Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imputabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUTABILE EN ITALIEN

im · pu · ta · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUTABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imputabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPUTABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «imputabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de imputabile dans le dictionnaire italien

La première définition de imputable dans le dictionnaire est en personne, qui doit être considérée responsable: six i. de ce trouble; Je me reconnais. pour excès d'optimisme. Une autre définition de l'imputable est l'événement, le comportement, qui doit ou peut être attribué à quelqu'un ou quelque chose: le malheur est i. à l'expertise du conducteur. Imputable est aussi qu'il peut être puni pour une action illégale ou illicite, comme capable de comprendre et volonté.

La prima definizione di imputabile nel dizionario è di persona, che è da considerarsi responsabile: sei i. di questo guaio; mi riconosco i. per eccesso di ottimismo. Altra definizione di imputabile è di evento, comportamento, che si deve o si può imputare a qualcuno o a qualcosa: la disgrazia è i. all'imperizia del guidatore. Imputabile è anche che può essere punito per un'azione illegale o illecita, in quanto capace di intendere e di volere.


Cliquez pour voir la définition originale de «imputabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUTABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUTABILE

impuntitura
impuntura
impunturare
impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabilità
imputare
imputare a
imputare di
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUTABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de imputabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUTABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imputabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imputabile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTABILE»

imputabile accusabile criminalizzabile conto canoni punibile significato pigioni imputabile dizionari corriere della sera può essere attribuito qlcu qlco termine treccani imputàbile imputare azione colpa ragione responsabilità cioè wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi persona considerarsi responsabile questo guaio riconosco eccesso ottimismo traduzione dicios traduzioni accusable ascribable miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione imputabili mancante vuoi aggiungila controlla altre inglesi penale minore informazione possono bambini minori degli anni quattordici iscritti

Traducteur en ligne avec la traduction de imputabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUTABILE

Découvrez la traduction de imputabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imputabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imputabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

归咎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imputable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

imputable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

imputable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعزى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приписываемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imputável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

imputable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imputable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

imputable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zurechenbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

imputable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

imputable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imputable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

imputable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் சாட்டலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüklenebilir
70 millions de locuteurs

italien

imputabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypisać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приписуваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imputabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλογίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toe te skryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrivas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imputable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imputabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUTABILE»

Le terme «imputabile» est communément utilisé et occupe la place 28.986 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imputabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imputabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imputabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUTABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imputabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imputabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imputabile en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPUTABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot imputabile.
1
Achille Campanile
Niente è meno imputabile alla volontà che l’idiozia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTABILE»

Découvrez l'usage de imputabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imputabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
A riprova di ciò si consideri che l'impossibilità sopravvenuta, classificata dall'art. 1256 c.c. tra i modi di estinzione dell'obbligazione, è liberatoria per il debitore solo se dovuta ad una causa a lui non imputabile, secondo quanto previsto dall' art.
Giovanna Visintini, 2009
2
Commentario al codice civile
Perdita non imputabile della detenzione della cosa Se la detenzione della cosa è tolta al depositario in conseguenza di un fatto a lui non imputabile, egli è liberato dall'obbligazione di restituire la cosa, ma deve, sotto pena di risarcimento del ...
Paolo Cendon, 2009
3
Formulario commentato della legge fallimentare
[3] Il creditore ha diritto di concorrere sulle somme già distribuite nei limiti di quanto stabilito nell'articolo 112. Il titolare di diritti su beni mobili o immobili, se prova che il ritardo è dipeso da causa non imputabile, può chiedere che siano sospese ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
4
Le locazioni ad uso commerciale
1588 c.c. prevede conseguenzial- mente che il conduttore risponda della perdita e del deterioramento della cosa, che avvengano nel corso della locazione, qualora non provi che siano accadute per causa a lui non imputabile.
Marcello Sinisi, 2010
5
Lezioni di diritto privato
Il primo effetto della mora debendi è il c.d. passaggio del rischio: si tratta, in particolare, del rischio concernente l'impossibilità sopravvenuta della prestazione per causa non imputabile al debitore, che prima della mora debendi grava sul ...
Claudio Turco, 2011
6
Lezioni di diritto privato
Per comprendere l'operatività della risoluzione per impossibilità sopravvenuta bisogna fare una premessa, e chiedersi così che cosa accada quando l' obbligazione cui è tenuto il debitore diventi impossibile per una causa a lui non imputabile.
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
7
Le obbligazioni
1256 c.c. che « l'obbligazione si estingue quando, per una causa non imputabile al debitore, la prestazione diventa impossibile ». La norma va letta in correlazione all'art. 1218 c.c. il quale, come e` noto, disciplina la responsabilita` del ...
Chiara Nobili, 2008
8
Disciplina dei contratti turistici e danno da vacanza rovinata
Impedimento non imputabile e "impossibilità sopravvenuta" Come si è visto, la giurisprudenza ha sempre fatto ruotare il problema intorno alla rilevanza giuridica dell'impedimento non imputabile al creditore (viaggiatore) di ricevere la  ...
Ezio Guerinoni, 2009
9
Vigili urbani e polizia locale. Manuale per la preparazione ...
85 c.p. stabilisce un principio fondamentale sul legame tra la persona che commette il reato e la possibilità che essa sia imputabile del reato stesso e quindi assoggettabile ad una pena. «Nessuno può essere punito per un fatto preveduto ...
Aa.vv, Gaetano Noè, Daniele Ruggieri, 2011
10
Il danno risarcibile
La mancata proposizione della querela e la condanna del non imputabile. — 3. Il danno morale nel reato tentato e nel reato di pericolo. — 4. La responsabilità presunta ed il danno morale. 1. Il fatto di reato nell'art. 185 c.p. agli effetti del ...
Massimo Franzoni, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUTABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imputabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fincantieri: al 30/6 perdita di 19 mln (+33 mln al 30/6/14)
La variazione dell'Ebitda e' imputabile prevalentemente al segmento Offshore che ha registrato nel semestre una marginalita' del 4,6% rispetto ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Naspi anche ai precari della scuola ed a i supplenti, lo dice l'INPS …
L'INPS, già con il messaggio del luglio 2014 aveva espressamente dichiarato che non era imputabile al lavoratore, lo stato di inattività e ... «Blasting News, juil 15»
3
SANITA E SALUTE / “Legibus solutus: definita l'azienda ospedaliera …
Quindi oltre gli aspetti strutturali ed organizzativi da verificare ed autorizzare si assisterebbe ad un aumento del rischio clinico, imputabile ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
L'Italia è pronta per la "rivoluzione SPID”
SPID rende “imputabile” l'uso dei servizi da parte dei cittadini, manlevando i relativi gestori dalla responsabilità di sorveglianza delle attività sui ... «Digital4, juil 15»
5
Accoltellò il marito: assolta «Era incapace di intendere»
MANTOVA. È stata dichiarata non imputabile, perché totalmente incapace di intendere e volere al momento del fatto, la 56enne psicologa e ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
Pensione ai superstiti: guida completa ai requisiti
Le condizioni per poter fruire di questa pensione sono che il lavoratore fosse iscritto in un fondo di previdenza, la sua morte sia imputabile con ... «Investire Oggi, juil 15»
7
Mancata precedenza, un'auto si ribalta sul marciapiede
Secondo la dinamica dell'accaduto ricostruita con i rilievi dalla polizia locale di Monza la responsabilità dell'incidente è imputabile alla ... «Monza Today, juil 15»
8
Scommesse e Ctd: Tribunale di Vicenza condanna gestore di un …
La mancata partecipazione all'ultima gara del 2012, per esempio, è ritenuta imputabile a Stanley e non a discrasie ordinamentali. Non ricorre ... «GiocoNews.it, juil 15»
9
Razer sta considerando il supporto per PlayStation 4 e Wii U
La decisione sarebbe imputabile anche al prossimo spostamento dei tornei FGC (Fighting Game Community) sulle suddette piattaforme. «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
10
Non meno di 6 miliardi da acquisti Pa, sanità e ministeri
In ogni caso non si dovrebbe andare sotto i 2,5 miliardi di risparmi (ma solo una parte sarà imputabile a minori spese di funzionamento). «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imputabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imputabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z