Téléchargez l'application
educalingo
imperscrutabile

Signification de "imperscrutabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPERSCRUTABILE EN ITALIEN

im · per · scru · ta · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERSCRUTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imperscrutabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERSCRUTABILE EN ITALIEN

définition de imperscrutabile dans le dictionnaire italien

La définition de inscrutable dans le dictionnaire est que l'on ne peut pas scruter, enquêter: les voeux impénétrables du Ciel.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERSCRUTABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERSCRUTABILE

impermeabilmente · impermutabile · impermutabilità · impermutato · imperniare · imperniatura · impero · imperò · imperocché · imperscrutabilità · imperscrutabilmente · impersonale · impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERSCRUTABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de imperscrutabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERSCRUTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imperscrutabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPERSCRUTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imperscrutabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERSCRUTABILE»

imperscrutabile · arcano · enigmatico · impenetrabile · incomprensibile · indecifrabile · inesplicabile · misterioso · oscuro · sibillino · chiaro · comprensibile · decifrabile · treccani · etimologia · imperscrutabile · dizionari · corriere · della · sera · può · essere · indagato · dalla · mente · significato · termine · imperscrutàbile · tardo · imperscrutabĭlis · perscrutari · perscrutare · pref · scrutare · deve · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · sondato · etimo · imperscrutabilis · composto · grandi · scru · indagare · voleri · imperscrutabili · cielo · quali · ragioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · imperlare · impermalire · impero · imperio · impersonale · imperterrito · impertinente · repubblica · imperscr · traduzione · dicios · traduzioni · inscrutable · unfathomable · miglior · wikizionario · aggettivo · modifica · intendere · tenebroso · gratuito · tante · altre · italian · reverso · meaning · also · imperscrutabilità · imperturbabile · imputabile · impeccabile · example · consulta · anche · impensabile · infatti · mercato · trattamento · iniquo · questi · viene · chiamato · reso · capace · partecipare · vita · ermetico · inscrutabile · search · engine · garzanti · linguistica · conoscere · fini · sguardo · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imperscrutabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPERSCRUTABILE

Découvrez la traduction de imperscrutabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imperscrutabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperscrutabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

高深莫测
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inescrutable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inscrutable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गूढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непостижимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inescrutável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবর্ণনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

insondable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yg tak dpt diketahui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unergründlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解せません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헤아릴 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inscrutable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dò xét được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து கொள்ளக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गूढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

esrarlı
70 millions de locuteurs
it

italien

imperscrutabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzenikniony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незбагненний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enigmatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξιχνίαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpeilbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inscrutable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutgrunnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperscrutabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERSCRUTABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de imperscrutabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperscrutabile».

Exemples d'utilisation du mot imperscrutabile en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPERSCRUTABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imperscrutabile.
1
Mikhail Bakunin
Riponiamo la nostra fiducia nell’eterno spirito che distrugge e annichilisce solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di ogni vita. La passione per la distruzione è anche passione creatrice.
2
Henry James
La parola illeggibile, la grande e imperscrutabile risposta alle domande, è sospesa nel vasto cielo americano.
3
Mikhail Bakunin
Confidiamo nell’eterno spirito che distrugge e annichila solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di tutta la vita. L’impulso alla distruzione è anche un impulso creativo.
4
Joseph Conrad
Non c'è niente di misterioso per un marinaio se non il mare stesso, che è padrone della sua esistenza e imperscrutabile come il destino.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERSCRUTABILE»

Découvrez l'usage de imperscrutabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperscrutabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shakti E Shakta
Se la potenza imperscrutabile è una causa del mondo, questo è imperscrutabile, poiché l'intelletto non può afferrarlo, sebbene sia l'Àtmà. Se questo può mostrare una potenza imperscrutabile, come si può affermare che è incapace di ...
Arthur Avalon, 1978
2
L'errore fatale nel sistema
E perché ha dato il calcio al cuscino? - Perché era arrabbiato con tutti. Anche con me. Alex è molto sensibile. Soffre per delle cose che a te non fregano niente. - Sarebbero? - Sarebbe che noi viviamo, lottiamo ma lassù c'è l'imperscrutabile.
Guido M. Dell'Atti, 2005
3
Gli insegnamenti del Buddha
"Perché il grande Oceano è profondo, incommensurabile, imperscrutabile". "E così pure, vostra maestà, se si vuole comprendere l'essenza di un Compiuto in base ai predicati della corporeità, della sensazione, della percezione, delle attività ...
Georg Grimm, 1994
4
I tarocchi di Crowley. Il manuale per l'uso delle carte di ...
Sfondo (l'imperscrutabile) // velo Se i raggi dorati nella carta del Mago simboleggiano i modelli di pensiero con cui l'Io misura l'eternità, il velo argentato dell'Iside rappresenta i modelli più sottili dei sentimenti che sono intessuti nella struttura ...
Akron, Hajo Banzhaf, 1996
5
Crew Only – Solo equipaggio
4. Josh,. security. imperscrutabile. Chi è già stato in crociera avrà notato, senza dubbio, che la sorveglianza è presente in ogni area delle motonavi (certo, chiamarle così sembra un po' riduttivo, eppure è il gergo tecnico!). In più, all'inizio e al ...
ALESSIA DEIANA, 2013
6
Pericolosità del malato di mente
alla imperscrutabile “volontà di Dio”, assieme alla convinzione protestante del dovere agire, pur non essendo liberi, “come se” si fosse liberi. Ancora: per Lutero (come sarà poi per Kant a proposito del rapporto fra “Fenomeno” e “Noùmeno”) ...
Volfango Lusetti, 2013
7
Così Parlò Zarathustra (Also Sprach Zarathustra)
E mi sembrò di sprofondare nell'imperscrutabile. Ma tu miriportastisù con un amo d'oro; ridesti ironicamente quando ti chiamai imperscrutabile. 'Cosìparlano tuttiipesci'tudicesti; 'ciò che essi non penetrano, è imperscrutabile. Ma iosono solo ...
Friedrich Nietzsche, 2012
8
Gli ordini del successo. Nella vita e nel lavoro
Anche la sua profondità, come ogni profondità, è imperscrutabile. In questo senso, i pensieri profondi sono imperscrutabili, come lo sono le parole profonde, coinvolgenti, con cui li esprimiamo. Quando le ascoltiamo in totale raccoglimento , ...
Bert Hellinger, 2011
9
Essere cristiani
La realtà del risuscitamento cometale è del tutto imperscrutabile e inimmaginabile. Risuscitamentoe risurrezione sono espressionidel linguaggio figurato, emblemi, metafore, simboli,che rispondevano agli schemi mentali diquel tempo eche ...
Hans Küng, 2013
10
Il nulla e la poesia: Alla fine dell'età della tecnica: Leopardi
Manon perché esista,al di làdelle possibilità conoscitive dell'uomo, undisegno imperscrutabile. Agli uomini, la «natura» chegiocadice: «Quandoiovi offendo in qualunque modoe con qualsisia mezzo, io non me n'avveggo», e«se io vidiletto o ...
Emanuele Severino, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERSCRUTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperscrutabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caldo, treni soppressi e viaggi da incubo: le scuse di Trenord …
... Como San Giovanni-Milano Certosa, a seconda di un'imperscrutabile serie di eventi anche dell'ultimo minuto. Fino alla limitazione estrema: ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Trono di Uomini e donne, anticipazioni prossima stagione: la …
La strategia della signora Costanzo è spesso imperscrutabile: sembra, infatti, se pensiamo agli ultimi anni, che si cerchi di trovare un giusto ... «Blasting News, juil 15»
3
REGGIO EMILIA
... bocca e l'avrebbe trascinata con forza dentro la boscaglia celandosi in una zona d'ombra che da lontano era praticamente imperscrutabile. «Tribuna di Treviso, juil 15»
4
"DIOR AND I – Una sfida creativa" di Frédéric Tcheng. Viaggio nei …
... emanano dal mondo imperscrutabile e apparentemente austero della haute couture, depositaria dei segreti e dei virtuosismi più inaccessibili ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro
... avventura, occorre riprendere la lotta, la sfida agli uomini, alle forze oscure della natura, al capriccioso e imperscrutabile volere degli dei. «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Roma vola sulle ali di Terranova -New Dietrich per Zakhem - La …
Misteriosa e imperscrutabile invece la donna nella definizione di Ettore Bilotta. Lo stilista esige tessuti preziosi, predominanze rosa, con ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
Tour: Rodriguez bis, Froome saldamente in giallo
Ed ecco che finalmente anche il Condor delle Ande, una sfinge fin qui imperscrutabile, si decide a muoversi. È' il suo primo attacco in questo ... «FIRSTonline, juil 15»
8
Comunicato Stampa: Il 16 luglio alle ore 19 si inaugura presso il …
Cioffi – nelle parole di De Bonis – lascia che il suo sguardo ci racconti l'imperscrutabile complessità della situazione ambientale e la deriva di ... «Arte.it, juil 15»
9
Il Maestro, tra mistero e magia - Fantascienza.com
... un trucco da prestigiatore che confonde le carte lasciando sospeso il ricordo di un personaggio imperscrutabile e la sua scia di interrogativi. «Fantascienza.com, juil 15»
10
Quintessenza in action, è gran finale
E' l'etere infatti, il quinto elemento cui si riferisce il filosofo greco, la quinta essenza dalla natura imperscrutabile e oscura e il termine è stato poi ... «La Citta di Salerno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperscrutabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperscrutabile>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR