesi, mars 14»
10
A Pienza, l'Incontro tra la Città Ideale e l'Arte di Piero Sbarluzzi
E quanta dolcezza, nella madre che accarezza la testa del piccolo figlio, mentre curioso guarda dentro una bigoncia; intanto, la nonna ha colto ... «SienaFree.it, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bigoncia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bigoncia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z