Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imperocché" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPEROCCHÉ EN ITALIEN

im · pe · roc · ché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IMPEROCCHÉ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imperocché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imperocché dans le dictionnaire italien

La définition de imperocché dans le dictionnaire est imperméable.

La definizione di imperocché nel dizionario è imperciocché.


Cliquez pour voir la définition originale de «imperocché» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPEROCCHÉ


acché
ac·ché
acciocché
ac·cioc·ché
checché
chec·ché
ciocché
cioc·ché
comecché
co·mec·ché
cosicché
co·sic·ché
dacché
dac·ché
giacché
giac·ché
imperciocché
im·per·cioc·ché
lacché
lacché
macché
mac·ché
perciocché
per·cioc·ché
perocché
pe·roc·ché
pressocché
pressocché
sicché
sic·ché

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPEROCCHÉ

impermeabilizzato
impermeabilizzazione
impermeabilmente
impermutabile
impermutabilità
impermutato
imperniare
imperniatura
impero
imperò
imperscrutabile
imperscrutabilità
imperscrutabilmente
impersonale
impersonalismo
impersonalità
impersonalmente
impersonare
impersuadibile
impersuasibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPEROCCHÉ

affinché
alcunché
ancorché
anziché
attaché
benché
ché
cliché
dopodiché
finché
granché
nonché
oltreché
panaché
perché
poiché
pressoché
purché
ruché
touché

Synonymes et antonymes de imperocché dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEROCCHÉ»

imperocché imperocche treccani imperò cong fatto stesso quindi imperciocché perciocché invia articolo pubblica blog sito segnala alla ragazzi combinando dietro altra fusa congiunzione antico letterario imperocché wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita sapere lett comp garzanti linguistica poiché significato termine romina tamerici parola agosto anche introduce proposizione causale dichiarativa hoepli imperocché† ché dizionari repubblica cosa scopri dizionarioitaliano hallo rumeno glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de imperocché à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPEROCCHÉ

Découvrez la traduction de imperocché dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imperocché dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imperocché» en italien.

Traducteur Français - chinois

因为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En la medida en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Inasmuch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यद्यपि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Поскольку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enquanto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যেহেতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dans la mesure où
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Oleh sebab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

insofern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だけれども
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

numpes sakèhing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bởi vì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏனெனில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्याअर्थी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mademki
70 millions de locuteurs

italien

imperocché
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponieważ
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оскільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

În măsura în care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vir sover
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

såtillvida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ettersom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imperocché

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEROCCHÉ»

Le terme «imperocché» est communément utilisé et occupe la place 53.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imperocché» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imperocché
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imperocché».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPEROCCHÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imperocché» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imperocché» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imperocché en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEROCCHÉ»

Découvrez l'usage de imperocché dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imperocché et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
3 Imperocché quello, che far non poteva la legge, perchè era inferma per ragion della carne : Dio avendo mandato il suo Figliuolo in carne simile a quella del peccato, col peccato abolì nella carne il peccato, 4. Affinchè la giustizia della legge ...
‎1821
2
La Bibbia seconda la Vulgata
9 Imperocché noi siamo cooperatori di Dio : cultura di Dio siete voi, voi edilìzio di Dio. 10 Secondo la grazia di Dio, che è stata a me concessa, da perito architetto io gettai il fondamento: un altro poi vi fabbrica sopra. Badi però ognuno al modo ...
Antonio Martini, 1828
3
Il Nuovo Testamento di nostro Signor Gesù Cristo, secondo la ...
Beno, s~topple, - 13 SI farà manifesto il lavoro di ciascheduno : imperocché il di del Signore lo porrà in chiaro, dappoiché sarà disvelato per me2zo del fuoco: e il fuoco proverà 3uale sia il lavoro di ciasche- uno. 14 Se sussisterà il lavoro che ...
Antonio Martini, British and Foreign Bible Society, 1852
4
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Imperocché voi sapete quali precetti io diedi a voi da parte del Signore Gesù. Imperocché questa è la volontà di Dio, la vostra santificazione; che stiate lontani dalla fornicazione, che sappia eiaseheduno di voi possedere il proprio corpo in ...
‎1844
5
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
11 Imperocché di quegli animali, il «angue de' quali i portato dal pontefice nel santo de' santi per lo peccato, i corpi sono brugiati Cuora degli alloggiamenti. 12 Per la qual cosa anche Gesù, per santificare il popolo col suo sangue, patì fuori ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
6
Biblioteca enciclopedica italiana
E finalmente che impieghi tutti i carichi, o in persone che siano superbe ed audaci (3), imperocché sono abili a tentare ogni grande impresa; o che siano avare ed' insolenti (4); perciocché sdegnano i sudditi e gli sforzano a far mutazione; ...
Achille Mauri, 1830
7
Collazione dell'abate Isaac
Beato colui, che in tutte cofes'umilia, perocché farà efaltato; imperocché chi lì aumilia per Dio, e awilifcefi, farà glorificato da Dio. E chi per Dio patifcefame, e lete, Dioloinebrieràde' fuoibeni. E chi per lui và nudo, da eflb Iddio farà veftito del  ...
Isaac (Bishop of Nineveh), Giovanni (dalle Celle), Luigi Marsili, 1720
8
Nuovo Testamento del Signor Nostro Gesù Cristo secondo la ...
Et qui non manda- già pel padrone : imperocché rea. «at, Domino non manducai, de grafie a Dio. E chi no* & gratias agit Deo . mangia. , non mangia, pel fa* àfone , e a Dio rende grafìe . - 7. Nemo enim noftrum fibi 7. Imperocché ninno di noi ...
Stamperia Reale ((Turín)), 1777
9
Trattato dell'agricoltura
Ma il vin brusco, il quale acerbo è detto, è più duro , più chiaro , e più grave , e più tardi si digerisce , e le nnepià ' malagevolmente passa, che'l dolce, imperocché'! dolce più calda 1 4 è, e più accettevole sapore ha . Ma il pontico e terrestre ha ...
Pietro de Crescenzi, 1605
10
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Imperocché è stato a me significato riguardo a voi, fratelli miei ,da quei di Chloe, che sono tra voi delle contese. Parlo di questo, che ciascheduno di voi dice: Io son di Paolo; e io di Apollo; e io di Gela; ed io di Cristo. egli diviso il Cristo?
‎1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEROCCHÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imperocché est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nola, ritorna la Festa dei Gigli
Giunta poi ogni torre davanti alla cattedrale, incominciava uno strano spettacolo, imperocché ognuna di quelle moli grandiose si dava a ballare ... «Napoli Post, juin 15»
2
Berlino: Champions League, Juventus e tifosi arrabbiati
... Champions League, 6 giugno a Berlino (e a tale proposito: Visca el Barça! forza Barcellona! imperocché essendo nato a Torino ma grazie a ... «Mondointasca.org, mai 15»
3
'Operazione biglietto' in Milano Centrale
Dopodiché, commenta questa umile rubrica, non parlandosi di Cultura (imperocché in un albergo 'balneare' non sono appesi dipinti d'autore ... «Mondointasca.org, mai 15»
4
Galileo la wunderkammer del creato
imperocché nell'orbe eccentrico del Sole vi è costituita una quasi cipolla composta di molte grossezze, una dentro all'altra, ciascheduna delle ... «Avvenire.it, avril 15»
5
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Imperocché questa pianta essendo leggerissima ed attorcigliandosi co' suoi filamenti alle altezze vicine con la massima agevolezza, n'è ... «Cilento Notizie, avril 15»
6
Sicilia, i facinorosi della classe media
«Imperocché la città e l'agro palermitano ci presentano un fenomeno a prima vista incomprensibile e contrario alla esperienza generale e alle ... «Il Fatto Quotidiano, févr 15»
7
Napoleone Brambilla: una lapide che manca ai portici del San Carlo
... organizzazioni operaie devono “mantenersi in una linea puramente economica e professionale, imperocché noi conosciamo per esperienza ... «AgoraVox Italia, déc 14»
8
Samantha Cristoforetti viaggiatrice nello spazio
Rubrica mondana e saggia, Mondointasca Gossip suggerisce ai maschietti con morosa di stare accorti “durante” (il mènage) imperocché, ... «Mondointasca.org, déc 14»
9
Leonardo da Vinci, la pittura è scienza? – di Gabriele Losa
... Facil cosa è all'uomo che sa, farsi universale, imperocché tutti gli animali terrestri hanno similitudine di membra, cioè muscoli, nervi ed ossa, ... «ticinolive, sept 14»
10
Iberia, ali in planata…
... eccellente memoria imperocché dopo avermi visto parecchie volte – sui suoi aerei nonché tifando insieme España durante gli Europei in tivù ... «Mondointasca.org, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imperocché [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imperocche>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z