Téléchargez l'application
educalingo
imballaggio

Signification de "imballaggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMBALLAGGIO EN ITALIEN

im · bal · lag · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBALLAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imballaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMBALLAGGIO EN ITALIEN

emballage

L'emballage (ou l'emballage), pour la législation légale et réglementaire italienne, est le produit, composé de matériaux de toute nature, utilisé pour contenir et protéger certains produits, des matières premières aux produits finis, pour leur manipulation et leur manutention livré par le fabricant au consommateur ou à l'utilisateur, et pour assurer leur présentation ainsi que les éléments à utiliser dans le même but (article 35 a)), ex-décret législatif 22/97, art. 218 du décret législatif no. 152). Selon la classification dans le même décret, en Italie, l'emballage est divisé en trois types ou catégories fonctionnelles: emballage primaire (à vendre), emballage secondaire (multiple), emballage tertiaire (pour le transport) . L'emballage doit répondre à un certain nombre d'objectifs, tels que: la protection des biens, l'évitement du vol, l'économie et l'équilibre entre ses performances et son coût, tant du point de vue du matériel utilisé que du temps qu'il faut pour réaliser l'opération d'emballage.

définition de imballaggio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'emballage dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'emballage d'une marchandise. Une autre définition de l'emballage est un conteneur ou un matériau utilisé pour expédier ou emballer des marchandises. L'emballage est également le coût du conteneur ou du matériel utilisé pour l'emballage et l'expédition.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBALLAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · linguaggio · maggio · massaggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBALLAGGIO

imbacare · imbacatura · imbacchettonire · imbachire · imbacuccare · imbacuccarsi · imbalconato · imbaldanzire · imballare · imballato · imballatore · imballatrice · imballatura · imballo · imbalordire · imbalsamare · imbalsamato · imbalsamatore · imbalsamatura · imbalsamazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBALLAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio · videomessaggio

Synonymes et antonymes de imballaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBALLAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imballaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBALLAGGIO»

imballaggio · balla · cassa · collo · confezione · imballo · involucro · pacco · presentazione · rassegna · dell · fatturato · terziario · fiera · termine · polistirolo · oscar · normativa · legale · regolamentare · italiana · prodotto · composto · materiali · qualsiasi · natura · istituto · milano · rappresenta · punto · incontro · informazione · formazione · scambio · produce · utilizza · packaging · attività · sportelli · tutto · confezionamento · marcatura · attrezzature · tecnologie · imballaggio · movimentazione · industriale · opera · oltre · cinquant · anni · riempimento · protezione · rajapack · spedizione · perfetta · presuppone · immobilizzi · merce · protegga · questo · offre · possibilità · scegliere · migliori · mail · boxes · disponiamo · strumenti · specifici · ogni · esigenza · affidati · imballare · cura · oggetto · spedire · suggerimenti · forniteci · informazioni · sulla · vostra · creeremo · elenco · personalizzato · istruzioni · selezionate · combinazione · editrice · periodico · sugli · sviluppi · tecnici · mercato · settore · collaborazione · aggiorna · sull · innovazione · wikizionario · cartone · tessili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imballaggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMBALLAGGIO

Découvrez la traduction de imballaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imballaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imballaggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

填料
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

embalaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

packaging
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैकिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упаковка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

embalagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বোঁচকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

emballage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembungkusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verpackung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

梱包
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

포장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

packing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng gói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேக்கிங்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅकिंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ambalaj
70 millions de locuteurs
it

italien

imballaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uszczelka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упаковка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambalare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

packning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imballaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBALLAGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de imballaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imballaggio».

Exemples d'utilisation du mot imballaggio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMBALLAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot imballaggio.
1
Don DeLillo
Il televisore è un contenitore pieno di prodotti. Dentro ci sono detersivi, automobili, macchine fotografiche, cereali per la prima colazione e altri televisori. Non sono i programmi a essere interrotti dalla pubblicità, ma è il contrario. Un televisore è una forma di imballaggio elettronico. Non è altro. Senza i prodotti, non esiste nulla. Il concetto di programma educativo è un’idiozia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBALLAGGIO»

Découvrez l'usage de imballaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imballaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'imballaggio industriale di legno
E' indispensabile precisare che la caratteristica peculiare dei contenitori è relativa all'attitudine di questo tipo d'imballaggio a contenere prodotti industriali manifatturieri, non ai criteri od ai procedimenti attuati per la sua realizzazione.
Gianfranco Mainardi, 2009
2
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
VV., “Giornata dell'Imballaggio”, Atti del convegno Ailog, assoLegno, Milano, 2000. AA.VV., “L'imballaggio, un protagonista nel processo logistico”, Atti del convegno Ailog, Ailog, Milano 1998. AA.VV., “Imballaggio in Cifre”, Istituto Italiano ...
‎2011
3
Il packaging. Oggetto e comunicazione
parlare di tre diverse tipologie di imballaggio e di confezionamento1. 1.2. Packaging primario, packaging secondario e packaging terziario Nello svolgere le sue funzioni un packaging deve, lo abbiamo detto, prendersi cura del prodotto e ...
Mauro Ferraresi, 2003
4
Manuale di logistica
Logistica e imballaggio (G. Vignati) 9.1 Premessa Funzione principale dell' imballaggio è la protezione del prodotto contenuto dal fine linea di produzione al consumatore finale ed è indubbio che l'imballaggio, ed in particolare l' imballaggio ...
Gianfranco Vignati, 2002
5
Il danno ambientale e la bonifica dei siti inquinati
Definizioni [1] Ai fini dell'applicazione del presente titolo si intende per: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire ...
Luca Prati, 2008
6
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Non esiste una definizione univoca e universale di imballaggio flessibile (flexible packaging). Secondo alcuni autori, un imballaggio flessibile è quello la cui forma o il cui profilo sono, dopo il riempimento e la chiusura, significativamente ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
7
Il nuovo Testo Unico dell'Ambiente
i) riutilizzo: qualsiasi operazione nella quale l'imballaggio concepito e progettato per poter compiere, durante il suo ciclo di vita, un numero minimo di spostamenti o rotazioni è riempito di nuovo o reimpiegato per un uso identico a quello per il ...
Luigi Tramontano, 2006
8
Il sistema normativo e tecnico di gestione dei rifiuti
219 del D.Lgs. 152/2006 riporta le seguenti definizioni di imballaggi: a) imballaggio: il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a proteggerle, a consentire la ...
Maurizio Pernice, Giuseppe Mininni, 2008
9
Diritto ambientale. Principi, Norme, Giurisprudenza
g) gestione dei rifiuti di imballaggio: le attività di gestione di cui all'articolo 183, comma 1, letterad); h) prevenzione: riduzione, in particolare attraverso lo sviluppo di prodotti e di tecnologie non inquinanti, della quantità e della nocività per ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2008
10
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Il termine imballaggio e il termine packaging vengono frequentemente usati in modo indistinto; una scelta questa che non intendiamo contestare, ma rispetto alla quale pensiamo esista la necessità di considerare le sfumature diverse che i  ...
Valeria Bucchetti, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBALLAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imballaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre in manette, avevano 14 chili di coca - VareseNews
Alla fine sono stati sequestro 16 panetti assicurati con nastro da imballaggio di colore marrone, tutti contenenti cocaina, di un peso di oltre 14 ... «Varese News, juil 15»
2
Stop a 14 chili di coca | Prealpina
... scatola di cartone contenente 14 panetti assicurati con nastro da imballaggio marrone. Successivamente, nel doppiofondo dell'auto, ricavato ... «La Prealpina, juil 15»
3
Come agiscono le Agromafie nell'autotrasporto - TrasportoEuropa
... dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per imballaggio); dalla falsificazione delle tracce di ... «TrasportoEuropa, juil 15»
4
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... alle compagnie aeree di non inviare spedizioni belly di batterie fino a quando "metodi più sicuri di imballaggio e trasporto saranno stabiliti e ... «TrasportoEuropa, juil 15»
5
Torino, rifiuti: sesto incendio in pochi mesi. Terra dei fuochi in …
... i cui titolari incenerivano il nylon dell'imballaggio delle rotoballe dei cereali insieme ad altri rifiuti, quali farmaci veterinari scaduti o addirittura ... «TGMaddalena, juil 15»
6
Mafia e ortofrutta. Maxi operazione tra Sicilia, Lazio e Campania
... dell'ortofrutta da e per i mercati: dalle imprese dell'indotto (estorsioni indirette quali ad esempio l'imposizione di cassette per l'imballaggio); ... «Il Mattino di Sicilia, juil 15»
7
Milano - XX RAPPORTO ANNUALE COMIECO : Bari … - puglialive.net
... di aziende del settore cartario interessate a promuovere il concetto di “imballaggio ecologico”, costituitosi in Consorzio Nazionale nell'ambito ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
8
Bellezza italiana invidiata all'estero. I 10 cosmetici più venduti e …
... passando per l'imballaggio fino al prodotto finito, è rinomata nel mondo. Abbiamo una forte spinta innovativa e siamo molto concorrenziali. «ANSA.it, juil 15»
9
La camorra in tavola, la Dia sequestra 100 milioni nell'operazione Gea
... l'imposizione di cassette per imballaggio); falsificazione delle tracce di provenienza dell'ortofrutta (come la falsificazione di etichettature: così ... «il manifesto, juil 15»
10
Feeding the Accelerator a Expo, gli USA premiano
... locali, riducendo emissioni di carbonio e costi di imballaggio e trasporto, e passando dal concetto di commercio a quello di “comunità”. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imballaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imballaggio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR