Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impersonale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPERSONALE EN ITALIEN

im · per · so · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPERSONALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impersonale est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPERSONALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impersonale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impersonale dans le dictionnaire italien

La première définition de impersonnel dans le dictionnaire est qu'il ne se réfère pas à une personne spécifique: critique i. Une autre définition de impersonnel est qu'il manque une caractérisation individuelle: une prose, un style absolument i. Impersonnel est également dépourvu d'un sujet donné.

La prima definizione di impersonale nel dizionario è che non si riferisce a una persona determinata: critica i. Altra definizione di impersonale è che manca di una caratterizzazione individuale: una prosa, uno stile assolutamente i. Impersonale è anche privo di soggetto determinato.


Cliquez pour voir la définition originale de «impersonale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPERSONALE


Italia meridionale
Italia meridionale
cauzionale
cau·zio·na·le
costituzionale
co·sti·tu·zio·na·le
diagonale
dia·go·na·le
eccezionale
ec·ce·zio·na·le
funzionale
fun·zio·na·le
generazionale
ge·ne·ra·zio·na·le
gestionale
ge·stio·na·le
internazionale
in·ter·na·zio·na·le
istituzionale
i·sti·tu·zio·na·le
meridionale
me·ri·dio·na·le
nazionale
na·zio·na·le
parco nazionale
parco nazionale
pedonale
pe·do·na·le
personale
per·so·na·le
professionale
pro·fes·sio·na·le
promozionale
pro·mo·zio·na·le
regionale
re·gio·na·le
sensazionale
sen·sa·zio·na·le
tradizionale
tra·di·zio·na·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPERSONALE

impermutabilità
impermutato
imperniare
imperniatura
impero
imperò
imperocché
imperscrutabile
imperscrutabilità
imperscrutabilmente
impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile
impersuasivo
impersuaso
imperterrito
impertinente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPERSONALE

cantonale
confessionale
convenzionale
direzionale
giurisdizionale
interpersonale
irrazionale
multinazionale
nutrizionale
opzionale
ormonale
patronale
previsionale
pubbliredazionale
razionale
redazionale
settentrionale
stagionale
transnazionale
zonale

Synonymes et antonymes de impersonale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPERSONALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impersonale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impersonale

ANTONYMES DE «IMPERSONALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impersonale» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de impersonale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERSONALE»

impersonale anodino anonimo banale burocratico disinteressato distaccato distante freddo imparziale incolore indifferente monotono noioso ovvio piatto scialbo scontato solito affettivo amoroso appassionato ardente caldo caloroso coinvolto impersonale dizionari corriere della sera concerne persona particolare significato termine treccani tardo grammatici impersonalis comp personalis grammatica verbi quelli sono adoperati repubblica riferisce determinata critica lascia influenzare traspar benvenuti nella scuola italiana sito quando esprime compiuto senza indicare cioè soggetto alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum particella centro studi italiani vari possiamo distinguere riflessivo passivante reciproco attenzione etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio difettivo impersonàlem italianonline terza clicca controlla verificare risposte ascoltando radio imparare parliamo coniuga parentesi presente indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de impersonale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPERSONALE

Découvrez la traduction de impersonale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impersonale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impersonale» en italien.

Traducteur Français - chinois

非人的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impersonal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impersonal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अवैयक्तिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبنى للمجهول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безличный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impessoal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈর্ব্যক্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impersonnel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersifat peribadi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unpersönlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非人間的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 개인적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora mligi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பாற்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वस्तुनिष्ठ,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kişiliksiz
70 millions de locuteurs

italien

impersonale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezosobowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безособовий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impersonal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρόσωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpersoonlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opersonlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

upersonlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impersonale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPERSONALE»

Le terme «impersonale» est assez utilisé et occupe la place 26.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impersonale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impersonale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impersonale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPERSONALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impersonale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impersonale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impersonale en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPERSONALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot impersonale.
1
Amos Oz
E' sempre all’opera un male preciso e profondo, un male impersonale senza causa né scopo, eccetto un freddo desiderio di morte, che continua a smontare ogni cosa con le sue dita da orologiaio.
2
Simone Weil
La perfezione è impersonale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPERSONALE»

Découvrez l'usage de impersonale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impersonale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La società impersonale. Un mese di sociale 2013: Un mese di ...
FENOMENOLOGIA DELLA SOCIETÀ IMPERSONALE 4.1. Una volta la sfida era l 'esame, oggi è la vincita al gioco La società impersonale è composta da individui inconsapevoli di sé e immemori del legame che li tiene uniti alla collettività, ...
Censis, 2013
2
Manuale pratico delle notificazioni
La notificazione impersonale La notificazione agli eredi va compiuta a carico di essi personalmente. Tuttavia il secondo comma dell'art. 477 c.p.c. con una previsione analoga a quella di cui al 303 c.p.c. in tema di riassunzione, consente la ...
Francesca Sassano, 2008
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Oltre ai verbi impersonali (-*' impersonali, verbi), in italiano ci sono altri modi per ottenere una forma impersonale con verbi di solito coniugati normalmente. Sono i seguenti: 1 Con il "si impersonale" (-*' si [pronome]) 2 Con la 3a persona ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'idea di persona
Vi è poi l'impersonale che la persona trova davanti a sé nel suo rapportarsi al mondo: qui l'impersonale fa tutt'uno col «presente» entro cui vive la persona e può costituire uno degli aspetti più rilevanti della molteplicità di relazioni che la ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Spagnolo
SlNTASSl. IBI. 4.1. La. forma. impersonale. Esistono due tipi di frasi impersonali: • quelle i cui verbi esprimono azioni che non hanno bisogno di nessuno che le ponga in essere, non hanno, cioè, un soggetto grammaticale. Sono quelle che si  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
Fondamenti di comunicazione tecnico-scientifica
Molti scienziati e ingegneri, e anche parecchi direttori di riviste scientifiche, pensano che l'obiettività sia raggiunta rivolgendosi al lettore senza esprimere un soggetto determinato, cioè usando la forma impersonale. Ritengono che lo stile di ...
Emilio Matricciani, 2003
7
Le notificazioni
La notificazione collettiva ed impersonale Normalmente la notificazione agli eredi va compiuta a ciascuno di essi personalmente; tuttavia, il secondo comma della disposizione in commento, con una previsione analoga a quella dell'art.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
8
Latino
In una proposizione infinitiva il pronome di terza persona è il riflessivo se, nel caso in cui la persona che prova il sentimento espresso dal verbo impersonale sia anche il soggetto della reggente. tMarcus dicit se taedere: Marco dice di ...
Nicola Gardini, 1999
9
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Noti che in genere i pronomi precedono il pronome impersonale si, solo il pronome ne è posto fra il pronome impersonale e la forma verbale. E' da tenere presente che questi costrutti sono poco frequenti. a) Pronome CI di luogo: ci andiamo ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
10
Manuale dell'esecuzione forzata
La notificazione collettiva e impersonale potrà agevolmente perfezionarsi nei confronti dell'erede che sia nel possesso dei beni ereditari; tuttavia non può escludersi che possa perfezionarsi, anche ai sensi dell'art. 140 c.p.c., quando nessuno ...
Anna Maria Soldi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPERSONALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impersonale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quando il professionista non deve pagare Irap e quando la paga …
... proprio know-how, poiché l'Irap coinvolge una capacità produttiva “impersonale ed aggiuntiva” rispetto a quella propria del professionista. «Il Giornale delle Partite IVA, juil 15»
2
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli …
In questo mondo impersonale e individualista, la testimonianza della comunità è fondamentale. [Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta ... «Aleteia IT, juil 15»
3
L'amore oggi si trova soprattutto su internet
Così al rapporto personale si preferisce quello impersonale. E' più facile - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione perché ha ... «Pinkblog.it, juil 15»
4
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
Nessuna legge impone al Comune di tacere, bensì di svolgere attività di comunicazione solo in forma impersonale e soltanto se indispensabile ... «Occhio alla Notizia, juil 15»
5
Trovare l'anima gemella con un click: 1 italiano su 3 iscritto a siti di …
Così al «rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquaviva - utilizzare internet, che non implica difficoltà di ... «Il Mattino, juil 15»
6
Trovare l'amore sul web non è più un tabù. Ecco quanti italiani lo …
Al rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquavivaall'Adn Kronos - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione ... «Caffeina Magazine, juil 15»
7
Biffi, la fede e il dono dei movimenti | Tempi.it
Questo prevedibilmente comporterà il passaggio da una cristianità molto ampia, ma generica e impersonale, a una cristianità forse più ristretta, ... «Tempi.it, juil 15»
8
Recensione Coffin Dodgers
... a una resa artistica del tutto spoglia e impersonale. Non c'è peccato volontario in una community che mostra enorme fatica nel consolidarsi, ... «Everyeye.it, juil 15»
9
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
Arrivando ai giorni nostri, un «potere invisibile» (di cui parla, per esempio, Daniel Estulin) e apparentemente impersonale, quindi di cui è arduo ... «il manifesto, juil 15»
10
M5S: Il territorio ha bisogno di risposte concrete
... Valdichiana ed allo stesso tempo poterlo fare in un centro cittadino vivo e pulsante invece che in un centro commerciale impersonale e grigio ... «ValdichianaOggi.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impersonale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impersonale>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z