Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "habitus" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HABITUS EN ITALIEN

habitus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HABITUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Habitus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HABITUS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «habitus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de habitus dans le dictionnaire italien

La première définition de l'habitus dans le dictionnaire est un aspect caractéristique général d'une espèce animale ou végétale. Une autre définition de l'habitus est un ensemble de caractéristiques qui manifestent visiblement une condition pathologique particulière. Habitus est aussi un ensemble de caractéristiques qui caractérisent la personnalité et le comportement habituel.

La prima definizione di habitus nel dizionario è aspetto generale caratteristico di una specie animale o vegetale. Altra definizione di habitus è insieme di caratteristiche che manifestano visibilmente una particolare condizione patologica. Habitus è anche complesso di caratteristiche che caratterizzano la personalità e il comportamento abituale.


Cliquez pour voir la définition originale de «habitus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC HABITUS


cactus
cac·tus
ictus
ictus
raptus
raptus
rictus
rictus
sanctus
sanctus
status
status

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME HABITUS

habanera
habeas corpus
habitat
habitué
hacienda
hacker
hackeraggio
hadrone
hahnio
haik
haikai
hair-styling
hairdresser
hairstylist
haitiano
half
half volley
hall
hallalì
halle

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME HABITUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
rendez-vous
surplus
versus
virus

Synonymes et antonymes de habitus dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HABITUS»

habitus marfanoide sindrome marfan bambino diagnosi significato bourdieu cura habitus treccani ‹àbitus› propr aspetto habere sign intr stare bene male latinismo usato medicina costituzionalista biologia sociologia tesionline concetto presente nella teoria sociologo pierre può essere definito come sistema schemi percettivi pensiero grandi dizionari biol generale caratteristico specie animale vegetale insieme caratteristiche manifestano visibilmente corriere morfologia caratteri scopri understanding

Traducteur en ligne avec la traduction de habitus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HABITUS

Découvrez la traduction de habitus dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de habitus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «habitus» en italien.

Traducteur Français - chinois

习性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

habitus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

habitus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

habitus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

габитус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

habitus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

habitus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

habitus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Habitus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

体型
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

habitus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thái độ thường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கவழக்கங்களில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

habitus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

habitus
70 millions de locuteurs

italien

habitus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

habitus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

габітус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

habitus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

habitus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

habitus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

habitus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

habitus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de habitus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HABITUS»

Le terme «habitus» est assez utilisé et occupe la place 14.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «habitus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de habitus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «habitus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HABITUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «habitus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «habitus» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot habitus en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «HABITUS»

Découvrez l'usage de habitus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec habitus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La fondazione medievale della psicologia. Struttura ...
San Tommaso dirà che: «il termine habitus (abitudine) è tratto da habendo, "al modo di possedere", acquisito in modo permanente: "hoc nomen habitus ab habendo est sumptum",46 sostantivizzando il verbo possessivo». Subito però precisa ...
Antonino Stagnitta, 1993
2
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
a) Habitus operativo La concezione moderna dell'habitus è molto diversa dalla nozione scolastica tomista a cui fa riferimento Pinckaers nei suoi scritti. Nel modo d'intendere questo concetto in termini di abitudine si poneva l'accento sul suo ...
Vidas Balčius, 2007
3
Tabula Iulii Palamedis Adriensis in Aristotelis, ...
Habitus dicitur diipofitio fecundum quam bene uel mate difponitur.s»metaph.tex.if Habitus &priuatio non diuidunt uerum &falfum in omnibus rebus.quinto mctapliyfico.commen.z j.io. meta* phyfí.commen. 1 6. j .phyfí.commen. 14.4 . phyfi . comm.
Giulio Palamede, 1561
4
Dizionario di morale cattolica
Habitus deriva etimologicamente dal latino habere che significa inizialmente " modo di essere" e in seguito "avere". Così si definisce V habitus come una disposizione stabile (o un modo di essere) acquisito dal soggetto. E una disposizione ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
5
Origine ed esercizio della potestà ecclesiastica di governo ...
L'habitus è dunque la modalità oggettiva con la quale un soggetto si pone in relazione a se stesso o ad altri. Poiché il nostro è un discorso giuridico, e il diritto è sempre una realtà relazionale, è ovvio che nel nostro caso il termine habitus si  ...
Ottavio De Bertolis, 2005
6
Metafisica della cultura cristiana
In questo modo abbiamo identificato anche la forma cui termina la genesi culturale: essa è il complesso degli habitus buoni e delle disposizioni, cioè di quelle qualità della prima specie, che affinano le varie facoltà che sono perfettibili nel ...
Giuseppe Barzaghi, 1996
7
La felicità del bene
52-53), aggiungiamo che un habitus può aumentare e diminuire a seconda che il soggetto esplichi delle operazioni favorevoli o contrarie alla sua formazione. Soprattutto (ibi, q. 52, a. 3) è importante sottolineare che Yhabitus si distingue ...
Giacomo Samek Lodovici, 2002
8
Il fine dell'uomo nella teologia di Tommaso d'Aquino: un ...
ad primum ergo dicendum, quod habitus infusus similis est habitui innato: quia sicut naturalis habitus datur in creatione, ita infusus in reparatione. naturalis autem habitus, sicut intellectus principiorum, indiget ut cognitio determinetur per  ...
Alfonso Valsecchi, 2003
9
Dizionario di psicologia
Habitus; fr. habit; ingl. habit; it. abito) Término aristotélico (É<ïtg) que indica la dispo— sición constante a hacer o a actuar de cierto modo. Difiere del hábito (u), porque éste, que se basa esencialmente sobre una repetición mecánica, no exige ...
Umberto Galimberti
10
Punta suprema dell'anima: virtù teologali, preghiera ...
Natura della carità e rapporto con le altre virtù Sin qui si sono descritti gli habitus delle virtù teologali e gli atti loro propri. Per comprendere meglio la punta fine come sede di queste virtù, e nel suo rapporto con gli strati inferiori è necessario ...
Tullio Poli, Saint Francis (de Sales), 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HABITUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme habitus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il cortile dei perché Edizione 2015: aperte le iscrizioni • Vivere Pesaro
... come habitus mentale teso verso nuovi “giochi” e nuove sintassi di idee e azioni, e sull'importanza che esso ha nella formazione dei giovani. «Vivere Pesaro, juil 15»
2
La cospirazione del presente
... poco affini al rischio del “nuovo”, componente essenziale della vita di cui, pur tuttavia, la sola idea affligge e stravolge l'habitus quotidiano. «Genova Post, juil 15»
3
Non c'è Balena Bianca che possa scalfire il potere della Parola
Si ricalibra ormai la conoscenza del teatro alla portata di tutti, regolando gli habitus del varieté, dell'oscilloscopio drammatologico, la difficile ... «La Valdichiana, juil 15»
4
Fossombrone Teatro Festival: intervista a Elio Germano
Cosa significa per lei stare su un palcoscenico, portando se stesso all'interno di opere a volte così lontane nel tempo e nell'habitus culturale? «Vivere Fano, juil 15»
5
“7×7=7″, Giovanni Puglisi come guida d'eccezione
Habitus: abitudine consolidata, ovvero una 'seconda natura', una sorta di ripetitivo automatismo”. Dopo i saluti di Pietro Puccio, Presidente del ... «Cinisi Online, juil 15»
6
Formare cittadini del mondo
«sfida radicale alla mentalità corrente e comune, radicata nelle convinzioni della tradizione e diventata un habitus mentale dell'uomo ... «comune-info.net, juil 15»
7
Fammi indovinare. Tu devi essere... Serse
... sovrastanti sembrano imporre l'habitus della governa-mentalità vincente (e vincerà anche questa volta, nessun dubbio, qualunque sia l'esito ... «Linkiesta.it, juil 15»
8
Ghosting: prima ti lascio e poi mi cancello
Diversi studi negli Usa hanno dimostrato che in America il ghosting è un habitus sociale usuale. Secondo uno studio pubblicato da Elle e ... «Panorama, juil 15»
9
Il bibliotecario di oggi
In linea di massima, direi che sta sempre più diventando diffuso l'habitus mentale di ricorrere alle prove consolidate per supportare ... «Il Pensiero Scientifico Editore, juil 15»
10
Virgilio brucia
Tali riflessioni sono trasformati in concepts della sequenza video, enucleati secondo un habitus didattico che veicola l'ardua destrutturazione. «Teatri Online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Habitus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/habitus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z