Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capolancia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPOLANCIA EN ITALIEN

ca · po · lan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOLANCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capolancia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPOLANCIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capolancia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capolancia dans le dictionnaire italien

La définition de capolancia dans le dictionnaire est un commandant de lance.

La definizione di capolancia nel dizionario è comandante di una lancia.


Cliquez pour voir la définition originale de «capolancia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPOLANCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
guancia
guan·cia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPOLANCIA

capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capoguardia
capok
capolavoro
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomaestro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPOLANCIA

bigoncia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
radancia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

Synonymes et antonymes de capolancia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOLANCIA»

capolancia capolancia significato dizionari repubblica làn capilància comandante lancia hoepli parola antico ottone croce bella lavorazione ebay arte antiquariato sacra altra qualiparole parole iniziano finiscono obama città piano power africa rafforzare paesi più coinvolti sono etiopia ghana kenya liberia nigeria tanzania nell sahariana dove terzi della unità militare italia fine trecento inizio cinquecento raro lance riunissero sola unico caporale numero costa concordia inchiesta processo crociere forum abbandona zattera identificata volta mare sale sulla sostituisce assume comando atti memorie forgotten books prima dopo battaglia recavano armi quattro cavalli destriero primo secondo piatto ronzino offshore antincendio viene inoltre effettuato

Traducteur en ligne avec la traduction de capolancia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPOLANCIA

Découvrez la traduction de capolancia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capolancia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capolancia» en italien.

Traducteur Français - chinois

刽子手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

headsman
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

headsman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्लाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্লাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourreau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

algojo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

headsman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

headsman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망나니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

headsman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đao phủ thủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

headsman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

headsman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kumandan
70 millions de locuteurs

italien

capolancia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

headsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøddelen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capolancia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOLANCIA»

Le terme «capolancia» est rarement utilisé et occupe la place 106.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capolancia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capolancia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capolancia».

Exemples d'utilisation du mot capolancia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPOLANCIA»

Découvrez l'usage de capolancia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capolancia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Moby Dick (Audio-eBook)
Ma c'è dell'altro: postocheil lancioriesca, nel secondo istante critico, cioè quando la balena comincia lasua corsa,il capolancia e il ramponiere corrono tutti e duea pruaea poppa, mettendo in pericolo immediato se stessi e tutti gli altri. È allora ...
Herman Melville, 2013
2
Storia fiorentina, con i primi 4 libri e col nono, secondo ...
Le lance sul finire del secolo XV si dissero più volentieri gente d'arme, e gli uomini loro, pigliando il nome dalla specialità dell'ufficio, o dell' arme o della cavalcatura, si dissero il capolancia, il piatto ed il ronzino. Onde capolancia ...
Benedetto Varchi, Gaetano Milanesi, 1857
3
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: con i primi quattro ...
Le lance sul finire del secolo XV si dissero più volentieri gente d'arme , e gli uomini loro , pigliando il nome dalla specialità dell' ufficio, o dell' arme o della cavalcatura, si dissero il capolancia, il piatto ed il ronzino. Onde capolancia si chiamò ...
Benedetto Varchi, Gaetano Milanesi, 1857
4
Storia delle compagnie di Ventura in Italia
Gli uomini d'arme conducevansi a lande: ogni lancia comprendeva tre persone, cioé un capolancia o caporale, un cavalcatore e un ragazzo, e tre cavalli, cioé un destriero o capolancia, un corsiero e un ronzino. I fanti venivano assoldati a ...
Ercole Ricotti, 1845
5
Storia fiorentina
Le lance sul finire del secolo XV si dissero più volentieri gente d'arme , e gli uomini loro , pigliando il nome dalla specialità dell' ufficio , o dell' arme o della cavalcatura, si dissero il capolancia , il piatto ed il ronzino. Onde capolancia si chiamò ...
Benedetto Varchi, 1857
6
Bollettino di pesca, piscicoltura e idrobiologia
... dell'equipaggio, estranee al personale di coperta, di grado superiore a quello del capolancia. Il comandante ed il secondo non devono mai avere la destinazione di capolancia, fermo restando che, come tutti gli altri ufficiali di — 195 —
‎1929
7
Atti e memorie della Regia deputazione di storia patria per ...
1 Ciascun uomo d'arme, comprendeva tre o quattro uomini (il capolancia, o uomo d'arme propriamente detto, il cavalcatore, o galluppo, armuto talvolta alla leggera, ed uno o due ragazzi, che prima e dopo la battaglia recavano le armi del ...
Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna, 1887
8
Delle antichita Estensi ed Italiane
... la quale nel di 25. di Novembre del fuddetto Anno ne avea fatta 1' elezione colla condotta di dugento uomini d'arme, ciafeuno con tre cavalli, cioè capolancia , piato, € rondino , e falario di quattro mila ottocento dicianove Scudi Marche- iani  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
9
Delle antichità estensi continuazione, o sia parte seconda, ...
... la quale nel di 2.5. di Novembre del suddetto Anno ne avea fatta l'elezione colla condotta di dugento uomini d'arme, ciascuno con tre cavalli, cioè capolancia, piato , e ronzino, e salario di quattro mila ottocento dicianove Scudi Marchesani ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Benedetti, Domenico Maria Fratta, 1740
10
Vada a bordo, cazzo! Le carte segrete del naufragio Concordia
... sullascialuppa16 come capolancia per ammainarla.Dopola discesa dal pontedi comando ho perso di vista il Comandante. D: Quali compiti specifici incasodi.
Fabio Massa, Lorenzo Lamperti, Maria Carla Rota, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capolancia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capolancia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z