Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "imputare di" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUTARE DI EN ITALIEN

imputare di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUTARE DI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imputare di est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPUTARE DI


a favore di
a favore di
approfittare di
approfittare di
aumentare di
aumentare di
beneficiare di
beneficiare di
cercare di
cercare di
disporre di
disporre di
essere di
essere di
fingere di
fingere di
fruire di
fruire di
godere di
godere di
mancare di
mancare di
pensare di
pensare di
pretendere di
pretendere di
riempire di
riempire di
sapere di
sapere di
sentir dire di
sentir dire di
soffrire di
soffrire di
tentare di
tentare di
usufruire di
usufruire di
vedere di
vedere di

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPUTARE DI

impunturato
impuparsi
impuramente
impurezza
impurità
impuro
imputabile
imputabilità
imputare
imputare a
imputato
imputazione
imputrefatto
imputrescibile
imputridimento
imputridire
imputtare
impuzzire
impuzzolentire
impuzzolire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPUTARE DI

a parere di
abusare di
accusare di
aver piacere di
avere sapore di
avere sentore di
caricare di
che genere di
diffidare di
essere debitore di
incaricare di
informare di
necessitare di
privare di
profittare di
risentire di
scaricare di
sparlare di
spogliare di
tacciare di

Synonymes et antonymes de imputare di dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUTARE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imputare di» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de imputare di

ANTONYMES DE «IMPUTARE DI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «imputare di» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de imputare di

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTARE DI»

imputare di accusare addebitare addossare attribuire caricare colpevolizzare criminalizzare incolpare incriminare responsabilizzare assolvere difendere discolpare prosciogliere rilasciare scagionare imputare costi secondo destinazione natura pagamento capitale costo traduzione inputare master homolaicus vedi anche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana portale italiani trova significato scritti dagli transitivo visualizza tacciare treccani colpa vizio intende genere imputazione giudiziale tacciarono torto tradimento tacciato essere french italian translations from index bilingual analogic opere pothier contenenti trattati diritto eravate tenuto dargli prima potere esiger ciò doveva potrà avere riscosso amministrazione interromperà tempo prescrizione vostro credito pandette giustiniano usucatti dell adizione eredità fine libertà essi conservare spetta pretore

Traducteur en ligne avec la traduction de imputare di à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUTARE DI

Découvrez la traduction de imputare di dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de imputare di dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imputare di» en italien.

Traducteur Français - chinois

转嫁给
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

imputar a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To impute to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के लिए आरोपित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يحسب ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приписывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imputar a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে আরোপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

imputer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahkan kepada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

andichten zu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に転嫁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 전가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kema aturang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quy cho đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்கு சுமத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते हिशेब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atfedildiği için
70 millions de locuteurs

italien

imputare di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypisała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приписувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impute
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλογίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toereken aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skriva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilregner til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imputare di

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUTARE DI»

Le terme «imputare di» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.221 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «imputare di» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de imputare di
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imputare di».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUTARE DI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «imputare di» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «imputare di» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot imputare di en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPUTARE DI»

Découvrez l'usage de imputare di dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imputare di et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
... che eravate tenuto di dargli prima di potere esiger da lui ciò che vi doveva, non se gli potrà imputare di non avere riscosso da sè ciò che vi doveva, e la sua amministrazione non interromperà il tempo della prescrizione del vostro credito.
‎1842
2
Le Pandette di Giustiniano
... usucatti prima dell' adizione di eredità, a fine che la Libertà sia ad essi conservare ; e spetta al Pretore il soccorrerli; ancorché si potesse ai medesimi imputare di essere stati usucatti (4) ; ai fanciulli però non si può imputare veruna colpa.
Robert Joseph Pothier, 1835
3
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine da R. G. ...
... usucatti prima dell'adizione di eredità, a fine che la Libertà sia ad essi conservata; e spetta al Pretore il soccorrerli; ancorchè si potesse ai medesimi imputare di essere stati usucatti (1); ai fanciulli però non si può imputare veruna colpa. LXII.
‎1830
4
Sé come un altro
77 II Robert, al termine imputazione propone: «D Azione, fatto di imputare, di mettere in conto di qualcuno (un'azione biasimevole, una colpa...)» (p. 448). Al termine imputare propone: «I. Imputare a: mettere (qualche cosa) in conto a qualcuno ...
Paul Ricoeur, Daniella Iannotta, 1993
5
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
... stati usucatti prima dell'adizionc di eredità, a fine che la Libertà sia ad essi conservata; e spetta al Pretore il soccorrerli; ancorcb'e si potesse ai medesimi imputare di essere stati usueatti (4); ai lanciulli però non si può imputare veruna colpa.
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
6
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Lo stesso dicasi rispetto a quella causa per la quale l'erede non è tenuto. ivi, 45. - ib. l. 8 è et idee si. -- Per altro se è debitore per un'altra causa di obbligazione perpetua, ed è ricco (locuples), non gli si debbe imputare di non aversi pagato, ...
‎1835
7
Le pandette di Giustiniano riordinate da R. G. Pothier: ...
Non si possono imputare di veruna colpa i tutori in riguardo ai crediti ch'essi fecero od approvarono o non esigettero, qualora, terminata la tutela, i debitori siano solventi; nulla montando se dopo la morte del pupillo diventa inesigibile un  ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
8
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
Il datore di lavoro in caso di diniego è comunque tenuto ad informare il lavoratore del suo rifiuto a concedere un permesso retribuito extraferiale e di imputare, di conseguenza, a ferie il periodo di assenza. Se invece il datore di lavoro ha ...
Stefano Cui, 2006
9
Trattati dei contratti di beneficenza giusta le regole tanto ...
... che eravate tenuto di dargli prima di potere esiger da lui ciò che vi doveva , non se gli potrà imputare di non avere riscosso da sè ciò che vi doveva , e la sua amministrazione non interromperà il tempo della prescrizione del vostro credito.
‎1820
10
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Lo stesso dicasi rispetto a quella causa per la quale l'erede nonéteuuto. ivi, 45. - ib. I. 8 1 et ideo si. -- Per altro se é debitore per un' altra causa di obbligazione perpetua, ed è ricco (locuples), non gli ai debbe imputare di non aversi pagato, ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUTARE DI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imputare di est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ero stufo di stare a guardare!"
Ci siamo confrontati su idee e visioni e abbiamo deciso di iniziare questa avventura ... A Renzetti si può imputare di tutto meno che non abbia coraggio e idee. «Ticino News, juil 15»
2
Ma la ripresa dell'economia non è sicura
I suoi stessi sostenitori gli potranno imputare di non essersi deciso prima; perché la scissione del partito, che a tutti i costi aveva voluto evitare mandando in ... «La Stampa, juil 15»
3
Maniago, il furto di mutande diventa...
Proseguirà ancora a lungo nelle aule dei tribunali la vicenda del furto di un paio di ... il bottino nel conto della sorella, facendola così imputare di ricettazione. «Il Messaggero Veneto, juin 15»
4
La vittoria di Pallotta: riaperta mezza curva. Mercato, spunta Mendy
Mercato, spunta Mendy A Pallotta non potranno nemmeno imputare di non aver tutelato i tifosi. Una specifica del giudice sportivo "riapre" una fetta di curva sud. «La Repubblica, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imputare di [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imputare-di>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z