Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comprensibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPRENSIBILE EN ITALIEN

com · pren · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPRENSIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Comprensibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPRENSIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comprensibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comprensibile dans le dictionnaire italien

La définition de comprehensible dans le dictionnaire est qu'il peut être compris; concevable: une petite calligraphie c. son choix est c.

La definizione di comprensibile nel dizionario è che si può comprendere; concepibile: una calligrafia poco c.; la sua scelta è c.


Cliquez pour voir la définition originale de «comprensibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPRENSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPRENSIBILE

comprendendo
comprendente
comprendere
comprendersi
comprendibile
comprendimento
comprendonio
comprensibilità
comprensibilmente
comprensiblie
comprensione
comprensiva
comprensivamente
comprensività
comprensivo
comprensoriale
comprensorio
compresente
compresenza
compreso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPRENSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de comprensibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPRENSIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «comprensibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de comprensibile

ANTONYMES DE «COMPRENSIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «comprensibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de comprensibile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPRENSIBILE»

comprensibile accessibile afferrabile agevole automatico chiaro decifrabile elementare evidente facile intuibile lampante lapalissiano leggibile logico manifesto naturale normale ovvio palese palmare palpabile comprensibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera può essere capito facilmente significato termine italian pronuncia traduzioni wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book aggettivo comprensibili comprendere treccani comprensìbile comprehensibĭlis capire parole discorso poco ragioni come predicato valore dicios traduci pagina risultato ricerca funz trovati gratuito tante altre grandi pren concepibile calligrafia scelta repubblica larousse trovate anche esempi parola definizioni siria aiuti sospesi opposizione decisione nervosismo resto carlino modena commenti roberto

Traducteur en ligne avec la traduction de comprensibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPRENSIBILE

Découvrez la traduction de comprensibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comprensibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comprensibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

可理解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comprensible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

understandable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोधगम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفهوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compreensível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোধগম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compréhensible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verständlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

理解しやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이해할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dingerteni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể hiểu được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரிந்துகொள்ளக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समजण्यासारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşılabilir
70 millions de locuteurs

italien

comprensibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrozumiały
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зрозумілий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inteligibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατανοητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaanbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förståe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forståelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comprensibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPRENSIBILE»

Le terme «comprensibile» est assez utilisé et occupe la place 19.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comprensibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comprensibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comprensibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPRENSIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comprensibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comprensibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comprensibile en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPRENSIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot comprensibile.
1
Martin Buber
Il mondo non è comprensibile, ma è abbracciabile.
2
Giuseppe De Rita
Chi non riesce a fare politica, fa riforme costituzionali; se non riesce a far riforme costituzionali, fa riforme elettorali; se non riesce a far riforme elettorali, fa elezioni. Destino comprensibile e giustificabile... ma non lo si faccia passare come un doveroso ritorno alla volontà del popolo.
3
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
4
Georges Simenon
È meno facile di quanto si creda: piacere alle persone colte pur rimanendo comprensibile per quelle semplici.
5
Steven Weinberg
Più l'universo ci appare comprensibile, più ci sembra inutile.
6
Papa Benedetto XVI
Le parole di Gesù sono più grandi della nostra ragione. Sempre di nuovo superano la nostra intelligenza. La tentazione di ridurle, di manipolarle per farle entrare nella nostra misura, è comprensibile.
7
Jean Cocteau
L'arte è la scienza resa comprensibile.
8
Fran Lebowitz
La televisione educativa dovrebbe essere abolita nel modo più assoluto. Vostro figlio proverà una comprensibile delusione scoprendo che le lettere dell'alfabeto non saltano fuori dai libri e non si mettono a danzare in tutù azzurro.
9
Renato Di Lorenzo
Non ce l'ho fatta. Non sono riuscito a ridurre la spiegazione a un livello comprensibile da una matricola. Vuol dire che noi stessi non l'abbiamo ancora capito realmente.
10
Albert Einstein
Si può dire che l'eterno mistero del mondo sia la sua comprensibilità. Il fatto che sia comprensibile è un miracolo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPRENSIBILE»

Découvrez l'usage de comprensibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comprensibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un Universo comprensibile: Interazione tra Scienza e Teologia
'La cosa più incomprensibile del mondo è il fatto che sia comprensibile', ebbe a dire un giorno Albert Einstein.
George V. Coyne, Michael Heller, 2009
2
Anche tu fisico: La fisica spiegata - in modo comprensibile ...
Roberto Vacca, dopo aver dimostrato a generazioni di italiani che la matematica è facile, ci introduce ora al linguaggio della realtà.
Roberto Vacca, 2012
3
Ricordare stanca
Certo, quanta fretta, quantasmania, ma con unfiglio inquisito per banda armata, ci può anche stare essere un po' nervosi,è comprensibile voler fuggire. O forsefu inglobatain quelgruppo anchequella persona − chissà se era proprioun ...
Massimo Coco, 2012
4
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Peraltro, ci si deve anche chiedere se l'estensione del giudizio di vessatorietà alle clausole formulate in modo non "chiaro e comprensibile" possa tradursi in uno svantaggio per il consumatore, posto che, seguendo tale via, potrebbero essere ...
Ezio Guerinoni, 2009
5
Il Pensiero Non E' Un Labirinto
La dialettica è il logico, il razionale, il comprensibile. Il mistero è l ' incomprensibile, l'irrazionale, l'illogico, nel senso però di al di là o di al di sopra della ragione o della logica, non nel senso di contro, di negazione, non nel senso di assurdo, ...
6
Dizionario della lingua italiana
Abbia («7 Intono ed equo) del divino ed infinito, non comprensibile... sotto la legge. De' sensi, ma in riguardo all'ititeli. Martcl. P. 1. Fem. a. 2. Cor. p. 159. (GA.) Ma qui dov' hassi a conversar coll'ombre, Comprensibili a lor si prendon forme.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
La responsabilità precontrattuale tra contrattazione civile, ...
che l'informazione prenegoziale sia chiara, comprensibile, e completa117. Anche l'obbligo di chiarezza dell'informazione è imposto al professionista in virtù di una norma di apertura del codice del consumo, l'art. 5, comma 3, ai sensi del ...
Valentina Bellomia, 2012
8
Comprendere il mondo del bambino
Tra le parole delle quali i bambini dovevano trovare il contrario vi era l'aggettivo “ comprensibile”. “Trovate il contrario di comprensibile”. Chiaramente gli allievi spalancavano gli occhi, perché nessuno capiva il senso del termine. Mio figlio ...
Jean Epstein, 2011
9
Il nuovo ospedale è snello. Far funzionare gli ospedali con ...
Significa raccogliere in un insieme dominabile e comprensibile da tutti, la serie di azioni svolte per erogare un servizio o una prestazione. Dominabile e comprensibile. Se il processo delle azioni che si legge in un PDTA concordato da una ...
Francesco Nicosia, 2010
10
La semplicità del cristiano
Al contrario l'«occhio semplice» non filtra la luce che irrompe, non seleziona la rivelazione di Dio in base a comprensibile e incomprensibile, la lascia invece irrompere in sé nella sua interezza, per quanto forte la luce lo possa colpire. Questo ...
Hans Urs von Balthasar, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPRENSIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comprensibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corso Italia «dimenticato» La rabbia dei negozianti - Cronaca - Alto …
... che il Comune ci ha sanzionati per la presenza dei bidoncini sotto il portico chiudiamo un quadro difficile e poco comprensibile». «Alto Adige, juil 15»
2
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Ho ricevuto anche alcuni no, come comprensibile, ma soprattutto tanti sì dati subito e con entusiasmo. Mi ha riempito il cuore vedere la ... «Il Tirreno, juil 15»
3
L'Accordo sul Nucleare Iraniano e l'Eredità della Politica Estera di …
La tangibile soddisfazione di Obama è del tutto comprensibile: questo storico accordo rappresenta il lascito più importante negli otto anni di ... «Smartweek, juil 15»
4
Il vescovo sui profughi: capisco la paura il disprezzo no. Sono …
«Per me - aggiunge - l'amarezza maggiore è cogliere non la paura, quella è comprensibile per noi e per loro, ma il disprezzo». Monsignor ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
5
Gommone in avaria: Sette persone tratte in salvo dalla Capitaneria …
... trasbordavano a bordo della motovedetta la famiglia in difficoltà la quale, in buono stato di salute, ma in comprensibile stato di agitazione, ... «FoggiaToday, juil 15»
6
Qualche sorriso e qualche lacrima per l'Italia a Mannheim - Cavallo …
Il tono di voce di Bucci è veramente depresso: ed è ovviamente comprensibile, anche se lo sconcerto del momento non deve ovviamente far ... «CavalloMagazine, juil 15»
7
L'ironico Ricossa contro i preconcetti sulla solidarietà - IlGiornale.it
Ricossa è colto, ma soprattutto dotato di quel buon senso che gli permette di rendere comprensibile ciò che per molti si potrebbe sciogliere ... «il Giornale, juil 15»
8
Cagliari, Comunali 2016: sette liste lanciano la sfida a Zedda …
Ma noi abbiamo cercato di farne una sintesi, immediatamente comprensibile a tutti. Vogliamo utilizzare tutte le risorse della città perché ... «SardiniaPost, juil 15»
9
Uno yacht va a fuoco e affonda a Tortoreto: 8 naufraghi salvati col …
I commenti inseriti devono corrispondere a verità ed essere espressi in modo dettagliato e comprensibile. Per ogni commento il sistema ... «emmelle.it, juil 15»
10
Stroncato da un malore, muore un 46enne - Ottopagine.it Benevento
Il loro comprensibile dolore è sfociato nella rabbia contro coloro che fino a quel momento lo avevano assistito, ritenuti responsabili di non ... «Ottopagine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comprensibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comprensibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z