Téléchargez l'application
educalingo
grazie

Signification de "grazie" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRAZIE EN ITALIEN

gra · zie


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAZIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grazie peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE GRAZIE EN ITALIEN

définition de grazie dans le dictionnaire italien

La première définition des grâces dans le dictionnaire exprime la gratitude, la gratitude: g. le soin, les nouvelles, la réception; g. mille; g. de coeur; beaucoup g. Une autre définition des grâces est une formule utilisée pour souligner l'évidence d'une affirmation ou la nature rhétorique d'une question: "Aimez-vous les femmes belles, riches et intelligentes?" "G.". Merci, c'est aussi thanksgiving: un g. particulier à ceux qui m'ont aidé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAZIE

acuzie · amicizie · balbuzie · calvizie · chiedere notizie · dare notizie · disgrazie · facezie · fare acrobazie · fare le pulizie · ingiustizie · masserizie · milizie · non dare notizie · peripezie · pulizie · rigrazie · scambio di notizie · sevizie · spezie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAZIE

gravitone · gravitotropismo · gravosamente · gravosità · gravoso · gray · gray market · grazia · grazia di Dio · grazia divina · graziabile · graziare · graziato · grazie a · grazie altrettanto · graziella · graziosamente · graziosissimo · graziosità · grazioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAZIE

acquisire notizie · appendizie · arguzie · autoimmondizie · barbie · canizie · cookie · die · economie · flavizie · irsuzie · lie · lingerie · macie · mollizie · portaimmondizie · serie · sie · vie · zombie

Synonymes et antonymes de grazie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAZIE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grazie» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAZIE»

grazie · altroché · eleganza · ringraziamento · avermi · fatto · male · gionnyscandal · significato · etimologia · frasi · aforismi · zero · assoluto · grazie · treccani · gràzie · interiez · propriam · plur · grazia · usato · ringraziare · qualcuno · esprimere · propria · gratitudine · tante · mille · cuore · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · estratto · casa · editrice · ponte · alle · milano · pubblica · narrativa · prevalentemente · straniera · saggi · argomenti · politica · economia · psicologia · viaggi · dediche · trovi · dire · messaggi · santa · maria · delle · oggi · settembre · giorno · particolare · gioia · nostra · comunità · questa · eucaristia · vogliamo · signore · venticinque · anni · residenza · epoca · eremo · monteluco · spoleto · costruita · sulla · grotta · eremita · secolo · presenta · camere · prezzi · contatti · riccardo · staglianò · chiarelettere · libro · ecco · perché · senza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grazie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRAZIE

Découvrez la traduction de grazie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grazie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grazie» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

谢谢
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gracias
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thank you
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धन्यवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спасибо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obrigado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধন্যবাদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

merci
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terima kasih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dank
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

感謝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

thanks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanks
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்றி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धन्यवाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

teşekkürler
70 millions de locuteurs
it

italien

grazie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dzięki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спасибі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mulțumesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχαριστίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dankie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grazie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAZIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de grazie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grazie».

Exemples d'utilisation du mot grazie en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRAZIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grazie.
1
Franklin Pierce Adams
Il guaio di questo paese è che ci sono troppi politici che credono, grazie a una convinzione basata sull'esperienza, che sia possibile imbrogliare tutti e sempre.
2
Anassagora
Grazie all'aver mani, l'uomo è il più intelligente degli animali.
3
Björk
Siamo fortunati a vivere l'inizio di una rivoluzione umanistica, il nostro ricongiungimento con la Natura grazie alla tecnologia.
4
Michela Vittoria Brambilla
Educare all'empatia significa predisporre una persona a comprendere immediatamente l'altro, a collocarsi nella sua prospettiva. Gli animali non hanno voce ma si fanno capire grazie all'empatia. Per questo la comunicazione con un cane o un gatto può essere istruttiva e formativa, certamente per i bambini e i ragazzi ma anche per gli adulti.
5
Lenny Bruce
La marijuana un giorno sarà legale, grazie ai molti studenti di legge che ora fumano erba e che un giorno diventeranno deputati e la legalizzeranno in modo da proteggere se stessi.
6
Luis Buñuel
Io, grazie a Dio, sono sempre stato ateo.
7
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
8
Frank A. Clark
Troviamo conforto grazie a coloro che sono d'accordo con noi e cresciamo grazie a coloro che non lo sono.
9
Coluche
Grande folla in Brasile attorno al Papa: sei morti. Sei poveri liberati dalla propria miseria... Sia grazie a Dio!
10
Douglas Coupland
Nel 1991, grazie alla tecnologia, le generazioni erano diventate concetti obsoleti e stavamo entrando in un’epoca in cui ogni persona cominciava a diventare una generazione a sé.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAZIE»

Découvrez l'usage de grazie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grazie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grazie
Un uomoal bivio. Scritto per il teatro Grazie è un testo che si lascia leggerecome un monologo brioso, pieno di scatti di intelligenza e umorismo.
Daniel Pennac, 2010
2
Grazie dei ricordi
Come si può conoscere qualcuno che non si è mai visto?
Cecelia Ahern, 2010
3
Grazie no
Giorgio Bocca però non si è mai arreso, e in questo pamphlet alza la voce per denunciare le scorciatoie del pensiero unico, che certo non scomparirà con un cambio di governo e a cui si deve rispondere con un sonoro e liberatorio: "Grazie ...
Giorgio Bocca, 2010
4
Manipolazione? No, grazie!: Manuale espresso per una ...
I casi possibili sono infiniti, ma riconducibili a una serie di categorie ben precise: Yves-Alexandre Thalmann, fisico teorico «convertito» alla psicologia e in particolare agli aspetti relazionali e interpersonali, ripercorre con grande ...
Yves-Alexandre Thalmann, 2013
5
Voglio dirti grazie: Piccola guida per la felicità
Inizia a ringraziare il tuo mondo Alcuni giudizi dei lettori "Un inno alla vita (Sonia) "Ho letto avidamente le prime pagine; sono state la base di una riflessione profonda." (Betty) "Credo che la lettura del libro possa cambiare l ...
Daniele Rumbolo, 2012
6
Laicità, grazie a Dio
Una laicità che non si ripara dalla fede con un rifiuto pregiudiziale, ma capace, al contrario, di un confronto a tutto campo e corpo a corpo con la religione e con il suo potere simbolico e politico.
Stefano Levi Della Torre, 2012
7
Grazie per quella volta: Confessioni di una donna difettosa
Grazie per quella volta esplora con tenerezza, ironia e sincerità una catena di debolezze di cui andare fieri, di fragilità nostre e del mondo: è il tempo di autoassolverci, di fare pace con i nostri difetti imparando a conviverci tra ...
Serena Dandini, 2012
8
Grazie a Dio è gay
Parola di Rosita Celentano, che in questa irresistibile, appassionata seconda puntata della sua 'educazione sentimentale' - iniziata con Grazie a Dio ho le corna - racconta che non c'è storia: chi si trova, per natura o per scelta, ad ...
Rosita Celentano, 2012
9
Grazie a Dio ho le corna
Con il suo humour irresistibile e la sua personalità spumeggiante, Rosita Celentano racconta la sua esperienza di donna amata e innamorata, sempre alla ricerca di un rapporto non perfetto ma vivo e vitale, accidentato e profondo, ...
Rosita Celentano, 2010
10
Delle maravigliose grazie di S. Luigi Gonzaga in Todi , e ...
/P A RTE P R rM'A* £ Grazie d* ogni forte in Todi e firn Diocefi dal 172J a tufr * j • < VX e ijif.'fag.y.' □ / "i S. II. Grazie del 1728', 173? #. • e \730.pag. 21. . □ □ H ^ $. III. Grazie del 175 1. pag\ 2 zf ' $. IV. Gtazie del 173 2 ini Feb- ,: " i:brajo - ...
Gian Tiberio Prosperi, Ludovico Anselmo Gualterio, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAZIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grazie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Grazie Matteo, io non mollo» - Cronaca - La Provincia Pavese
«Grazie a tutti per gli auguri!!» ha risposto sabato Elena, che grazie ai soccorsi immediati, alle cure, all'amore dei suoi cari e alla sua enorme ... «La Provincia Pavese, juil 15»
2
Ice Bucket Challenge, raccolti 106 milioni di euro grazie alle …
E' la cifra che l'Als Association ha raccolto grazie all'iniziativa "Ice bucket Challenge" lanciata nell'estate del 2014. E' la stessa associazione, ... «TGCOM, juil 15»
3
Canosa, neonate scambiate in culla 26 anni fa: scoperta grazie a Fb …
26 anni fa: scoperta grazie a Fb e dna. MASSIMILIANO SCAGLIARINI BARI -Per 23 anni si sono scambiate le vite. Una con la sua infanzia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
Piazza Affari parte positiva, banche toniche anche grazie a Exane …
Le borse europee aprono la seduta in rialzo, dopo la giornata positiva di ieri, contraddistinta dalle notizie positive sul fronte del debito greco. «Milano Finanza, juil 15»
5
Università, balzo di Brescia grazie agli stage - Corriere.it
Università, balzo di Brescia grazie agli stage. L'ateneo risale al 22esimo posto (era 33esimo) e consolida il rapporto con il tessuto produttivo ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Fiasconaro opta per il “bilancio sociale” che cresce grazie al …
Fiasconaro Nicola 1 Che sia #Natale o #Ferragosto i suoi #panettoni fanno il giro del mondo, arrivando in meno di due giorni dall'ordine anche ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
7
La farmacista e il pasticcere: sogni realizzati, anche grazie al …
Hanno chiesto e ottenuto un microcredito e insieme al denaro anche tutto il supporto per avviare e gestire la loro attività: quattro storie di ... «Redattore Sociale, juil 15»
8
Scoperti da Topolino: 10 cantanti famosi grazie a Disney | TV Sorrisi …
Tra gli anni novanta e i duemila, la Disney è diventata protagonista anche del mondo musicale, grazie a una serie di scouting azzeccati che ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
9
VIDEO YouTube. Annika Grill, grazie al suo fascino è Miss Austria …
VIDEO YouTube. Annika Grill, grazie al suo fascino è Miss Austria 2015 FOTO. Pubblicato il 21 luglio 2015 14:08 | Ultimo aggiornamento: 21 luglio 2015 14:10 ... «Blitz quotidiano, juil 15»
10
Rugani: "Grazie Juve e sono qui per giocarmela" - Adnkronos
"Devo ringraziare la Juventus, che ha puntato su di me, la ringrazio, è stata una scelta semplice, sono contento di essere qui e giocarmela ... «Adnkronos, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grazie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grazie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR