Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperfettamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERFETTAMENTE EN ITALIEN

im · per · fet · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERFETTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperfettamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPERFETTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imperfettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imperfettamente dans le dictionnaire italien

La définition de imparfaitement dans le dictionnaire est imparfaite.

La definizione di imperfettamente nel dizionario è in modo imperfetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «imperfettamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERFETTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERFETTAMENTE

impercettibilmente
imperché
imperciò
imperciocché
impercorribile
impercorribilità
imperdibile
imperdonabile
imperdonabilità
imperdonabilmente
imperfettibile
imperfettibilità
imperfettivo
imperfetto
imperfezione
imperfezioni
imperforabile
imperforabilità
imperforato
imperforazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERFETTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de imperfettamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERFETTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperfettamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imperfettamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERFETTAMENTE»

imperfettamente male imperfettamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo imperfetto mente imperfetta prima cosa terrei rettificare scritta precedente post numero primo probabilmente ebrezza giocato grandi dizionari mén treccani imperfettaménte congegno funziona argomento

Traducteur en ligne avec la traduction de imperfettamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERFETTAMENTE

Découvrez la traduction de imperfettamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperfettamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfettamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不完美
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imperfectamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imperfectly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несовершенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imperfeitamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পজ্ঞন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imparfaitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sempurna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unvollkommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不完全
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불완전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imperfectly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoàn hảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைபாட்டோடுயிருந்தாலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eksik
70 millions de locuteurs

italien

imperfettamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedoskonale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недосконале
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperfectly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullkomment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperfettamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERFETTAMENTE»

Le terme «imperfettamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperfettamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperfettamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperfettamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERFETTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imperfettamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imperfettamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imperfettamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERFETTAMENTE»

Découvrez l'usage de imperfettamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfettamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Sopra notammo che soli 3o forzati ebbero al bagno i primi elementi d' istruzione o perfezionarono quella ch'avevano , cioè 28 di quelli che sapevano leggere e scrivere imperfettamente ; 2 che già Io sapevano bene. Tale è il risultamelo che ...
‎1841
2
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
Determinato una volta nell'insieme il rapporto del Creatore. con l' nomo dotato imperfettamente delle facoltà che il primo completamente possiede, è naturale che tutto dalla causa prima e creatrice parta, ad essa faccia ritorno, ...
‎1839
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
... stato affatto ruinoso , dappoiché i letti di ava che le compoueano , e eh' erano con comminare distinte gli uni agli altri sovrapposti, erano frastagliati da numerose fenditure verticali che loro davano quella forma imperfettamente prismatica di ...
‎1834
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... operuio trovi un salario proporzionato alla superiorità de' suoi lavori. In tal guisa il Fuso dei giornalieri cngionmQuesta iigi-'giomaliere lavora più assiduamente e 4o Gtonruuaae Groatuzrane spesso imperfettamente eseguiti, il che è grandi.
‎1840
5
Nuovo Dizionario universale
vengono nel medesimo campo allo stes- bre trovasi opera imperfettamente; parte delle [1- bene, e si compie per tutte allo stesso Msczasztoaa u vece a distt' uggerla, entrando natural» mente in fermentazione. '11. MACERAZIUIR so grado di ...
‎1833
6
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
infine al lato esterno (11) del quinto metacarpo imperfettamente sviluppato. m, muscolo palmare cutaneo, o carne quadrata dell'eminenza ipotenare. Questo muscolo assai sviluppato è situato più in alto dell' ordinario. n , muscolo abduttore ...
‎1857
7
giornale
Esempi di piante imperfettamente atteggiate ne' sonni anzidetti . Ma se vi hanno piante le cui foglie prendono un sonno misto a varie sorta di giaciture non mancano del pari esempi di piante, che imperfettamente acquistano le attitudini de' ...
L.V. BRUGNATELLI, 1810
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... e partirono da punti diversi; d'altronde avendo' l'acqua una marcia tanto irregolare; il calcolo non vi -potrebbe supplire che imperfettamente nel voler ri«- durre' detti gradi ad una sola delie scale già conosciute per le frazioni risultanti : ed è ...
‎1808
9
Il luminario ecclissato: in risposta al luminario de ciechi ...
certo che 'imperfettamente si è convtfr- tito : non vedon mai gli Ebrei il Re- „ dentore che cessar faccia il loro Esi- „ glio, effetto indubitato de' loro Pecca- „ ti • Dunque essi sono imperfettamente „ convertiti ** Conviene quindi l' Autore del Lumi-» ...
Alessandro Padovani, Giacomo Maria Gazzoli, 1797
10
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Così, dunque, i predetti nomi significano la divina sostanza, però imperfettamente, come anche le creature la rappresentano in modo imperfetto. Per cui, quando si dice: «Dio è buono», non si vuol dire che Dio è causa del bene, o che Dio non ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERFETTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperfettamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'implosione dell'Islam
E in realtà tanto maggiore sarà il grado di consapevolezza della civiltà cristiana – civiltà che non sarà mai, neanche imperfettamente, e spesso ... «Giornalettismo, juin 15»
2
La mamma imperfetta
Vivete. E siate imperfettamente felici (o felicemente imperfette)! Tag50 sfumature di mammala mamma imperfetta. H&M-Conscious-Foundation. «Mamme.it, juin 15»
3
Il teologo su Civiltà Cattolica: sì a deroghe per i divorziati risposati
... come le unioni omosessuali, o realizzano solo imperfettamente i suoi requisiti, come le unioni civili o le unioni tra uno o due divorziati che si ... «La Stampa, mai 15»
4
Furto a Palazzo Reale, rubati strumenti di amplificazione
... allestito ieri mattina un impianto di amplificazione di emergenza, che però - segnalano alcuni tra i presenti - ha funzionato imperfettamente. «Il Mattino, mai 15»
5
La Liberazione e la sua tragica grandezza in una fotografia
Si ricucì, con difficoltà e imperfettamente, certo: ma si ricucì. Ora, a partire da questa fondazione repubblicana, già laboriosissima ai suoi primi ... «La Voce di New York, avril 15»
6
Libertà, Uguaglianza e Reddito di Cittadinanza
... Mandeville, Malthus, www.gesell.it e Hobson, i quali, seguendo le loro intuizioni, hanno preferito vedere oscuramente e imperfettamente la ... «Pressenza, avril 15»
7
Mussolini, un "vero cavaliere errante"
... Primo Ministro d'Italia, è ancora molto imperfettamente capito in Inghilterra. Se il pubblico inglese avesse più chiaramente apprezzato l'uomo ... «ilgiornaleditalia, mars 15»
8
Andiamo verso una dissoluzione conflittuale della zona euro …
L'Euro potrebbe solo imperfettamente svolgere questo ruolo, a causa di problemi con la sua stessa concezione. Non ha mai superato il 26% ... «L'AntiDiplomatico, mars 15»
9
Gli avellinesi e la sindrome degli umarells
No, dico, illuminatemi sulla mutazione genetica che ci ha trasformato in essere imperfettamente senzienti visto che non misuriamo bene la profondità del baratro ... «Orticalab, mars 15»
10
Recensione di don Filippo Ramondino, il nuovo libro di Domenico …
Non ero pronto, troppo umano, troppo imperfettamente umano2. E' presente in quello incessante, urgente bisogno di verità, che non è una ... «CN24TV, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperfettamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperfettamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z