Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sanctus" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SANCTUS EN ITALIEN

sanctus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANCTUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sanctus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANCTUS EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sanctus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sanctus

Saint (liturgie)

Santo (liturgia)

Le Saint, Sanctus ou Tersanctus en latin est une chanson de l'Ordinaire de la messe catholique. C'est au début de la prière eucharistique après l'introduction de la préface. Il est utilisé dans presque tous les rites de catholiques, orthodoxes et de nombreuses liturgies protestantes. Le saint suit le caractère général de la préface, qui est une prière d'éloge, selon les mots de «l'hymne des séraphins», entendue dans le temple de Jérusalem par le prophète Isaïe dans la vision inaugurale de son ministère. Le début fait également référence à Apocalypse 4.8. Cette chanson est une invitation adressée à l'Église terrestre pour rejoindre les chorales célestes en louange au Seigneur. La première partie du Sanctus a été introduite dans la liturgie catholique à la fin du quatrième siècle. La deuxième partie du texte, Benedictus, est dérivée de l'Evangile selon Matthieu, dans le contexte de l'histoire de l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem dimanche des palmiers. L'affirmation solennelle de la sainteté et de la transcendance de Dieu de l'univers est complétée par cette affirmation au roi Christ qui cite le psaume de Pâques. Cette deuxième partie n'est attestée dans la messe romaine qu'au VIIe siècle. Il Santo, Sanctus o Tersanctus in latino, è un canto dell'ordinario della Messa cattolica. È posto all'inizio della preghiera eucaristica dopo l'introduzione del prefazio. È usato in quasi tutti i riti delle liturgie cattoliche, ortodosse e in molte protestanti. Il Santo segue il carattere generale del prefazio, che è una preghiera di lode, con le parole dell'"inno dei serafini", udito nel tempio di Gerusalemme dal profeta Isaia nella visione inaugurale del suo ministero. La parte iniziale si riferisce anche ad Apocalisse 4,8. Questo canto è un invito rivolto alla Chiesa terrestre ad unirsi ai cori celesti nella lode al Signore. La prima parte del Sanctus è stata introdotto nella liturgia cattolica alla fine del IV secolo. Il testo della seconda parte, il Benedictus, è tratto dal Vangelo secondo Matteo, nel contesto del racconto dell'entrata trionfale di Gesù a Gerusalemme la domenica delle palme. L'affermazione solenne della santità e trascendenza di Dio dell'universo è completata da questa affermazione al Cristo re che cita il salmo di Pasqua. Questa seconda parte è attestata nella Messa romana solo nel VII secolo.

définition de sanctus dans le dictionnaire italien

La définition de sanctus dans le dictionnaire est le mot utilisé pour commencer l'hymne liturgique pendant la messe après la préface, et que le célébrant répète trois fois.

La definizione di sanctus nel dizionario è parola con cui si inizia l'inno liturgico durante la Messa dopo il prefazio, e che il celebrante ripete tre volte.

Cliquez pour voir la définition originale de «sanctus» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SANCTUS


cactus
cac·tus
habitus
habitus
ictus
ictus
raptus
raptus
rictus
rictus
status
status

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SANCTUS

sanatore
sanatoria
sanatoriale
sanatorio
sanazione
sanbabilino
sancire
sancito
sancta sanctorum
sanctificetur
sanculotti
sanculottidi
sanculotto
sandalificio
sandalino
sandalo
sanderaca
sandhi
sandinismo
sandinista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SANCTUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
rendez-vous
surplus
versus
virus

Synonymes et antonymes de sanctus dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SANCTUS» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sanctus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sanctus

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANCTUS»

sanctus santo etimologia dominus deus sabaoth libro spartito simon toyne lecot dark souls testo canzone sanctus tersanctus canto dell ordinario della messa cattolica posto inizio preghiera eucaristica dopo introduzione contaminated land remediation environmental business that offers both consultancy contracting services therefore giving clients complete solution issue treccani propr ital come liturgico origine biblica matteo recitato cantato dall assemblea official website guitarists matt hammitt chris rohman formed christian rock group while were still tenth graders toledo school recordings pleased announce collaboration with

Traducteur en ligne avec la traduction de sanctus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SANCTUS

Découvrez la traduction de sanctus dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sanctus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sanctus» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣哉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sanctus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sanctus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैन्क्ट्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرمتها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sanctus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sanctus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঐচ্ছিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanctus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sanctus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sanctus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サンクトゥス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상투스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sanctus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sanctus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sanctus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sanctus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sanctus
70 millions de locuteurs

italien

sanctus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sanctus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sanctus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sanctus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sanctus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sanctus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanctus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sanctus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sanctus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANCTUS»

Le terme «sanctus» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sanctus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sanctus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sanctus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANCTUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sanctus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sanctus» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sanctus en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SANCTUS»

Découvrez l'usage de sanctus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sanctus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
Invenitur etiam imago Trinitatis in nobis, videlicet in memoria, intelligent et volúntate, vel in mente, notitia et amore : in quibus per ordinem Patri, et Filio, et Spiritui sancto assimilamur. CAPUT VII. Quod Spiritus sanctus est. Emanatio duplex est ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1866
2
Popoli e terre di Calabria nel Mezzogiorno moderno
Martorano Casale Sancti Angeli Calvisium Cauponum Germinara Malinberga Fede Villanum Stri vili ante Scopanisium et Dordanum Agellum Sancta Barbara Tiridonum et Mellicanum Saxanum, Sanctus Petrus Amante, Laurenum et Sanctus ...
Giuseppe Caridi, 2001
3
La somma teologica. Testo latino e italiano
Qui quidem non solum dicitur Spiritus Sanctus, sed etiam Amor et Donum Dei. Circa nomen ergo Spiritus Sancti quaeruntur quatuor. Pi-imo : utrum hoc nomen Spiritus Sanctus sii proprium aiicuius divinae personae. Secundo : utrum illa ...
Tommaso d'Aquino (san), 1985
4
Bibliorum sacrorum
Jam enim hâc nostra aetate illud ferè evenisse constat, quod sanctus Hieronymus tempore suo accidisse testatus' est, tot scilicet fuisse exemplaria, quot codices ; ciim unusquisque pro arbitrio suo adderet vel detraheret. Hujus autejn veteris ...
‎1785
5
Messa per Rossini: la storia, il testo, la musica
la storia, il testo, la musica Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli. 16 N. IO. SAISTCTUS. Coro soprani, contralti, tenori e bussi. TONO -Re bemolle Maggiore - MOVIMENTO -Maestoso Maestro - PIETRO PL.ATANIA TESTO. O ti Sanctus, sanctus, ...
Michele Girardi, Pierluigi Petrobelli, 1988
6
All' altezza imperiale di Elisa sorella dell'augusto ...
Giorgio Viani. santus . Petrus . S. Pietro in piedi . 5 albe . cyb . p . i . mas . ss . Albericus Cybo Princeps Primus Massa . Arme . s . sanctus . Petrus . S. Pietro in piedi . 6 albe . cybo . p : i : mass . Albericus Cybo Princeps Pri- mus Massa.
Giorgio Viani, 1808
7
L'ortodossia e la grammatica: Analisi di struttura e ...
Sed dixerunt quod spiritus sanctus est caritas qua diligimus deum et proximum tamquam efficiente causa; et tamen in nobis est quedam gratia a spiritu sancto qua 135 diligimus deum et proximum tamquam causa formali. Differunt autem in  ...
Giuseppe Angelini, 1972
8
VI. Missae breves ac rurales: Opus XVII.
ls!-SL^Iii.æfeSliSS?iiiii. - anctus sanctus sanctus Do mi-nus De-us Deus jrp p .* P P. U. De-us Sa - ba-oth. Sanctus sanctus sanctus De-us De u . illllillll^ iiliyiiEEEiii Sa-baoth Sa-baoth Moderate. Sa - ba - oth. •□>0. 40 snWJEnswsiiajJm ...
Johann Melchior Dreyer (fl 18th century), 1802
9
Arca del Santo di Padova, ove si contengono gli ordini, e le ...
In haereticos vero, quacumque prxdicaret in civitate, exarfit multum Sanctus, atque in eos inveétus acerbe illorum errores magna femper radane, auéloritate, atque interdum miraculis patefe- cit, diluir , convicit. Hanc enim ob rem, quod illos  ...
Pietro Saviolo, Benedetto Franco, 1765
10
Divotissimi esercizii di preparazione e ringraziamento da ...
Al sanctus. Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus exercituum, piena est terra gloria tua, gloria Patri , gloria Filio , gloria Spiritili Sancto. Indulgenza di 100 giorni (8), Dal sanctus alla consecrazione. Offerta di se medesimo al Sacro Cuor di ...
François de Sales, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANCTUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sanctus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olimpiadi biologia: tre medaglie per la Svizzera in Danimarca
I tre cittadini elvetici che hanno raggiunto il podio sono Sarah Hilfiker (Collegio Spiritus Sanctus, VS), Govind Krishnamani (Liceo ... «Giornale del Popolo, juil 15»
2
rubriche > Un monumento al Beethoven “sacro”
... così vicino alla tumultuosa temperie dell'Inno alla gioia) alle atmosfere espressive di più raccolta intimità (il commovente canto del Sanctus o ... «Avvenire.it, juil 15»
3
Il "Westminster Cathedral Choir" nella Basilica di Santa Maria della …
Il tema del Gloria è tratto dalla Messa XV gregoriana, il Sanctus è costruito utilizzando una sequenza di note, mentre nell'Agnus Dei compare ... «MondoLiberOnline, juil 15»
4
I cognomi come brand: Santuccio, Pagliaro, Ruvolo, Alliata
... dei nomi di tradizione e devozione cristiana Santo/Santa, derivati, a loro volta, dal personale latino di età imperiale Sanctus (f. Sancta) ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
5
Giovedì Concerto lirico sinfonico e sacro
Il concerto inizierà con la Messa dell'incoronazione “Kronungsmesse” K 317: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei e ... «Genova Post, juin 15»
6
Rattini alle prese col “Magnificat” di John Rutter
... poema anonimo inglese su temi mariani conosciuto come “di una rosa, una bella Rose”, dall'inizio del Sanctus e da una preghiera a Maria. «Trentino Corriere Alpi, juin 15»
7
Musica protagonista al Forte dell'Annunziata
... della messa è accompagnata da un titolo in inglese: Kyrie – The Spheres, Gloria – Sunrise, Credo – The City, Sanctus & Agnus Dei –Identity & The Ground. «Riviera24.it, juin 15»
8
Ventimiglia: domenica 21 giugno il coro Troubar Clair sulla terrazza …
... accompagnata da un titolo in inglese: Kyrie – The Spheres, Gloria – Sunrise, Credo – The City, Sanctus & Agnus Dei –Identity & The Ground. «SanremoNews.it, juin 15»
9
La Messa di Dante a San Francesco con la lettura di brani liturgici …
Nella ripetizione tripartita del Sanctus figura inoltre un canto bizantino di area ravennate del XII secolo il cui manoscritto è conservato presso la ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
10
Muse, l'apocalisse secondo Guitar Hero
... si è ispirato all'inno sacro del sedicesimo secolo Sanctus and Benedictus di Giovanni Pierluigi da Palestrina: che dicevamo dell'ambizione? «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sanctus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sanctus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z