Téléchargez l'application
educalingo
in maniera imperfetta

Signification de "in maniera imperfetta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN MANIERA IMPERFETTA EN ITALIEN

in maniera imperfetta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN MANIERA IMPERFETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In maniera imperfetta est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN MANIERA IMPERFETTA

aletta · barletta · beretta · detta · diretta · doppietta · fetta · gazzetta · getta · giulietta · graffetta · in diretta · moffetta · ninfetta · ricetta · rosetta · scrofetta · staffetta · vendetta · violetta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN MANIERA IMPERFETTA

in mancanza di · in maniera che · in maniera migliore · in maniera peggiore · in marcia · in medias res · in memoriam · in merito a · in mezzo · in mezzo a · in miseria · in misura cosi alta · in misura eccessiva · in misura equivalente a · in misura pari a · in modo che · in modo cosi esagerato · in modo da · in modo eccessivo · in modo inadeguato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN MANIERA IMPERFETTA

accetta · barchetta · betta · bicicletta · bruschetta · cameretta · casetta · cassetta · etichetta · fretta · gambetta · in fretta · lambretta · letta · retta · stretta · vacchetta · valletta · vetta · villetta

Synonymes et antonymes de in maniera imperfetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN MANIERA IMPERFETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in maniera imperfetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN MANIERA IMPERFETTA»

in maniera imperfetta · male · maniera · imperfetta · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · quali · sono · scopri · avverbio · pressappoco · fantastico · home · visualizza · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · trova · tutti · significato · imparfaitement · italien · exemples · reverso · modo · esse · rendono · conto · delle · disparità · regionali · esistenti · particolare · talune · aree · urbane · registre · matériels · arrangerai · wordreference · eseguire · attività ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in maniera imperfetta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN MANIERA IMPERFETTA

Découvrez la traduction de in maniera imperfetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in maniera imperfetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in maniera imperfetta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不完美
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

imperfectamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Imperfectly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناقص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несовершенно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imperfeitamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অল্পজ্ঞন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

imparfaitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sempurna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unvollkommen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不完全
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불완전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

imperfectly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hoàn hảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைபாட்டோடுயிருந்தாலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अर्धवट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksik
70 millions de locuteurs
it

italien

in maniera imperfetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedoskonale
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недосконале
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

imperfectly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvolmaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ofullständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufullkomment
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in maniera imperfetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN MANIERA IMPERFETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de in maniera imperfetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in maniera imperfetta».

Exemples d'utilisation du mot in maniera imperfetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN MANIERA IMPERFETTA»

Découvrez l'usage de in maniera imperfetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in maniera imperfetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Civiltà cattolica
... nell'uomo in maniera radicalmente diversa: nell'uomo esistono in maniera imperfetta e finita, perché egli è di sua natura imperfetto e finito; in Dio, invece, sono in maniera perfettissima e infinita, perché egli è l'Essere perfettissimo e infinito; ...
‎1996
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
La fruizione spetta dunque alla natura razionale in maniera perfetta, agli animali bruti in maniera imperfetta e in nessuna maniera alle altre creature. SOLUZIONE DELLE DIFFICOLTÀ: 1. S. Agostino parla della fruizione perfetta. 2. La fruizione ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Il mistero del Dio Trinità
Ciò che la prima in un certo qual modo racchiude in sé perfettamente, vale per il secondo solo in maniera imperfetta. «Ciò che negli effetti ha assunto delle forme particolari e molteplici, è semplice nella causa ed esiste in un'unica ed identica ...
Franz Courth, 1993
4
Il cristiano in politica
In questi casi il rapporto di giustizia si verifica in maniera imperfetta, ma l'atto può avere un valore morale uguale a quello della giustizia. c) Impossibilità di restituire secondo uguaglianza: per esempio nei confronti di Dio non siamo in grado di ...
Reginaldo Cambareri, 1995
5
La coppia nei padri
... comando con il riconoscimento del pieno possesso da parte sua della facoltà deliberativa, mentre lo schiavo la possiede in maniera imperfetta e « la donna la possiede ma senza autorità, il ragazzo infine la possiede ma non sviluppata»35.
Giulia Sfameni Gasparro, 1991
6
Carta archeologica e ricerche in Campania
125b). Alt. cm 4; diam. cm 9,8. Ricomposta. Argilla nocciola; vernice metallica. Fondo esterno velato in rosso scuro. Evidenti segni delle pinze. Produzione locale? Forma modellata in maniera imperfetta. Piede ad anello a pareti oblique, vasca ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
7
Commenti ai libri di Boezio: De Trinitate, De Ebdomadibus
In nessun altro modo, allora, la materia è perfezionata nell'atto, che è la forma, se non fin dove partecipa una qualche somiglianza dell'atto primo, sebbene ciò avvenga in maniera imperfetta. E, di conseguenza, ciò che è già composto di ...
Carmelo Pandolfi, 1997
8
Il personaggio nelle arti della narrazione
Le idee o forme sono dunque riflesse in maniera imperfetta dalle cose sensibili, si imprimono altrettanto imperfettamente nella psiche del soggetto senziente, il quale agisce in maniera non meno imperfetta nella vita quotidiana. Com'è ...
Franco Marenco, 2007
9
La flessibilità come categoria pedagogica. Ambienti ...
Spiro e i suoi colleghi vi fanno specifico riferimento con l'attributo prevedibile ( predictable), come abbreviazione di prevedibile in maniera imperfetta ( imperfectly predictable). 49. Processo indicato come ipotesi dell'elaborazione superficiale ...
Giunta, 2013
10
La somma teologica. Testo latino e italiano
Secondo, può dirsi sufficiente una soddisfazione in maniera imperfetta, ossia relativamente all'acccttazione da parte di chi se ne contenta, anche ?e non è adeguata. In tal senso può essere sufficiente la soddisfazione d'un puro uomo.
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN MANIERA IMPERFETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in maniera imperfetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
#StopVitalizio e la vittoria della petizione online
Stavolta i cittadini hanno chiamato e la politica ha risposto. In maniera imperfetta, secondo alcuni, ma ha risposto e qualcosa è davvero cambiato. Ed è merito ... «L'Huffington Post, mai 15»
2
Mia madre: Nanni Moretti e l'elaborazione del lutto
... allo stesso modo coinvolgenti, che descrivono perennemente il nostro stare al mondo in maniera imperfetta, nevrotica ma allo stesso tempo appassionata. «Film.it, avril 15»
3
Mia Madre - La nostra recensione
... eppure allo stesso modo coinvolgenti, che descrivono perennemente il nostro stare al mondo in maniera imperfetta, nevrotica e ancorché appassionata. «Film.it, avril 15»
4
rubriche > La preghiera nascosta di Curzia Ferrari
Io lavoro di notte a morire – / in maniera imperfetta»; «Non saremo più a maggio. Sembrava forte / come una quercia. Era solo un miraggio». Riaffiora il ricordo ... «Avvenire.it, avril 13»
5
La canzone ufficiale della Polonia per gli Europei di calcio
La canzone si chiama “Koko Euro Spoko” (un gioco di parole che dal polacco si potrebbe tradurre, anche se in maniera imperfetta, come “Che bel ... «Il Post, mai 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In maniera imperfetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-maniera-imperfetta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR