Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperfettivo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERFETTIVO EN ITALIEN

im · per · fet · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERFETTIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperfettivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERFETTIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imperfettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imperfettivo dans le dictionnaire italien

La définition d'imperfective dans le dictionnaire est d'aspect verbal qui exprime une action dans son développement, pas encore terminée.

La definizione di imperfettivo nel dizionario è di aspetto verbale che esprime un'azione nel suo svolgimento, non ancora compiuta.


Cliquez pour voir la définition originale de «imperfettivo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERFETTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERFETTIVO

imperciocché
impercorribile
impercorribilità
imperdibile
imperdonabile
imperdonabilità
imperdonabilmente
imperfettamente
imperfettibile
imperfettibilità
imperfetto
imperfezione
imperfezioni
imperforabile
imperforabilità
imperforato
imperforazione
impergolare
imperiale
imperialesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERFETTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo

Synonymes et antonymes de imperfettivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERFETTIVO»

imperfettivo imperfettivo dizionari corriere della sera gramm dell aspetto verbale indica azioni compiute situazioni corso svolgimento abituali generale indeterminate punto treccani comp perfettivo linguistica espresso alcune lingue come nelle slave morfemi russo lezione wikibooks manuali libri testo liberi proprietà definisce durata tempo azione distingue perciò essenzialmente quello concetto

Traducteur en ligne avec la traduction de imperfettivo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERFETTIVO

Découvrez la traduction de imperfettivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperfettivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperfettivo» en italien.

Traducteur Français - chinois

非完
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imperfective
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imperfective
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

imperfective
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несовершенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imperfeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imperfective
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non accompli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tdk sempurna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

imperfective
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

未然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미완료 형의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imperfective
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không trọn vẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

imperfective
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imperfective
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitmemişlik
70 millions de locuteurs

italien

imperfettivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedokonany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недосконалий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imperfective
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Imperfektum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imperfective
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Imperfektiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperfettivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERFETTIVO»

Le terme «imperfettivo» est très peu utilisé et occupe la place 92.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperfettivo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperfettivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperfettivo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERFETTIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imperfettivo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imperfettivo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imperfettivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERFETTIVO»

Découvrez l'usage de imperfettivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperfettivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi russi
In questo volume si definisce la forma di tipo прочитаю con il termine di futuro perfettivo (owero futuro semplice) e la forma буду читать con il termine di futuro imperfettivo (owero futuro composto). Dal punto di vista temporale tra le due forme ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
2
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
[5] essere quii lì [4] TEMPO [4] TEMPO [5] TEMPO che + V [3] TEMPO IMPERFETTIVO [3] essere qui/lì IMPERFETTIVO IMPERFETTIVO [3] essere dietro IMPERFETTIVO che + V [1] essere dietro [3] essere dietro a + INF/che + V a + INF/che + a ...
Massimo Cerruti, 2009
3
From Pragmatics to Syntax: Modality in Second Language ...
'posso e sollevo cento chili'). Tutti sono stati concordi nel rifiu- tare (h) la frase con l'imperfettivo; anche in questo caso uno degli informanti ha chiesto ulteriori specificazioni sen/a le quali (h) gli appariva insostenibile. La coppia (n) - (1) è stata ...
Anna Giacalone Ramat, Grazia Crocco Galèas, 1995
4
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
Oltre queste combinazioni “triviali” di imperfetto imperfettivo e perfetto perfettivo ci sono anche altre possibilità che provano chiaramente l'esistenza indipendente dell'opposizione derivativa, p.es. nel futuro o nel presente, dove l'opposizione ...
Walter Breu, 2011
5
Saggi di linguistica generale
Se un prefisso viene aggiunto ad una coppia iterativo ~ non-iterativo ovvero determinato ~ non-determinato, a meno che il valore lessicale non diverga, la relazione tra i suoi membri si trasforma nella opposizione perfettivo ~ imperfettivo .
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
6
Capire e farsi capire in russo
aspetto. imperfettivo/perfettivo. L'aspetto imperfettivo è usato per le azioni che sono pensate come continuative, abituali, in svolgimento o incomplete, mentre l' aspetto perfettivo è per le azioni considerate come completate o delimitate nel ...
James Jenkins, Grant Taylor, C. Dapino, 2006
7
Per una analisi linguistica della pubblicita russa
I primi tre versi sono caratterizzati da parallelismi sintattici: ciascuno è formato da due imperativi imperfettivi che indicano una stessa azione; la prima volta compare però un imperfettivo originario (trjasi, gljadi: fruga, guarda), meno marcato ...
Anna Bonola, 1999
8
Per un'Analisi Linguistica della Pubblicità Russa: La ...
I primi tre versi sono caratterizzati da parallelismi sintattici: ciascuno è formato da due imperativi imperfettivi che indicano una stessa azione; la prima volta compare però un imperfettivo originario (trjasi, gljadi: fruga, guarda), meno marcato ...
Anna Bonola, 2007
9
La lingua russa:
Consideriamo altri esempi russi: IMPERFETTIVO PERFETTIVO ( á ) $' Irina leggeva (stava leggendo) un articolo del giornale. * á $á' Per lungo tempo abbiamo fatto (cercato di risolvere) dei problemi. + #### , #$ ' Il nonno ha vissuto per tutta ...
Anna Bonola, Angiola Aloysio, Pia Dusi
10
Capire e farsi capire in ucraino
L'imperfettivo riguarda le azioni ripetute o che durano nel tempo, o l'azione pensata in termini generali. L'aspetto perfettivo si riferisce alle azioni che sono state o saranno completate. Spesso l'aspetto perfettivo del verbo si forma aggiungendo ...
Marco Pavlyshyn, C. Dapino, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERFETTIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperfettivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Analisi grammaticale: indicativo italiano, tempi verbali, significato e …
imperfetto (Io mangiavo): qui siamo nel cosiddetto tempo 'imperfettivo', ovvero non esattamente collocabile in una cronologia. Con questo ... «NanoPress, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperfettivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperfettivo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z