Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inescrutable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INESCRUTABLE

La palabra inescrutable procede del latín inscrutabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INESCRUTABLE EN ESPAGNOL

i · nes · cru · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INESCRUTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inescrutable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INESCRUTABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «inescrutable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de inescrutable dans le dictionnaire espagnol

La définition de inscrutable dans le dictionnaire n'est pas consultable. En el diccionario castellano inescrutable significa que no se puede saber ni averiguar.

Cliquez pour voir la définition originale de «inescrutable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INESCRUTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INESCRUTABLE

inerrante
inerte
inervación
inervador
inervadora
inervar
inescrupuloso
inescudriñable
inesencial
inesperable
inesperada
inesperadamente
inesperado
inestabilidad
inestable
inestancable
inestimabilidad
inestimable
inestimada
inestimado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INESCRUTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonymes et antonymes de inescrutable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INESCRUTABLE»

inescrutable biblico puede saber averiguar teologia dios theology inescrutable institute theological studies mail dedicated expanding christian education through self taught methods alma samurái traducción contemporánea tres ojos apuntar pies manos hacia emplazamiento espada adversario mirar mente consigue mediante concentración refiere sentir movimiento oponente nbsp hombre resistencia heroíca primeras veces recuerdo palabra hizo impacto cerebro sucedió cuando estaba graduando

Traducteur en ligne avec la traduction de inescrutable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INESCRUTABLE

Découvrez la traduction de inescrutable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de inescrutable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inescrutable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

高深莫测
1325 millions de locuteurs

espagnol

inescrutable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inscrutable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непостижимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inescrutável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবর্ণনীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insondable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tak dpt diketahui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unergründlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

解せません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤아릴 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inscrutable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không dò xét được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து கொள்ளக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गूढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esrarlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inscrutabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzenikniony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незбагненний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enigmatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξιχνίαστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onpeilbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inscrutable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uutgrunnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inescrutable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INESCRUTABLE»

Le terme «inescrutable» est communément utilisé et occupe la place 38.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inescrutable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inescrutable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inescrutable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INESCRUTABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inescrutable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inescrutable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inescrutable en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «INESCRUTABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inescrutable.
1
Novalis
Tampoco es inescrutable el azar, también está regido por un orden.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INESCRUTABLE»

Découvrez l'usage de inescrutable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inescrutable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teologia de Dios (Theology of God): Inescrutable, ...
It's an Institute of Theological Studies by Mail, dedicated to expanding Christian education through self-taught methods.
Sergio Diaz Pavez, Vida Publishers, 2000
2
El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...
Ver con los ojos significa apuntar con pies y manos hacia el emplazamiento de la espada inescrutable de un adversario. Mirar con la mente se consigue mediante concentración; se refiere a sentir el movimiento en la mente del oponente ...
‎2006
3
Job - un hombre de resistencia heroíca:
Dios es inescrutable. Una de las primeras veces que recuerdo que esa palabra hizo un impacto en mi cerebro, sucedió cuando me estaba graduando del Seminario en 1963. El rector del Seminario de Dallas era el ahora difunto Dr. John F.
Charles R. Swindoll, 2005
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Inescrutable. INE8CUSABLE. Que no admite excusa. Inescusa- Ые. И Indispensable. Indispensable, necessari. INESCUSABLEMENTE. adv. mo. Sin excusa. Inex- cusablemenl. || Indispensablemente. Necessáriamenl. INESENCIAL. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Dialéctica de la pasión
Teléfono. celular. inescrutable. No puede competir mi amor contra tus fantasías ni contra los asedios que disfruta tu corazón plural y esnob. Mi amor cae derrotado ante la fidelidad inexorable con que te cuida el celular tu cómplice mi desazón ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
Estética del pensamiento III: La invención de sí mismo
Pero puesto que lo real, por ser inescrutable, es también inconmensurable, la única manera de hacer filosofía es sacando a relucir esas ficciones que ponen a prueba uno u otro aspecto de la insatisfacción del deseo que dan constancia, ...
Francisco José Ramos, 2008
7
El Buda entra en un bar: Una guía de vida para una nueva ...
En esas situaciones su presencia resulta difícil de describir o categorizar: es inescrutable. Inescrutable es la traducción que hizo Chögyam Trungpa Rimpoché del término tibetano spyang grung. Básicamente combinó dos palabras.
Lodro Rinzler, 2013
8
La Tradición analítica: materiales para una filosofía de la ...
La segunda concepción presente en la Guía de perplejos se refiere al concepto de un Dios inescrutable. Nosotros, en nuestra ignorancia, suponemos que podemos atribuir características humanas a Dios; en esto nos equivocamos: lejos de ...
José Gómez Caffarena, José María Mardones, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 1992
9
Escenas de una vida de provincias
Así que, si eres autista, enamorarte se traduce en convertir al otro en el objeto inescrutable de tu deseo; y, recíprocamente, ser amado se traduce en ser tratado como el inescrutable objeto de deseo del otro. Dos autómatas inescrutables ...
J.M. Coetzee, 2013
10
Libro de los Pasajes
Lo “inescrutable” reina en la sociedad burguesa como en un garito... Éxitos y fracasos por causas inesperadas, desconocidas en general y al parecer debidas al azar, predisponen al burgués a adquirir el temple del jugador... El capitalista ...
Walter Benjamin, Rolf Tiedemann, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INESCRUTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inescrutable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donde rebotan los sueños
Un letrero advierte que hay filos cortantes bajo el agua. Más allá, en territorio extranjero, se alza una torre en la que se advierte la inescrutable tecnología de las ... «EL PAÍS, juil 16»
2
Theresa May, la hora de la inescrutable hija del vicario
Hay apodos que lo dicen todo. A Theresa May, ministra del Interior desde 2010, en los círculos del Número 10 la llaman «Karla», el nombre del remoto y eficaz ... «ABC.es, juil 16»
3
Osvaldo, Rulo y Chapu: lo denso y lo inescrutable
Tres casos que dañan al deporte en el Día del Futbolista. Deudas en Quilmes, una salida poco profesional y el asesinato a Espíndola. «Perfil.com, mai 16»
4
Poder y nuevas resistencias universitarias
El modo de decidir y controlar responde a la estructurada de una maquina organizada de poder inescrutable, que tiende a minimizar cada problema y a darle ... «Rebelión, mai 16»
5
Cómo Mariano Rajoy se convirtió en el presidente inescrutable
Ha renunciado a su investidura, carece de apoyos y las encuestas le dan la espalda. Voces de apoyo (y de condena) nos revelan qué debería hacer el ... «Vanity Fair, févr 16»
6
Hacia la exportación de gasolina
... exportación de gasolina, inclusive en Colombia, Brasil, las islas que nos acompañan y una inescrutable cantidad de escenarios que se avizoran interesados ... «Aporrea, janv 16»
7
El arte es un abanico inescrutable de expresión
La Asociación Boliviana de Artistas Plásticos (ABAP) filial Oruro, tiene entre sus asociados a varios artistas entre varones y mujeres, su inquietud los lleva a ... «La Patria, janv 16»
8
Cuando Franco y Hitler se 'enfadaron' por las Islas Canarias
Franco era inescrutable e indeciso, lo que exasperaba a sus propios compañeros de conspiración, y con la misma ambigüedad afrontó la cita más delicada de ... «Diario de Avisos, nov 15»
9
Crítica de «Amar, beber y cantar» (**): El inescrutable fin del camino
Suele suceder con Alain Resnais que enamora a todo el mundo, o a casi todo el mundo. Tuvo una vida entera para cautivar a toda clase de públicos y lo hizo ... «Hoycinema, août 15»
10
"Si completáramos el mapa del cerebro humano, podríamos ...
La ciencia ha develado el funcionamiento de casi todos nuestros órganos, no obstante aún existe uno tan inescrutable como misterioso para los investigadores: ... «Diario Gestión, août 15»

IMAGES SUR «INESCRUTABLE»

inescrutable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inescrutable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/inescrutable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z